redistributionのいろいろな使用例
名詞
1. 再分配のプロセス（例：「配分し直す」）
経済的再分配
経済における再分配は、資産や収入を公平に分配するための制度や政策を指します。特に所得格差を是正するために行われることが多いです。
The government initiated a program for wealth redistribution.
政府は資産再分配のためのプログラムを開始しました。
- redistribution of wealth - 富の再分配
- income redistribution policies - 所得再分配政策
- tax redistribution system - 税の再分配システム
- social redistribution measures - 社会的再分配措置
- corporate redistribution practices - 企業の再分配慣行
- wealth distribution and redistribution - 富の分配と再分配
- effective redistribution strategies - 効果的な再分配戦略
社会的再分配
社会的再分配は、社会のさまざまな利益を公平に共有することを目指して行われる施策です。教育や健康サービスなども対象となります。
Social redistribution can improve the overall welfare of the community.
社会的再分配は、コミュニティ全体の福祉を向上させることができます。
- redistribution of resources - 資源の再分配
- public services redistribution - 公共サービスの再分配
- equal opportunity redistribution - 平等な機会の再分配
- wealth and income redistribution - 富と所得の再分配
- community redistribution efforts - コミュニティの再分配努力
- educational redistribution initiatives - 教育の再分配施策
- health care redistribution programs - 医療の再分配プログラム
2. 再分配の結果（例：「再配分の結果」）
政治的再分配
再分配は、時に政治的圧力によって引き起こされることがあります。特に権力のバランスや利害関係の調整に寄与します。
Redistribution of power can lead to fairer governance.
権力の再分配はより公正な統治につながる場合があります。
- power redistribution efforts - 権力の再分配努力
- political redistribution policies - 政治的再分配政策
- redistribution of influence - 影響力の再分配
- representation redistribution - 代表権の再分配
- democratic redistribution processes - 民主的再分配プロセス
- redistribution and political change - 再分配と政治的変革
- community power redistribution - コミュニティの権力再分配
環境的再分配
環境資源の再分配は、持続可能な開発や環境保全を促進するために重要です。特に自然資源を公平に扱うことが求められます。
Environmental redistribution is essential for sustainable development.
環境の再分配は持続可能な開発に不可欠です。
- redistribution of natural resources - 自然資源の再分配
- equitable environmental redistribution - 公平な環境再分配
- sustainable resource redistribution - 持続可能な資源の再分配
- ecological redistribution initiatives - 生態的再分配の取り組み
- environmental justice and redistribution - 環境正義と再分配
- resource rights and redistribution - 資源権と再分配
- climate change and redistribution - 気候変動と再分配