サイトマップ 
 
 

secludedの意味・覚え方・発音

secluded

【形】 人里離れた

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/sɪˈkluːdɪd/

secludedの意味・説明

secludedという単語は「人里離れた」や「隠れた」を意味します。この言葉は、特定の場所が静かで孤立している状態を表すのに使われます。例えば、森林の中にある隠れた小屋や、誰も訪れないような静かなビーチなど、周囲から隔離されている状況を想像すると良いでしょう。

この単語には、プライバシーや静けさに関連するニュアンスがあります。人々が喧騒から離れてリラックスしたい時や、静かな環境で考え事をしたいときには、secludedな場所を求めることが多いです。また、secludedという言葉は、特定の人物や活動が他者から遠ざけられている場合にも使われることがあります。

多くの場合、secludedはポジティブな意味で使われることが一般的ですが、時にはネガティブな印象を持つこともあります。たとえば、過度に孤立した状態は社会的なつながりを失うことにつながりかねません。したがって、この言葉を使う際は、その文脈によって意味が変わることを理解しておくことが重要です。

secludedの基本例文

We took a secluded path to avoid the crowds.
私たちは混雑を避けるために人気のない道を通りました。
The cabin was secluded from the rest of society.
その小屋は社会から隔離されていました。
She preferred living in a secluded village to a big city.
彼女は都会よりも隠れた村に住む方が好きでした。

secludedの意味と概念

動詞

1. 隠れる

この意味では、「secluded」は他の人や外部から離れている状態を指します。特に静かで落ち着いた環境にいることを強調し、プライベートな空間を保つというニュアンスがあります。そのため、忙しい生活からの逃避やリラックスを求める際に使われることが多いです。
She secluded herself in the cabin to enjoy some peace and quiet.
彼女は静かに過ごすために小屋に隠れました。

2. 孤立させる

「secluded」は他者から隔離する、または孤立させるという意味でも使われます。主に物理的に人を遠ざけることを示し、特定の場所から他の人々を遠ざける場合に使われます。この用法は、社会的な状況や環境を制限する際に関連しています。
The village was secluded by mountains, making it hard to access.
その村は山に囲まれていて、アクセスが困難でした。

形容詞

1. 外界から隔離された

この意味では、他の人々や物事から遠く離れた場所を指します。隠れ家や静かな場所を求めるときに使われることが多く、リラックスやプライバシーを重視するシチュエーションに適しています。
They found a secluded cabin in the woods for their vacation.
彼らは休暇のために森の中の隔離された小屋を見つけた。

2. プライバシーが確保された

この意味では、人目を避けられる状況や場所を示します。特に、恥ずかしい話や緊急の問題を話し合ったり、個人的な時間を楽しむための場所に適しています。
The couple enjoyed a secluded dinner on the beach.
そのカップルはビーチでプライバシーが確保されたディナーを楽しんだ。

secludedの覚え方:語源

secludedの語源は、ラテン語の「secludere」に由来します。この言葉は「se-」という接頭辞と「cludere」という動詞から成り立っています。「se-」は「離れて」や「分離」を意味し、「cludere」は「閉じる」や「遮る」という意味です。したがって、「secludere」は「隔離する」や「閉じ込める」といった意味合いを持つことになります。このラテン語の形がフランス語を経て英語に取り入れられ、最終的に「secluded」として定着しました。

「secluded」は、主に自然の中で周囲から離れた、静かな、または人目を避けた状態を指します。このように、語源に由来する意味からも、特定の場所が他の場所から隔てられ、訪れる人が少ない静かな環境をイメージさせる単語です。

