pervertの意味・覚え方・発音
pervert
【動】 変態化する、堕落する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpəːvəːt/
pervertの意味・説明
pervertという単語は「倒錯者」や「性倒錯」を意味します。一般的には性的な意味合いが強く、他人の同意なしに、または社会的に受け入れられない方法で他人を性的に刺激する行為や、それに関与する人を指します。この単語は、通常の性的欲求から外れた、異常な性行動を示すことが多いです。
また、pervertは動詞としても使われ、「歪める」や「堕落させる」という意味も持っています。この場合、物事や考え方を本来あるべき姿から変えてしまうことを指します。例えば、純粋な意図や目的が不正な方向に向かってしまうことなどを説明する際に用いられます。
この単語は、主に否定的な文脈で使われ、他人の行動や考え方を非難する際によく見られます。そのため、使用する際は注意が必要です。特に個人の性的嗜好に関連した話題では、誤解を招く恐れがあるため、文脈を考慮することが重要です。
また、pervertは動詞としても使われ、「歪める」や「堕落させる」という意味も持っています。この場合、物事や考え方を本来あるべき姿から変えてしまうことを指します。例えば、純粋な意図や目的が不正な方向に向かってしまうことなどを説明する際に用いられます。
この単語は、主に否定的な文脈で使われ、他人の行動や考え方を非難する際によく見られます。そのため、使用する際は注意が必要です。特に個人の性的嗜好に関連した話題では、誤解を招く恐れがあるため、文脈を考慮することが重要です。
pervertの基本例文
He was arrested for being a sexual pervert.
彼は性的な変態で逮捕されました。
Some people derive pleasure from perverted acts.
一部の人々は、変態的な行為から喜びを得ています。
The teacher was accused of attempting to pervert the students' minds.
教師は生徒たちの考えを曲げようとしていると非難されました。
pervertの意味と概念
名詞
1. 性的倒錯者
「pervert」という言葉は、一般的に社会的に受け入れられた性行動から逸脱した行動を取る人を指します。これは、性的な嗜好や行動が通常の範囲を超えていることを示す場合が多いです。特に性的な文脈で用いられ、その行為や嗜好が他者に不快感を与える可能性があることを暗示しています。
The judge labeled him a pervert due to his inappropriate behavior with minors.
裁判官は、未成年者に対する不適切な行動のため、彼を性的倒錯者と名付けました。
2. 変態
この意味は、一般的には他人の理解を超えた性的嗜好を持つ人を指し、それが特定の文化や社会規範において受け入れられないものであることが多いです。「変態」という表現は、友人同士の軽い会話でも使われる場合があり、しかし時には侮蔑的な意味合いを持つこともあります。
He was often called a pervert by his peers for his unusual interests.
彼はその独特な興味のため、仲間からしばしば変態と呼ばれました。
動詞
1. 道徳を堕落させる
この意味では、誰かの倫理観や道徳的判断が低下させられることを指します。たとえば、倫理的に問題のある行動や考え方が広まると、その影響を受けた人々の価値観も変わる可能性があります。このような使い方は、教育や社会環境において倫理基準が重要とされる場合によく見られます。
The media can pervert young minds by exposing them to violent content.
メディアは、暴力的なコンテンツに触れさせることで若い心を堕落させる可能性がある。
2. 意味を変える
この意味は、言葉や情報が不正確または曖昧にされることで、本来の意味が失われたり、誤解を招かれたりすることを指します。特に、議論や説明において意図的に言葉の意味をすり替える場合に使われます。この状況は、政治や広告などでしばしば見られ、情報の真実性が問われることが多いです。
He tried to pervert the truth to suit his narrative.
彼は、自分の主張に合わせるために真実を捻じ曲げようとした。
3. 機能を変更する
この意味では、ある物事の本来の目的や機能が変わってしまうことを表します。物の使い方が誤った方向に進化したり、本来の意図が無視されたりする場合に用いられます。特に、技術や道具の使い方が変わることで、その効果や影響が予期しない結果を引き起こすことがあります。
The invention of smartphones has perverted the way we communicate.
