hiddenの意味・覚え方・発音
hidden
【動】 隠された
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈhɪd(ə)n/
hiddenの意味・説明
hiddenという単語は「隠された」や「見えない」という意味を持ちます。この単語は、物や情報が他のものに覆い隠されている状態や、意図的に目に入らないようにされている状況を表します。たとえば、隠れている宝物や、秘密にされた情報などがその考え方に含まれます。
hiddenは形容詞として使われ、何かが外からは見えない状態を強調します。例えば、ある場所や状況で特定のものが見つけにくかったり、意図的に観察から外されていたりする場合に使われます。また、この単語は比喩的に、「誰かの感情が隠れている」といった場合にも使用され、内面的な状態を示すこともあります。
文脈によっては、hiddenは特定の状況や設定において「知られていない」または「認知されていない」といったニュアンスでも用いられ、特に文学や映画などの作品で、重要な要素が最初は見えない形で提示される場合によく見ることができます。全体として、hiddenは何かが外部からはアクセスできない、または理解されにくいという意味合いを持っています。
hiddenは形容詞として使われ、何かが外からは見えない状態を強調します。例えば、ある場所や状況で特定のものが見つけにくかったり、意図的に観察から外されていたりする場合に使われます。また、この単語は比喩的に、「誰かの感情が隠れている」といった場合にも使用され、内面的な状態を示すこともあります。
文脈によっては、hiddenは特定の状況や設定において「知られていない」または「認知されていない」といったニュアンスでも用いられ、特に文学や映画などの作品で、重要な要素が最初は見えない形で提示される場合によく見ることができます。全体として、hiddenは何かが外部からはアクセスできない、または理解されにくいという意味合いを持っています。
hiddenの基本例文
The treasure was hidden deep underground.
宝は地下深くに隠されていた。
She had hidden the key inside the drawer.
彼女は鍵を引き出しの中に隠していた。
The truth was hidden from the public for years.
真実は何年もの間、一般の人々から隠されていた。
hiddenの意味と概念
動詞
1. 隠す
隠すという意味では、何かを見えなくしたり、発見されないようにすることを指します。この使い方は、特に物理的に何かを見えないように隠す場合に多く用いられます。たとえば、貴重品を隠すことで盗まれないようにしたり、秘密を誰にも知られないようにする時にも使われます。
She hidden the key under the doormat.
彼女はカギを玄関マットの下に隠した。
2. 隠れる
隠れるという意味では、何かが見えない場所に移動することを指します。これは主に、身を守るためや敵から逃げるために使われる状況で、誰かや何かがその場から姿を消すことと関連しています。隠れることによって、危険を避けたり、静かに行動することができる場合に用いられます。
The rabbit hidden in the bushes to avoid the predator.
ウサギは捕食者を避けるために茂みに隠れた。
3. 隠蔽する
隠蔽するという意味では、情報や事実を見えなくしたり、理解できないようにすることを指します。これはしばしば悪意を持って行われる場合が多く、特定の情報を隠すことで自身や他者を守ろうとする行為です。例えば、企業が不都合な情報を隠蔽することなどが挙げられます。
The government hidden the details of the investigation.
政府は調査の詳細を隠蔽した。
形容詞
1. 見えない
この意味では、「hidden」は目に見えない状態、または誰にも気付かれずに存在することを指します。たとえば、誰かが自分の感情や意見を隠している場合、その感情は「hidden」であると言えます。特に秘密やプライバシーの文脈で使われることが多いです。
She kept her true feelings hidden from everyone.
彼女は本当の感情を誰にも見せずに隠していた。
2. 隠された
この意味では、何かが見つけられないように設計されている、または意図的に隠されている状態を指します。たとえば、宝探しのゲームで「隠された宝」のように使われ、特定の場所に隠されている物を指すことが一般的です。
The treasures were hidden in the cave.
その宝物は洞窟の中に隠されていた。
3. 難しい発見
この意味では、見つけるのが難しい、または見つけるのに時間がかかることを指します。特に情報や場所に関連し、何かが思いやりのある努力を要する場合に用いられます。この用法は、アドベンチャーや探索の文脈でも一般的です。
The hidden clues led us to the solution.