語源 clud
語源 clus
閉める
More
語源 ed
〜された、 〜した
More

secludedの類語・関連語

  • isolatedという単語は、人や物が周囲から離れている状態を表します。特定の場所や人と断絶している印象が強いです。例:isolated cabin(孤立した小屋)
  • remoteという単語は、他の場所から遠く離れていることを示します。位置的な遠さを強調しています。例:remote village(遠くの村)
  • hiddenという単語は、見えない状態や他のものに隠れていることを意味します。場所が隠れている印象を与えます。例:hidden treasure(隠された宝)
  • sequesteredという単語は、特に人を隔離する状況や、静寂さを重視している場合に使われます。例:sequestered garden(ひっそりとした庭)
  • cloisteredという単語は、特に修道院など、隔離された場所で静かに生活をすることを示します。例:cloistered monks(隠遁生活をする修道士)


secludedの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : isolated

isolated」は、「孤立した」「隔離された」という意味を持つ形容詞です。この単語は、他の人や物から離れている状態を指します。例えば、遠くの山奥や、都市から離れた場所など、人や物との接触が少ない環境を表すのに使われます。
secluded」と「isolated」は似た意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「secluded」は、特に人目を避けて静かな場所にあることを強調します。つまり、誰もいないわけではなく、意図的に人から離れた静かな場所を指すことが多いです。一方で「isolated」は、単に周りから離れて孤立していることを示します。このため、「secluded」はリラックスするための隠れ家のような場所に使われることが多く、自然環境の中にあることが多いのに対し、「isolated」は、より広い範囲で使われ、必ずしも快適な環境であるとは限りません。
The cabin was isolated, surrounded by dense forest.
その小屋は、密集した森林に囲まれて孤立していました。
The cabin was secluded, offering peace and quiet away from the city.
その小屋は、都市から離れた静けさを提供する隠れ家でした。
この例文では、「isolated」と「secluded」の両方が使われていますが、ニュアンスが異なります。「isolated」は孤立した状態を強調し、一方で「secluded」は静かで人目を避けた心地よい場所を指しています。

類語・関連語 2 : remote

単語remoteは、「遠く離れた」「人里離れた」という意味を持ちます。主に物理的な距離を示す場合に使われ、特にアクセスが難しい場所や環境を指すことが多いです。また、比喩的に「人とのつながりが薄い」状況にも使われることがあります。
単語secludedは、「人目につかない」「隠れた」という意味があり、周囲から隔離された状態を強調します。これは、自然の中の静かな場所や、プライバシーが保たれている状況に使われることが多いです。例えば、静かなビーチや森の中での隠れ家を指すことがあります。ネイティブスピーカーは、remoteを使用する際には物理的な距離を意識し、secludedを使うときにはプライバシーや静けさを重視する傾向があります。つまり、remoteは「距離」に焦点を当て、secludedは「隔離」や「静けさ」に焦点を当てるという違いがあります。
The cabin is located in a very remote area, far from any town.
そのキャビンは、町から非常に離れた人里離れた場所にあります。
The cabin is located in a very secluded area, far from any town.
そのキャビンは、町から非常に離れた静かな場所にあります。
この文では、remotesecludedは同じように使うことができます。どちらも物理的な距離を表しており、隔離された環境を示していますが、remoteは「遠く離れた」という意味合いが強く、secludedは「静かで隠れた」というニュアンスが強調されています。

類語・関連語 3 : hidden

単語hiddenは、「隠された」「見えないところにある」という意味を持ちます。この言葉は、何かが他のものによって覆われていて簡単には見つからない状態を表現します。例えば、物が物理的に隠れている場合や、情報が公にされていない場合など、様々な文脈で使われます。
一方、単語secludedは「人里離れた」「孤立した」という意味があり、特に人がいない静かな場所や、外界から隔離された環境を指します。ネイティブスピーカーは、hiddenが物理的な隠れ具合に焦点を当てるのに対し、secludedは場所の静けさや孤立性に重きを置くと感じています。例えば、secludedなビーチは、訪れる人が少なく静かな場所を指し、一方でhiddenなビーチは、木々に隠れて見つけにくい場所を意味します。このように、両者は似たニュアンスを持ちながらも、使用される文脈において明確な違いがあります。
The treasure was hidden deep in the forest.
その宝物は森の奥深くに隠されていた。
The treasure was secluded deep in the forest.
その宝物は森の奥深くに人里離れていた。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使われていますが、微妙な意味の違いがあります。hiddenは物理的に隠れていることに焦点を当てているのに対し、secludedは周囲から孤立した状態を強調しています。