スマートフォンの発明は、私たちのコミュニケーションの仕方を変えてしまった。
pervertの覚え方：語源
pervertの語源は、ラテン語の「pervertere」に由来しています。この言葉は「per-（完全に）」と「vertere（曲げる）」という二つの部分から成り立っています。「pervertere」は、元の形や正しい方向から完全に曲げてしまうという意味がありました。このラテン語が古フランス語に取り入れられ、「pervertir」という形になりました。さらに、英語に入ってきた際には「pervert」という形で使われるようになりました。
pervertという言葉は、一般的に性的な意味合いで使われることが多いですが、もともとは「正しいものを曲げる」という広い意味を持っています。宗教や道徳に反する行動や心のあり方を指す場合にも用いられることがあり、倫理的な観点からの転落を表す際にも使われます。このように、pervertの語源からは、単なる性的意味を超えた深い背景が感じられます。
pervertという言葉は、一般的に性的な意味合いで使われることが多いですが、もともとは「正しいものを曲げる」という広い意味を持っています。宗教や道徳に反する行動や心のあり方を指す場合にも用いられることがあり、倫理的な観点からの転落を表す際にも使われます。このように、pervertの語源からは、単なる性的意味を超えた深い背景が感じられます。
語源 ver
語源 wer
回る、 返る
pervertの類語・関連語
- deviantという単語は、一般的に社会の規範から外れた行動や思考を持つ人を指します。この単語は、あまり否定的ではなく、中立的に使われることが多いです。例：deviant behavior（逸脱行動）。
- perverseという単語は、正常なことや一般的な期待に反することを指します。特に道徳的に間違った行動や意図に使われ、強い否定的な意味を持ちます。例：perverse desires（曲がった欲望）。
- unorthodoxという単語は、伝統的な考え方や方法に従わないことを指します。通常、良い意味での独自性を強調する際に使われます。例：unorthodox methods（非正統的方法）。
- immoralという単語は、道徳に反した行動を指します。倫理的に許されないことを意味し、強い批判的なニュアンスがあります。例：immoral actions（不道徳な行動）。
- freakという単語は、社会的に異常な人や行動を指し、しばしば感情的なニュアンスを持ちます。否定的な意味合いを含むことが多いですが、親しい間柄では軽い冗談として使われることもあります。例：freak of nature（自然界の異常）。
pervertの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : deviant
単語deviantは、通常の範囲や基準から逸脱した行動や考え方を指します。特に、社会的に受け入れられていない行動に関連することが多く、悪い意味で使われることが一般的です。この単語は、特に性に関する文脈で使われることが多く、社会の規範から外れた行動を示す際に使われます。
単語pervertは、主に性的な意味合いで使われることが多いですが、一般的には「変態」や「倒錯者」という意味を持ちます。一方で、deviantは、より広い範囲の逸脱を指し、必ずしも性的な意味に限られません。たとえば、社会的な規範に反する行動全般に対して使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、pervertがより否定的で強い意味を持つのに対し、deviantはそれほど強い感情を伴わない場合があると理解しています。そのため、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。
The artist was criticized for his deviant behavior in his latest exhibition.
そのアーティストは、最新の展覧会での逸脱した行動について批判を受けた。
The artist was criticized for his pervert behavior in his latest exhibition.
そのアーティストは、最新の展覧会での変態的な行動について批判を受けた。
この文脈では、deviantとpervertを置換可能ですが、ニュアンスが異なります。deviantは社会的な規範から逸脱した行動を示し、批判的な意図が薄い場合もあります。一方、pervertはより強い否定的な意味合いを持ち、特に性的な文脈で使われることが多いです。
類語・関連語 2 : perverse
単語perverseは、一般に「ひねくれた」「曲がった」といった意味を持ちます。道徳的に正しくない行動や考え方を指すことが多く、特に常識や期待に反した振る舞いを示す際に使われます。感情や行動が常識から逸脱していることを強調するニュアンスがあります。
一方で、単語pervertは通常「変態」と訳され、特に性的な意味合いで使われることが多いです。人の行動が異常であったり、普通とは異なる性的嗜好を持つことを指す際に使われます。両者の違いは、perverseはより広い範囲での「一般的に受け入れられていない行動」を含むのに対し、pervertは性的コンテキストに特化している点です。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分け、特にperverseは文学的な表現や道徳的批判でよく使われる傾向があります。
His perverse sense of humor often shocked his friends.
彼のひねくれたユーモアはしばしば友人たちを驚かせた。
He was considered a pervert for his unusual interests.
彼はその異常な興味のために変態だと見なされた。
この場合、perverseとpervertは異なる文脈で使われています。perverseはユーモアの性質を表し、一般的に受け入れられていないことを指しますが、pervertは特定の行動に対する否定的な評価を強調しています。
Her perverse desire to challenge authority often got her into trouble.
彼女の権威に挑戦したいというひねくれた欲望は、しばしば彼女をトラブルに巻き込んだ。
類語・関連語 3 : unorthodox
単語unorthodoxは「正統ではない」「一般的な考え方や習慣に従わない」という意味を持つ形容詞です。これは、特に新しいアイデアや方法が受け入れられにくい場合に使われます。例えば、伝統的なアプローチに対して、独自の視点や手法を持つ人や行動を指して使われることが多いです。
一方で、単語pervertは「倒錯した」「異常な」という意味を持つ言葉で、特に性的な文脈で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、unorthodoxを使う際には主にポジティブなニュアンスを含むことが多く、創造性や革新性を示すことができます。しかし、pervertは通常ネガティブな意味合いで使われるため、倒錯や異常さを指摘する際の強い言葉です。したがって、これらの単語は文脈によって使い分けられ、同じ状況においては置換が不自然なことが多いです。
His unorthodox methods often lead to innovative solutions.