隠された手がかりが私たちを解決策に導いた。
hiddenの覚え方：語源
hiddenの語源は、古英語の「hyddan」に由来しています。この言葉は「隠す」という意味を持っており、さらに遡ると、ゲルマン語派の「hiddō」という単語と結びついています。これらの言葉は「隠れる」や「隠す」という概念を表しており、古代から人々が何かを隠す行為を重視していたことが伺えます。さらに、hiddenは形容詞であり、過去分詞形である「hide」の変化形でもあります。「hide」は動詞として「隠す」を意味し、hiddenは「隠された」という状態を表します。このように、hiddenという言葉は、隠すことに関連した非常に古い文化的背景を持っています。
語源 hid
語源 hind
隠す
語源 en
～にする
hiddenの類語・関連語
- concealedという単語は、何かが見えないように隠されていることを指します。例えば、「the concealed entrance（隠された入り口）」のように使います。これは、見えない状態での隠し方を強調します。
- obscuredという単語は、何かが別のものによって見えにくくされている状態を指します。「the view was obscured by fog（霧で景色が見えなかった）」のように使われます。これは視覚的な遮りを表現します。
- shroudedという単語は、何かが覆われている状態を指し、通常は神秘的または霊的な意味合いを持ちます。「the castle was shrouded in mist（城は霧に包まれていた）」のように使います。覆われたイメージが強いです。
- maskedという単語は、何かが他のもので隠されている状態を指しますが、特に偽装や仮面の意味合いを持ちます。「her feelings were masked by a smile（彼女の感情は笑顔で隠されていた）」のように使うことができます。
hiddenの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : concealed
「concealed」は、物や情報が見えないように隠されている状態を指します。この単語は、意図的に隠すことを強調するニュアンスがあります。例えば、何かを隠すために特別な手段を使った場合などに使われることが多いです。
「hidden」と「concealed」は、どちらも「隠された」という意味ですが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「hidden」は一般的に、何かが見えなくなっている状態を指し、自然に隠れていることも含まれます。一方、「concealed」は、特に人為的に隠されている場合や、意図的に見えなくされている場合に使われることが多いです。たとえば、犯罪者が証拠を「concealed」する場合、これは意図的に隠されていることを示しますが、自然に物が「hidden」になっている場合もあります。このように、使い分けは意図や状況に依存します。
The treasure was concealed under the old tree.
その宝物は古い木の下に隠されていました。
The treasure was hidden under the old tree.
その宝物は古い木の下に隠れていました。
この文では「concealed」と「hidden」が同じ意味で使われています。どちらの表現も自然であり、文脈によって置き換えが可能です。
類語・関連語 2 : obscured
「obscured」は「隠された」や「不明瞭な」という意味を持ち、何かが視覚的または理解的に見えにくくなっている状態を指します。これは、物体や情報が他のものによって覆われたり、隠れたりしている場合に使われることが多いです。また、意図的に情報を隠す場合にも使用されることがあります。
「hidden」は「隠された」という意味を持ち、物体や情報が見えなくなっている状態を示しますが、特に見つけにくい場所にあることを強調します。一方で「obscured」は、視覚的に見えにくい状態や理解しにくい状態に焦点を当てることが多いです。例えば、「hidden」は「隠された宝物」といった具体的な物体に使われることが多いのに対し、「obscured」は「不明瞭な事実」など、情報や理解の面で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、hiddenは物体に対して具体的な隠れ方を示し、obscuredは抽象的な見えにくさや理解しにくさを表現する際に使い分けます。
The details of the plan were obscured by the complexity of the presentation.
プレゼンテーションの複雑さによって計画の詳細は不明瞭になった。
The details of the plan were hidden in the complexity of the presentation.
プレゼンテーションの複雑さの中に計画の詳細は隠されていた。
この場合、両方の単語は同じ文脈で使われていますが、「obscured」は情報が理解しにくくなっていることを強調し、「hidden」は具体的に詳細が見えなくなっていることを示しています。
The true meaning of the poem was obscured by its complex language.
その詩の真の意味は、その複雑な言語によって不明瞭になっていた。
類語・関連語 3 : shrouded
「shrouded」は、何かが覆われている、または隠されている状態を表す言葉です。特に、霧や布などで覆われたものや、はっきりと見えない状態に使われることが多いです。この単語は、物理的なものだけでなく、情報や感情などが隠されている状況にも用いられます。
「hidden」は「隠された」という直接的な意味を持ち、何かが意図的に見えない状態にあることを示します。一方で「shrouded」は、より詩的な表現を持ち、覆われているというイメージがあります。「hidden」は一般的であり、物が見えないことに焦点を当てていますが、「shrouded」はその隠れたものが何かによって覆われているという強いビジュアルイメージを伴います。ネイティブスピーカーは、情景や感情の描写において「shrouded」を好むことがありますが、より具体的な情報を隠す場合には「hidden」を使用する傾向があります。
The mountains were shrouded in mist, making them look mysterious.