類語・関連語 4 : sequestered

類義語sequesteredは、「隔離された」「隠された」といった意味を持ち、特に物理的または心理的に他から離れた状態を指します。この単語は、場所が他の人々やものから遮断されている場合や、特定の状況から隔てられている場合に使われます。
一方、secludedは「人里離れた」「隠れた」という意味で、主に自然の中で静かで静寂な場所を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、sequesteredがより強い隔離や取り囲まれた状況を示すのに対し、secludedはリラックスできる自然の環境を強調する場面で使うことが多いと感じています。たとえば、山の中の静かな小屋はsecludedと呼ばれることが多いですが、法的な理由で隔離された場所はsequesteredと表現されることが一般的です。
The artist found inspiration in her sequestered studio, where she could work without distractions.
そのアーティストは、気を散らすものがない場所で作業できる彼女の隔離されたスタジオにインスピレーションを見出しました。
The artist found inspiration in her secluded studio, where she could work without distractions.
そのアーティストは、気を散らすものがない場所で作業できる彼女の人里離れたスタジオにインスピレーションを見出しました。
この文脈では、sequesteredsecludedの両方が自然に使われていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。Sequesteredは隔離された状態を強調し、より閉じた空間を想像させます。一方、secludedは静かでプライベートな環境を強調し、リラックスできる感覚を与えます。

類語・関連語 5 : cloistered

cloistered」は、主に修道院や宗教的な環境に関連した言葉で、外界から隔離された状態や、特に静かで穏やかな環境を指します。例えば、僧侶が過ごす場所や、世俗から離れた生活を送る人々を描写する際に使われます。この単語は、個人の内面的な成長や反省の場としての意味合いも秘めています。
secluded」と「cloistered」は、どちらも「隔離された」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「secluded」は、自然の中にある静かな場所や、人目を避けた隠れた場所を指すことが多く、より一般的に使われます。例えば、静かなビーチや森の中の隠れ家などがこれに該当します。一方で、「cloistered」は、特に宗教的または精神的な文脈で使われることが多く、修道院のような場所を指すことが一般的です。このため、日常的な会話や文章では「secluded」の方が頻繁に使われる傾向があります。
The monks lived in a cloistered community, far away from the chaos of the city.
その僧侶たちは、都市の混沌から遠く離れた、隠遁した共同体に住んでいました。
The monks lived in a secluded community, far away from the chaos of the city.
その僧侶たちは、都市の混沌から遠く離れた、隔離された共同体に住んでいました。
この例文では、「cloistered」と「secluded」はどちらも自然に置き換え可能です。ただし、前述のように「cloistered」はより宗教的な文脈で使われることが多く、特定の意味合いを持つため、置換する際には文脈を考慮する必要があります。
The cloistered gardens of the monastery provided a peaceful retreat for the monks.
その修道院の隔離された庭は、僧侶たちにとって平和な隠れ家を提供しました。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

secludedの覚え方:Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

【書籍タイトルの和訳例】
隠れ家のキャビンは6人宿泊可能

【書籍の概要】
三組のカップルが豪華なキャビンでの週末休暇を楽しむために訪れますが、その楽しいひとときは恐ろしい出来事へと変わっていきます。ハンナの兄が見つけた隠れ家的な家は、彼女への誕生日プレゼント。美味しい食事や良い仲間と共に、現代の喧騒から離れた時間を期待しますが、次第に恐怖が迫ります。嵐、秘密、そして過去の因縁が絡み合う中、誰が敵なのかが明らかになります。

【「secluded」の用法やニュアンス】
secluded」は「人里離れた」や「隠れた」という意味を持ち、通常、外界から隔離された静かな場所を指します。この書籍では、三組のカップルが訪れるキャビンが「secluded dream house」と表現されており、彼らが安らぎを求めて選んだ場所であることが強調されています。しかし、隠れた場所には、見えない危険も潜んでいることを暗示しており、物語が進むにつれてその静けさが恐ろしい状況へと変わることが示唆されています。キャビンの隠れた歴史や、登場人物たちの秘密も絡むことで、「secluded」は単なる静寂ではなく、危険な孤立感をも含むニュアンスを持つことになります。


secludedの会話例

secludedの日常会話例

「secluded」は「人里離れた」「隠れた」という意味を持ち、特に自然の中で静かでプライベートな場所を指すことが多いです。この単語は、リラックスしたい時や人混みから離れたい時に使われることが一般的です。日常会話では、旅行や休暇の計画、あるいは特別なイベントについて話すときに用いられます。