彼の正統ではない手法は、しばしば革新的な解決策につながる。
His pervert methods often lead to controversial solutions.
彼の倒錯した手法は、しばしば物議を醸す解決策につながる。
この二つの例文は、どちらも手法に関する文脈であり、unorthodoxは肯定的なニュアンスを持つのに対し、pervertは否定的なニュアンスを持ちます。したがって、言葉の使い分けが重要です。
His unorthodox approach to teaching inspires his students.
彼の正統ではない教育アプローチは、生徒たちにインスピレーションを与える。
類語・関連語 4 : immoral
単語immoralは「不道徳な」と訳され、道徳的基準に反する行動や考え方を指します。この言葉は、一般的に社会や文化によって定められた倫理に反する行動を強調します。例えば、他人を傷つける行為や、社会的な規範に反することがこの言葉で表現されることがあります。
一方、単語pervertは「堕落させる」「変態」といった意味を持ち、特に性的な文脈で用いられることが多いです。immoralは一般的な倫理や道徳に反する行動を指すのに対し、pervertは特に性に関連する行動が「不適切」または「異常」であることを示します。たとえば、immoralな行為は広範囲にわたりますが、pervertは特定の行動、特に性的な偏りに焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、immoralがより広い道徳的な文脈で使われるのに対し、pervertはより具体的で強く否定的な意味合いを持つことを理解しています。
Cheating on your partner is considered immoral.
パートナーを裏切ることは不道徳と見なされます。
His perverted behavior shocked everyone at the party.
彼の変態的な行動はパーティーの皆を驚かせました。
この例文では、immoralとpervertは異なる文脈で使われており、置き換えは不自然です。immoralは一般的な道徳に反する行為を示し、pervertは特に性的な偏りを強調しています。
類語・関連語 5 : freak
単語freakは、一般的に「異常な人」「風変わりな人」といった意味で使われます。特に、一般的な社会の規範から外れた行動をする人や、特異な趣味や興味を持つ人に対して用いられることが多いです。時には親しみを込めて使われることもありますが、文脈によっては侮辱的なニュアンスも含むことがあります。
一方で、単語pervertは、特に性的な文脈で使われることが多く、一般的には「性倒錯者」や「変態」と訳されます。これは、社会的に受け入れられている性行動から逸脱した人を指すことが多く、より強い否定的な意味合いを持っています。ネイティブスピーカーは、freakを使う際には、どちらかというとユーモラスなニュアンスを持たせることができる一方で、pervertは攻撃的な言葉として使われることが多いです。そのため、文脈によって使い分ける必要があります。例えば、特異な趣味を持つ友人を冗談で呼ぶ際にはfreakを使うことが適切ですが、性的な行動について批判する場合にはpervertを用いることが一般的です。
He's such a freak for collecting unusual toys.
彼は珍しいおもちゃを集めることに夢中な変わり者です。
He's such a pervert for collecting unusual toys.
彼は珍しいおもちゃを集めることに夢中な変態です。
この例文では、両単語が同じ文脈で使われているため、意味が異なるニュアンスを持ちます。freakは軽い冗談や愛情を込めた表現として使われるのに対し、pervertは否定的で攻撃的な表現となります。したがって、文脈に応じた使い分けが重要です。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
pervertのいろいろな使用例
名詞
1. 性的行動における逸脱
性的な逸脱
この分類では、社会的に受け入れられた性的行動から逸脱した行動を示す者としての意味を持つ。こうした行動は、通常はネガティブな視点で捉えられ、社会からの制裁を受けることが多い。
The man was labeled a pervert after his inappropriate actions were reported.
その男は不適切な行動が報告された後、変態とレッテルを貼られた。
- pervert behavior - 変態的な行動
- pervert tendencies - 性的逸脱の傾向
- called a pervert - 変態と呼ばれる
- pervert actions - 変態的な行動
- recognized as a pervert - 変態として認識される
- labels a pervert - 変態としてレッテルを貼る
- pervert in society - 社会の中の変態
- seen as a pervert - 変態と見なされる
- pervert mentality - 変態の心理
- accused of being a pervert - 変態であると告発される
犯罪者としての視点
この観点では、性犯罪者や性的暴力を行う者を指すことが多く、法律的な文脈で使われることが多い。
The police arrested a pervert who was stalking young girls.
