ruptureの会話例
ruptureの日常会話例
「rupture」は主に「破裂する」「断裂する」という意味を持ち、物理的な損傷や関係の中断を示すのに使われます。日常会話では、身体的な損傷や、友人や家族との関係が壊れる時など、さまざまな文脈で用いられます。具体的には、怪我や事故の説明、または感情的なつながりの変化を表す際に使われることが多いです。
- 身体的な破裂や損傷
- 人間関係の断絶
意味1: 身体的な破裂や損傷
この意味では、「rupture」は体の一部が壊れることや、怪我を示すために使われます。特にスポーツや事故に関連する会話でよく使われます。
【Exapmle 1】
A: I heard you had an accident. Did you rupture anything?
あなたが事故にあったと聞いたけど、何かを断裂させたの？
B: Yes, I ruptured my ligament during the game.
はい、試合中に靭帯を断裂しました。
【Exapmle 2】
A: How's your recovery going after the surgery? Did they say you might rupture it again?
手術の後の回復はどう？また断裂する可能性があるって言われた？
B: They warned me to be careful, but I think I'm okay now.
気をつけるように言われたけど、今は大丈夫だと思う。
【Exapmle 3】
A: Did you hear about Tom? He ruptured his Achilles tendon while playing basketball.
トムのこと聞いた？バスケットボールをしている時にアキレス腱を断裂したんだ。
B: Oh no! I hope he recovers quickly.
ああ、なんてこと！彼が早く回復することを願っているよ。
意味2: 人間関係の断絶
この意味では、「rupture」は人間関係が壊れることを指します。友人や恋人との絆が断たれる場合に使われることが多く、感情的なニュアンスを持ちます。
【Exapmle 1】
A: I can’t believe they ruptured their friendship over such a small issue.
あんな小さなことで彼らが友情を断絶するなんて信じられない。
B: I know, it’s really sad how easily things can fall apart.
本当に悲しいよね、物事がこんなに簡単に壊れるなんて。
【Exapmle 2】
A: After that argument, I think they might rupture their relationship for good.
あの口論の後、彼らは本当に関係を断絶するかもしれないと思う。
B: That would be a shame. They were such a great couple.
それは残念だね。彼らはとても素晴らしいカップルだったのに。
【Exapmle 3】
A: Do you think they can fix their issues or is it too late? It feels like there’s a rupture between them now.
彼らは問題を解決できると思う？それとももう遅すぎる？今は彼らの間に断絶があるように感じる。
B: It might be too late, but I hope they try.
もう遅いかもしれないけど、彼らが試みてほしいと思う。
ruptureのビジネス会話例
「rupture」は主に「破裂」や「断絶」を意味する言葉ですが、ビジネスの文脈でも使われることがあります。特に、企業間の関係や契約の破綻、供給チェーンの中断などに関連して用いられることが多いです。ビジネスの世界では、計画や戦略が失敗した場合や、重要な取引先との関係が途絶えた場合に「rupture」という言葉が使われることがあります。以下に代表的な意味を示します。
- 契約や関係の破裂・断絶
- 供給チェーンの中断
意味1: 契約や関係の破裂・断絶
この意味では、企業同士の契約が破棄されたり、関係が途絶えたりする状況を指します。ビジネスパートナーとの関係が悪化し、最終的に契約を解除するようなケースで使われます。
【Example 1】
A: We need to address the issues before they lead to a rupture in our partnership.
私たちは、私たちのパートナーシップにおける断絶を引き起こす前に問題に対処する必要があります。
B: I agree. If we don’t resolve these conflicts, a rupture is inevitable.
私も同意します。これらの対立を解決しないと、断絶は避けられません。
【Example 2】
A: The recent events have caused a serious rupture in our negotiations.
最近の出来事は、私たちの交渉に深刻な断絶を引き起こしました。
B: We must find a way to mend the situation before it leads to a total rupture.
私たちは、完全な断絶に至る前に状況を修復する方法を見つけなければなりません。
【Example 3】
A: If we don't communicate effectively, it could result in a rupture of our business relationship.
効果的にコミュニケーションをとらないと、私たちのビジネス関係に断絶が生じる可能性があります。
B: Let's schedule a meeting to ensure there is no rupture in our future dealings.
将来の取引に断絶が生じないように、会議をスケジュールしましょう。
意味2: 供給チェーンの中断
この意味では、供給チェーンや物流において発生する中断を指します。特に、製品やサービスの供給が途絶えた場合や、流通網が破壊された状況で使用されることが一般的です。
【Example 1】
A: The recent strike has caused a rupture in our supply chain.
最近のストライキが私たちの供給チェーンに中断を引き起こしました。
B: We need to find alternative suppliers to avoid a serious rupture.
深刻な中断を避けるために、代替の供給業者を見つける必要があります。
【Example 2】
A: A natural disaster could lead to a significant rupture in our logistics.
自然災害は私たちの物流に大きな中断をもたらす可能性があります。
B: We should have contingency plans in place to handle any potential rupture.
私たちは、あらゆる潜在的な中断に対処するための緊急対策を整えておくべきです。
【Example 3】
A: If the shipment is delayed again, it will cause a rupture in our production schedule.
もし出荷が再度遅れると、私たちの生産スケジュールに中断が生じるでしょう。
B: We must communicate with the shipping company to prevent a rupture.