  1. 人里離れた場所
  2. 静かでプライベートな空間

意味1: 人里離れた場所

この会話では、友達同士が旅行の計画を立てている場面です。「secluded」は、観光地から離れた人里離れた場所を示していて、静かな環境での休暇を求めるニュアンスが伝わります。

【Example 1】
A: I heard there's a secluded beach not far from here.
A: ここからあまり遠くないところに、人里離れたビーチがあるって聞いたよ。
B: That sounds perfect! I love quiet places.
B: それは完璧だね!静かな場所が大好きなんだ。

【Example 2】

A: We should find a secluded cabin in the woods for our getaway.
A: 私たちの休暇のために、森の中にある人里離れたキャビンを探そうよ。
B: Great idea! Just us and nature.
B: いいアイデアだね!私たちと自然だけだね。

【Example 3】

A: Do you know any secluded spots for a picnic?
A: ピクニックに適した人里離れた場所を知ってる?
B: Yes, there's a lovely park that's rarely visited.
B: うん、あまり人が来ない素敵な公園があるよ。

意味2: 静かでプライベートな空間

この会話では、カフェでの静かな時間について話しています。「secluded」は周囲から離れた静かな空間を指し、落ち着いて過ごしたいという気持ちが表現されています。

【Example 1】
A: I love this secluded corner of the café.
A: このカフェの静かでプライベートなコーナーが大好き。
B: Me too! It's perfect for reading.
B: 私も!読書するのにぴったりだね。

【Example 2】

A: We should sit in that secluded area by the window.
A: 窓際のあの静かでプライベートなエリアに座ろうよ。
B: Good idea! It's quieter there.
B: いい考えだね!そこは静かだし。

【Example 3】

A: This library has a secluded study room.
A: この図書館には静かでプライベートな勉強部屋があるよ。
B: That's great! I need a quiet place to focus.
B: それはいいね!集中できる静かな場所が必要なんだ。

secludedのビジネス会話例

「secluded」は主に「人里離れた」「隠れた」といった意味を持ち、孤立した場所や状況を指します。ビジネスの文脈では、特にリトリートや会議の場を選ぶ際に、静かで落ち着いた環境を求める際に使用されることがあります。これにより、集中力を高めたり、創造的な思考を促進したりする目的があります。以下に、ビジネスにおける「secluded」の代表的な意味を示します。

  1. 人里離れた場所
  2. 静かな環境

意味1: 人里離れた場所

この意味では、ビジネスの会議やリトリートで使われることが多いです。特に、チームの結束を高めたり、リラックスした環境でのブレインストーミングを促進するために、secludedな場所が選ばれることがあります。

【Example 1】
A: We should consider a secluded location for our team retreat.
A: 私たちはチームリトリートのために人里離れた場所を検討すべきです。
B: That's a great idea! It will help us focus better.
B: それは素晴らしいアイデアです!それが私たちの集中力を高めてくれるでしょう。

【Example 2】

A: Do you think a secluded venue would be ideal for our brainstorming session?
A: 私たちのブレインストーミングセッションには静かな場所が理想だと思いますか?
B: Absolutely! It will give us the peace we need.
B: もちろんです!それが私たちに必要な静けさを与えてくれるでしょう。

【Example 3】

A: I found a secluded cabin for our next meeting.
A: 次の会議のために人里離れたキャビンを見つけました。
B: Perfect! It sounds like a great place to think creatively.
B: 完璧です!創造的に考えるのに良い場所のようですね。

意味2: 静かな環境

この意味では、ビジネスにおいては落ち着いた環境が求められる場面で使われます。特に、重要なディスカッションや交渉を行う際に、secludedな環境が集中力を高めるために好まれることがあります。