山々は霧に覆われていて、神秘的に見えた。
The mountains were hidden from view by the fog.
山々は霧によって見えなくなっていた。
この例からも分かるように、「shrouded」と「hidden」はどちらも隠れている状態を表していますが、「shrouded」は視覚的な覆いを強調し、「hidden」は単に見えないことに焦点を当てています。
類語・関連語 4 : masked
単語maskedは「覆われた」「隠された」という意味を持ち、特に何かを見えなくすることを強調します。物理的に何かを覆ったり、情報を隠したりする場合に使われることが多く、特に視覚的な「隠れ」に焦点を当てたニュアンスがあります。
対してhiddenは「隠された」「見えない状態」を指し、より広範な意味を持ちます。何かが意図的に見えなくされている場合だけでなく、単に見つからない状態や、意識的に認識されていないことも含まれます。たとえば、感情や意図がhiddenである場合、それは単に見えない状態であることを示しますが、maskedは特定のカバーや遮蔽を強調するため、使い方に違いがあります。ネイティブは、具体的な状況に応じてこれらの単語を使い分けます。
The information was masked to protect the user's privacy.
その情報はユーザーのプライバシーを保護するために隠された。
The information was hidden to protect the user's privacy.
その情報はユーザーのプライバシーを保護するために隠された。
この例では、両方の単語が同じ文脈で使用されており、意味は同様ですが、maskedは視覚的なカバーや遮蔽を強調しているのに対し、hiddenは単に認識されない状態を表しています。
hiddenの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
hiddenの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
イギリス人の行動を観察する。英語の隠れたルール
【書籍の概要】
この書籍は、英語の文化や行動に関する隠れたルールを探求したものです。著者は、英語が持つ特性を包括的にリスト化し、それらの背後にある理由や歴史的な背景を深く考察しています。英語を話す上での微妙なニュアンスや社会的な期待を理解する手助けとなる内容で、読み応えのある一冊です。
【「hidden」の用法やニュアンス】
「hidden」は直訳すると「隠された」となりますが、この書籍では「英語の行動における見えないルール」を指しています。つまり、表面的には明らかでないが、文化や社会の中に潜在している行動様式や価値観を示しています。著者は、これらの「隠れたルール」がどのように形成され、どのように私たちのコミュニケーションに影響を与えるかを探求しています。したがって、「hidden」は単に物理的に隠されているという意味だけでなく、文化的・社会的な文脈における理解を必要とする複雑な概念として用いられています。
【書籍タイトルの和訳例】
隠された宝物：聖書のテキストの中で
【書籍の概要】
この書籍は、聖書のテキストの中に隠されたメッセージ、暗号、意図的な誤字など、さまざまな発見を紹介しています。著者は40年以上の収集の成果をもとに、聖書研究の中で得られた貴重な知見を引き出し、読者に思考を促し、信仰を刺激する内容となっています。信じる者にも懐疑主義者にも新たな視点を提供する一冊です。
【「hidden」の用法やニュアンス】
「hidden」は「隠された」という意味を持ち、表面上は見えないが、そこに存在するものを指します。この書籍における「hidden」は、聖書のテキスト内に秘められたメッセージや暗号を強調しており、ただの文字列以上の深い意味や意図を含むことを示しています。このように、単に隠れているというだけでなく、意図的に隠された情報が読者に新しい発見をもたらすことが期待されているのです。
【書籍タイトルの和訳例】
隠された者たち
【「hidden」の用法やニュアンス】
「hidden」は「隠された」「見えない」という意味で、特に存在が認識されないことや、社会の中で抑圧された存在を示唆します。このタイトルでは、秘密や隠れたアイデンティティの重要性を強調しています。
hiddenの会話例
hiddenの日常会話例
「hidden」は、「隠された」「見えない」といった意味を持つ形容詞です。日常会話では、何かが見えない、または認識されない状態を表すのに使われます。例えば、感情や思いを隠している状況や、物理的に見えない物を指す場合に用いられます。この単語は、日常の様々なシチュエーションで使われるため、多義的な使い方が見られます。
- 隠された状態
- 見えない、認識できない状態
意味1: 隠された状態
この意味では、何かが意図的に隠されている、または見えないようにされている状況を指します。人間関係や感情に関連する会話でよく使われます。
【Exapmle 1】
A: I think there are some hidden feelings between them.