私たちは、中断を防ぐために運送会社と連絡を取らなければなりません。
ruptureのいろいろな使用例
名詞
1. 破裂や断裂の状態
破裂による損傷
破裂は物理的な物体の損傷や破壊を示す言葉で、特に急激に開かれることを指します。この状態は事故や故障によって引き起こされることがあり、特定の状況下で非常に危険です。
The rupture of the gas line caused a significant explosion.
ガス管の破裂が大規模な爆発を引き起こしました。
- rupture of a pipe - パイプの破裂
- rupture of the balloon - 風船の破裂
- rupture of a tendon - 腱の断裂
- rupture of the vessel - 血管の破裂
- rupture of a bubble - 冒泡の破裂
- rupture of the membrane - 膜の断裂
- rupture in the fabric - 生地の破れ
突然の破損
突然の破損は、何かが急に壊れたり、破られたりする突発的な状況を示します。特に、急激な力や圧力が加わることで発生します。
The rupture of the inflatable object was sudden and unexpected.
膨張可能な物体の破裂は突然で予測不可能でした。
- sudden rupture of the dam - ダムの突然の破裂
- rupture of the agreement - 合意の破綻
- rupture during surgery - 手術中の断裂
- rupture in communication - コミュニケーションの断絶
- rupture from overpressure - 過圧による破裂
- rupture due to external force - 外部力による断裂
- rupture in the relationship - 関係の断絶
2. 個人または社会的な分離
社会的分断
社会的分断は、個人または団体が対立し、分裂することを指します。これはしばしば意見の相違や争いに起因し、社会的な不和を引き起こすことがあります。
The political rupture created significant divisions within the community.
政治的な断絶がコミュニティ内の大きな分裂をもたらしました。
- rupture in society - 社会の分断
- political rupture - 政治的な断絶
- rupture between factions - 派閥間の分裂
- rupture of trust - 信頼の破綻
- rupture in family relations - 家族関係の断絶
- rupture among friends - 友人間の分裂
- rupture of alliances - 同盟の破綻
個人的な別れ
個人的な別れは、人間関係が終わったり、従来のつながりが断たれることを示します。これも感情的な争いや誤解に起因することが一般的です。
The rupture between them led to a painful separation.
彼らの間の断絶は痛みを伴う別れをもたらしました。
- emotional rupture - 感情的な断絶
- rupture in a friendship - 友情の断裂
- rupture after disagreement - 意見の相違後の断絶
- rupture in communication - コミュニケーションの断裂
- rupture due to betrayal - 裏切りによる断絶
- rupture of a marriage - 結婚の破綻
- rupture of a partnership - パートナーシップの解消
動詞
1. 突然切り離す、分離させる
物理的な切断
この分類では、何かを物理的に切り離したり、断裂させたりする意味合いがあります。特に、物体や構造に関連しています。
The explosion caused the wall to rupture, sending debris flying.
爆発によって壁が破裂し、破片が飛び散った。
- rupture a pipe - 配管を破損させる
- rupture a muscle - 筋肉を断裂させる
- rupture a vessel - 血管を破る
- rupture the membrane - 膜を破る
- rupture a balloon - 風船を破裂させる
- rupture under pressure - 圧力で破裂する
- rupture a structure - 構造物を破壊する
- rupture the fabric - 生地を裂く
- rupture the connection - 接続を断つ
- rupture a ligament - 靭帯を断裂させる
比喩的な分離
この分類では、感情的または関係における切断や断絶を示します。人間関係やコミュニケーションに関連することが多いです。
The argument led them to rupture their friendship irreparably.
その議論は、彼らの友情を修復不可能に断絶させた。
- rupture a relationship - 関係を断つ
- rupture communication - コミュニケーションを断絶する
- rupture a partnership - 提携を解消する
- rupture the bond - 絆を断つ
- rupture trust - 信頼を失う
- rupture the agreement - 合意を破る
- rupture the alliance - 同盟を破棄する
- rupture connections - 繋がりを断つ
- rupture a friendship - 友情を壊す
- rupture ties - 絆を切る
2. 急激に起こる、突発的な事象
突発的な現象
この分類では、何かが突然起こる様子を示します。特に例外的な状況や事象に使われることが多いです。
When the earthquake struck, it caused the ground to rupture suddenly.
地震が発生した際、地面が突然裂けた。
- rupture suddenly - 突然破裂する
- rupture unexpectedly - 予想外に断絶する
- rupture during the event - 事件中に破断する
- rupture without warning - 警告なしに裂ける
- rupture in the middle of - 〜の途中で破裂する
- rupture under extreme conditions - 極端な条件下で破裂する
- rupture amidst chaos - 混乱の中で裂ける
- rupture at the seams - 縫い目で裂ける
- rupture in the system - システム内での破損
- rupture at high speed - 高速で破壊される
突然の変化
この分類では、急激な変化や転換点を表現します。特に状況や状態が劇的に変わる様子を示します。
The changes in management caused a rupture in the company's culture.
経営陣の変更が会社の文化に断絶をもたらした。
- rupture a routine - 日常を乱す
- rupture the status quo - 現状を破る
- rupture a process - プロセスを中断する
- rupture the norm - 基準を破る
- rupture a trend - トレンドを壊す
- rupture established practices - 確立された慣習を破る
- rupture a cycle - 循環を断つ
- rupture an expectation - 期待を裏切る
- rupture the workflow - ワークフローを中断する
- rupture with tradition - 伝統に背を向ける