【Example 1】
A: We need a secluded place to discuss the new project details.
A: 新しいプロジェクトの詳細を話し合うために、静かな環境が必要です。
B: I agree. A secluded setting will minimize distractions.
B: 同意します。静かな環境があれば、気が散ることが少なくなりますね。

【Example 2】

A: How about hosting the meeting in a secluded garden?
A: 静かな環境の庭で会議を開くのはどうですか?
B: That sounds wonderful! It will create a relaxed atmosphere.
B: それは素晴らしいですね!リラックスした雰囲気を作り出してくれるでしょう。

【Example 3】

A: A secluded area might be perfect for our negotiation talks.
A: 私たちの交渉の話し合いには静かな環境が完璧かもしれません。
B: Yes, it will help us communicate effectively without interruptions.
B: はい、邪魔されずに効果的にコミュニケーションを取るのに役立ちます。

secludedのいろいろな使用例

動詞

1. 「他者から遠ざける」

孤立させる

secluded という単語は、他者から離れた状態を示すことが多く、特に物理的に遠く、または社会的に孤立させる状況で使われます。この状況は個人やグループにとって意図的な場合もあれば、自然な結果として生じることもあります。
The cabin was secluded from the bustling city life.
そのキャビンは賑やかな都市生活から隔離されていた。
  • secluded location - 隔離された場所
  • secluded from others - 他者から隔離されている
  • stay secluded - 隠れて過ごす
  • kept secluded - 隠されている
  • secluded retreat - 隠れ家
  • wanting to be secluded - 孤立したい
  • secluded area - 隔離されたエリア
  • secluded space - 隔離された空間
  • live secluded - 孤独に生きる
  • remain secluded - 隔離されたままである

隠す

この意味においては、「secluded」は、特定の物や人を他者から見えなくする、または発見されにくくすることを示します。この使い方は、静寂やプライバシーを求める状況で特に役立ちます。
She secluded herself in her room to focus on her studies.
彼女は勉強に集中するため、自分の部屋にこもった。
  • secluded in privacy - プライバシーを保って隠れて
  • secluded from the world - 世間から隔離されて
  • secluded area for study - 勉強のための隠れた場所
  • secluded life - 隠遁生活
  • secluded garden - 隠れた庭
  • secluded cabin retreat - 隠れ家のキャビン
  • secluded hideaway - 隠れた逃避所
  • chose to be secluded - 隠れることを選んだ
  • secluded beach - 隠れたビーチ
  • found a secluded spot - 隠れた場所を見つけた

2. 「静寂な環境を作る」

静かな環境を整える

このカテゴリーでは、「secluded」は静かで平和な環境を作り出す、またはそれを維持する機能を示します。評価や評価を受けないし、外部の干渉を受けにくい場所としての役割を果たします。
They wanted a secluded spot for their picnic, away from the crowds.
彼らは混雑から離れた場所でピクニックをするために静かな場所を求めていた。
  • sought a secluded place - 隠れた場所を求めた
  • enjoy a secluded evening - 静かな夕食を楽しむ
  • create a secluded atmosphere - 隠れた雰囲気を作る
  • find a secluded nook - 隠れた一角を見つける
  • prefer a secluded setting - 隠れた環境を好む
  • plan a secluded getaway - 隠れた逃避行を計画する
  • seeking a secluded experience - 隠れた体験を求めて
  • build a secluded retreat - 隠れた隠れ家を作る
  • choose a secluded venue - 隠れた会場を選ぶ
  • relish a secluded moment - 隠れた瞬間を楽しむ

自己反省や静けさのための場所

このカテゴリでは、secluded の使い方が、人々が自分自身と向き合う時間を持つための静寂な空間を指すことが多いです。こうした場所は、自己反省や内面的な探求に適しています。
The secluded forest was the perfect place for contemplation.
その隠れた森は考察するのに理想的な場所だった。
  • secluded sanctuary - 隠れた聖域
  • find solace in a secluded place - 隠れた場所で安らぎを見つける
  • seeking secluded time for meditation - 瞑想のための隠れた時間を求めて
  • find peace in a secluded garden - 隠れた庭で平和を見つける
  • enjoy quietude in a secluded place - 隠れた場所で静けさを楽しむ
  • use a secluded corner for reflection - 反省のために隠れたコーナーを使う
  • create a secluded atmosphere for writing - 執筆のために隠れた雰囲気を作る
  • prefer a secluded location for rejuvenation - 再生のために隠れた場所を好む
  • take a secluded walk for clarity - 明瞭さのために隠れた散歩をする
  • find focus in a secluded environment - 隠れた環境で集中する