彼らの間には隠された感情があると思う。
B: Really? I didn't notice any hidden tension.
本当に？私は何の隠された緊張も気づかなかったよ。
【Exapmle 2】
A: She has a hidden talent for singing.
彼女には歌の隠された才能がある。
B: I've never heard her sing. It must be hidden for a reason.
彼女が歌っているのを聞いたことがない。何か理由があって隠されているに違いないね。
【Exapmle 3】
A: There are hidden dangers in that area.
その地域には隠された危険がある。
B: I didn't know. I thought it was safe. Are they hidden from sight?
知らなかった。安全だと思っていた。見えないところに隠されているの？
意味2: 見えない、認識できない状態
この意味では、視覚的または認識的に捉えられない状態を指します。物理的なものから抽象的な概念まで、様々な文脈で使われます。
【Exapmle 1】
A: The answers to the puzzle are hidden in the text.
そのパズルの答えはテキストの中に隠されている。
B: I see! So we need to find the hidden clues.
なるほど！それなら、隠された手がかりを見つける必要があるね。
【Exapmle 2】
A: There are hidden meanings in her lyrics.
彼女の歌詞には隠された意味がある。
B: I didn't realize that. What are the hidden messages?
そうなんだ。どんな隠されたメッセージがあるの？
【Exapmle 3】
A: The treasure map has some hidden symbols.
その宝の地図には隠されたシンボルがある。
B: Let's look closely for the hidden details.
細かい隠された詳細をよく見てみよう。
hiddenのビジネス会話例
ビジネスにおいて「hidden」という単語は、主に「隠された」「秘匿された」という意味で使用されることが多いです。この言葉は、情報やデータが明示的に表に出ていないことを示す際に使われ、特に市場戦略やデータ分析のコンテキストで重要な役割を果たします。企業が競争優位を確保するためには、hiddenな要素を理解し、適切に活用することが求められます。
- 隠された情報やデータ
意味1: 隠された情報やデータ
この意味では、情報やデータが表面には現れず、特定の条件や状況下でのみアクセス可能であることを指します。ビジネスでは、競争相手よりも優位に立つために、隠された情報を見つけ出すことが重要です。
【Exapmle 1】
A: We need to analyze the hidden costs in our supply chain.
私たちは、サプライチェーンにおける隠れたコストを分析する必要があります。
B: Yes, uncovering those hidden costs can improve our overall profitability.
はい、それらの隠れたコストを明らかにすることで、全体の利益を改善できるでしょう。
【Exapmle 2】
A: The report contains some hidden insights that we should discuss.
そのレポートには、私たちが議論すべき隠れた洞察が含まれています。
B: I agree, those hidden insights could be key to our strategy.
私も同意します。その隠れた洞察は、私たちの戦略の鍵になるかもしれません。
【Exapmle 3】
A: Have you found any hidden opportunities in the market?
市場で隠れた機会を見つけましたか？
B: Yes, there are several hidden niches we can target.
はい、私たちが狙えるいくつかの隠れたニッチがあります。
hiddenのいろいろな使用例
動詞
1. 見えなくなる、発見されないようにする
隠す
このカテゴリーには、何かを見えなくするために物理的または感情的に隠す行為が含まれます。物体を覆ったり、視界から外したりすることが該当します。
The treasure was hidden under the floorboards.
その宝物は床の下に隠されていました。
- hidden from view - 視界から隠す
- hidden behind a wall - 壁の後ろに隠す
- hidden in a corner - 隅に隠す
- hidden from others - 他の人から隠す
- hidden in plain sight - 目立たない場所に隠す
- hidden under the bed - ベッドの下に隠す
- hidden in the shadows - 影の中に隠す
潜む
この分類では、姿を隠して見えない場所にいる状態を指します。たとえば、危険や対象から逃げる場合などが当てはまります。
The suspect was hidden in a nearby shed.
その容疑者は近くの小屋に隠れていました。
- hidden from sight - 見えないように隠れる
- hidden for safety - 安全のために隠れる
- hidden like a ghost - 幽霊のように隠れる
- hidden from danger - 危険から隠れる
- hidden in anxiety - 不安に隠れる
- hidden from the world - 世界から隠れる
- hidden among friends - 友人の中に隠れている
2. 覆い隠す、見えにくくする
隠蔽する
このカテゴリーは、視認性を低下させたり、他者に理解されないようにする行為についてです。本質を隠すために意図的に行うことが多いです。
The meaning was hidden beneath layers of complexity.
その意味は複雑さの層の下に隠されていました。
- hidden meanings - 隠された意味
- hidden motives - 隠された動機
- hidden truths - 隠された真実
- hidden agendas - 隠された計画
- hidden mysteries - 隠された謎
- hidden features - 隠された機能
- hidden dangers - 隠れた危険
見えにくくする
この分類は、何かを物理的または視覚的にほとんど見えない状態にすることを指します。戦略的な方法によって見えにくくすることが含まれます。
The fog had hidden the city from view.
霧が街を視界から隠していました。
- hidden by fog - 霧によって隠れる
- hidden by darkness - 闇によって隠れる
- hidden under layers - 層によって隠される
- hidden from the light - 光から隠れる
- hidden by noise - 音に隠れている
- hidden due to shadows - 影のために隠される
- hidden in darkness - 闇の中で隠れる
形容詞
1. 隠された、見えない（「not accessible to view」）
隠れた場所
この分類は、物理的に見えない場所や隠されたオブジェクトについて説明します。
He found a hidden treasure in the cave.
彼は洞窟の中で隠された宝物を見つけた。
- hidden talent - 隠れた才能
- hidden gem - 隠れた名所
- hidden meaning - 隠された意味
- hidden dangers - 隠れた危険
- hidden features - 隠された機能
- hidden depths - 隠された深み
- hidden spots - 隠れた場所
- hidden treasures - 隠された宝物
- hidden clues - 隠された手がかり
- hidden areas - 隠れた地域
意味深さ
隠された意味や暗示がある表現についての分類です。
The poem has a hidden message that reveals his struggles.
その詩には彼の苦闘を明らかにする隠されたメッセージがある。
- hidden agenda - 隠された意図
- hidden agenda items - 隠された議題
- hidden motives - 隠された動機
- hidden symbolism - 隠れた象徴
- hidden truths - 隠された真実
- hidden narratives - 隠された物語
- hidden implications - 隠された暗示
- hidden relationships - 隠れた関係
- hidden connections - 隠れたつながり
- hidden meanings - 隠された意味
2. 見つけにくい、発見が困難（「difficult to find」）
隠れた事実
この分類は、発見が難しい事実や情報について焦点を当てます。
There are many hidden facts about the historical event.
その歴史的出来事について隠された事実が多くある。
- hidden details - 隠された詳細
- hidden evidence - 隠された証拠
- hidden resources - 隠された資源
- hidden problems - 隠れた問題
- hidden flaws - 隠れた欠陥
- hidden risks - 隠れたリスク
- hidden opportunities - 隠れた機会
- hidden challenges - 隠れた課題
- hidden data - 隠れたデータ
- hidden insights - 隠れた洞察
複雑性
物事の複雑さや理解が難しい部分に関する分類です。
Her argument had many hidden complexities that I didn't notice.
彼女の議論には私が気づかなかった多くの隠れた複雑さがあった。
- hidden intricacies - 隠れた複雑な点
- hidden layers - 隠れた層
- hidden nuances - 隠れたニュアンス
- hidden challenges - 隠れた挑戦
- hidden contradictions - 隠れた矛盾
- hidden risks - 隠れたリスク
- hidden patterns - 隠れたパターン
- hidden obstacles - 隠れた障害
- hidden information - 隠れた情報
- hidden discrepancies - 隠れた不一致
英英和
- designed to elude detection; "a hidden room or place of concealment such as a priest hole"; "a secret passage"; "the secret compartment in the desk"検出を逃れることを意図した隠然たる例：a hidden room or place of concealment such as a priest hole 聖職者の巣穴などの隠れ部屋や隠れ場
- difficult to find; "hidden valleys"; "a hidden cave"; "an obscure retreat"見つけるのが難しい不明瞭例：a hidden cave 秘密の洞穴
- not accessible to view; "concealed (or hidden) damage"; "in stormy weather the stars are out of sight"表示にアクセスできない隠れた