形容詞

1. 隠れた、一般的な視界から離れた(隠れる)

隠れた場所

secluded という単語は、一般の目に触れない、または利用されない場所を指します。このような場所は、プライバシーや静けさを提供し、リラックスやリフレッシュに適しています。
The cabin is in a secluded area surrounded by mountains.
そのキャビンは山に囲まれた secluded な場所にあります。
  • secluded beach - 隠れたビーチ
  • secluded cabin - 隠れたキャビン
  • secluded garden - 隠れた庭
  • secluded spot - 隠れたスポット
  • secluded retreat - 隠れた隠れ家
  • secluded village - 隠れた村
  • secluded nature - 隠れた自然
  • secluded forest - 隠れた森
  • secluded place - 隠れた場所
  • secluded lodge - 隠れたロッジ

プライバシーの提供

secluded という単語は、個人が落ち着いて自分自身と向き合える空間や、他者からの干渉が少ないプライベートな環境を示します。
She prefers renting a secluded villa for her vacations.
彼女は休暇のために secluded なヴィラを借りることを好みます。
  • secluded area - 人目を気にしない場所
  • secluded surroundings - 隠れた環境
  • secluded spot - 静かな場所
  • secluded accommodations - プライベートな宿泊施設
  • secluded getaway - 隠れた逃避行
  • secluded beach house - 隠れたビーチハウス
  • secluded holiday - 隠れた休暇
  • secluded landscape - 隠れた風景
  • secluded estate - 隠れた不動産
  • secluded oasis - 隠れたオアシス

2. 見られない、目に触れない(見えない)

見えない環境

secluded という単語は、周囲から隔離され、人々の目に触れない環境を示し、非日常的な体験を可能にします。
They found a secluded spot for their picnic away from the crowds.
彼らは人混みから離れた secluded な場所でピクニックを見つけました。
  • secluded picnic area - 隠れたピクニックエリア
  • secluded viewing point - 隠れた展望ポイント
  • secluded campsite - 隠れたキャンプ場
  • secluded path - 隠れた小道
  • secluded viewpoint - 隠れた展望地
  • secluded hideaway - 隠れた隠れ家
  • secluded terrace - 隠れたテラス
  • secluded nook - 隠れた隙間
  • secluded alcove - 隠れたアルコーブ
  • secluded harbor - 隠れた港

その他の隠れた側面

secluded という単語は、さまざまな文脈で用いられ、心理的にも物理的にも他者の干渉を避けることを指します。
He enjoys reading in a secluded corner of the library.
彼は図書館の secluded な隅で読書するのを楽しみます。
  • secluded reading space - 隠れた読書スペース
  • secluded classroom - 隠れた教室
  • secluded area for meditation - 瞑想用の隠れた空間
  • secluded lounge - 隠れたラウンジ
  • secluded seminar room - 隠れたセミナールーム
  • secluded workspace - 隠れた作業スペース
  • secluded study - 隠れた学習スペース
  • secluded nook for relaxation - リラックス用の隠れた隙間
  • secluded study room - 隠れた勉強部屋
  • secluded workspace - 隠れた仕事場

英英和

  • providing privacy or seclusion; "the cloistered academic world of books"; "sat close together in the sequestered pergola"; "sitting under the reclusive calm of a shade tree"; "a secluded romantic spot"隠遁または隔離させる幽邃
    例:a secluded romantic spot 人目につかないロマンチックなスポット
  • hidden from general view or use; "a privy place to rest and think"; "a secluded romantic spot"; "a secret garden"一般的な見解か使用から隠される秘密
    例:a secluded romantic spot 人里離れているロマンチックなスポット

この単語が含まれる単語帳