警察は若い女の子をストーカーしていた変態を逮捕した。
- dangerous pervert - 危険な変態
- identified as a pervert - 変態として特定された
- pervert criminals - 変態犯罪者
- pervert offender - 変態的な加害者
- convicted pervert - 有罪となった変態
- reported pervert - 通報された変態
- pervert behind bars - 塀の中の変態
- pervert activities - 変態的な活動
- pervert behavior patterns - 変態的な行動パターン
- dangerous pervert - 危険な変態
2. 社会的行動からの逸脱
非常識な行動
この部分では、性的な文脈を離れた、一般的に受け入れられない行動を示す者としての意味を持つ。ここでは、行動自体が常識から逸脱していることに焦点が当たる。
He acted like a pervert, making everyone uncomfortable at the party.
彼はパーティーで皆を不快にさせるような変わった行動をした。
- pervert in public - 公共の場での変態
- pervert sense of humor - 変態的なユーモアのセンス
- pervert lifestyle - 変わったライフスタイル
- seen as a pervert - 変わっていると見なされる
- pervert social norms - 社会的規範を逸脱する
- labeled as a pervert - 変な人とレッテルを貼られる
- pervert perspective - 変わった視点
- behavior of a pervert - 変態的な行動
- pervert way of thinking - 変わった考え方
- still a pervert - 相変わらず変わった人
その他の行動
ここでは、性行動やその表現に関連しない一般的な常識から外れた行動をする者を指すことがある。
Some people think that dressing strangely makes them a pervert.
奇抜な服装をすることが自分を変態にすると思っている人もいる。
- pervert fashion choices - 変なファッション選択
- quirky pervert - 奇妙な変態
- pervert in thoughts - 思考における変態
- seen as a pervert in taste - センスで変な人と見なされる
- pervert over the top - 行きすぎた変態
- pervert lifestyle choices - 変わったライフスタイルの選択
- pervert in discussions - 議論における変態
- silly pervert jokes - おかしな変態ジョーク
- unusual pervert interests - 変わった興味
- quirky pervert ideas - 奇妙な考え
動詞
1. 道徳的に堕落させる、または神経衰弱や感覚的快楽によって堕落させる
堕落させる
この分類は、倫理的または道徳的な観点から行動や思考を影響を与え、悪化させることを指します。つまり、個人や集団の価値観や行動が極端に変わることを意味します。
The influence of his lifestyle seemed to pervert the young minds around him.
彼のライフスタイルの影響は、彼の周りの若い心を堕落させているように見えた。
- pervert the youth - 若者を堕落させる
- pervert moral values - 道徳的価値を堕落させる
- pervert human nature - 人間の本性を堕落させる
- pervert societal norms - 社会的規範を堕落させる
- pervert one's judgment - 判断を堕落させる
- pervert one’s intentions - 意図を堕落させる
- pervert the truth - 真実を歪める
不適切に感じさせる
この分類では、行動や思考が不適切または異常と見なされる状態を指します。特に、社会的または倫理的に受け入れられない行動に対する影響を強調します。
He worried that the media might pervert public perception of the events.
彼はメディアが出来事に対する公の認識を歪めるかもしれないと心配した。
- pervert the facts - 事実を歪める
- pervert justice - 正義を歪める
- pervert the narrative - 語られる内容を歪める
- pervert common sense - 常識を歪める
- pervert a good deed - 良い行いを歪める
- pervert someone's words - 誰かの言葉を歪める
- pervert healthy relationships - 健全な関係を歪める
2. 意味を変更する、または曖昧にして人を誤解させる
意味を変える
この分類では、言葉や意見が意図的に変更される場合を指します。主に誤解を与えたり、操作された情報を提供する文脈で使用されます。
Politicians sometimes pervert language to suit their agendas.
政治家はしばしば自らの agenda に合わせて言葉を変える。
- pervert the meaning - 意義を変える
- pervert the context - 文脈を歪める
- pervert the language - 言語を操作する
- pervert the interpretation - 解釈を歪める
- pervert someone’s statements - 誰かの発言を歪める
- pervert logical reasoning - 論理的思考を歪める
- pervert a definition - 定義を歪める
誤解を招く
この分類では、情報が不正確に伝達されることで、相手が誤解することを指します。意図的な誤導や誤解を引き起こす行動に焦点が当たります。
He always tries to pervert the truth when he discusses sensitive topics.
彼は感敏な話題を話すときには常に真実を歪めようとする。
- pervert the dialogue - 対話を歪める
- pervert common understanding - 共通理解を歪める
- pervert public opinion - 世論を歪める
- pervert facts for persuasion - 説得のために事実を歪める
- pervert social discourse - 社会的対話を歪める
- pervert legitimate concerns - 正当な懸念を歪める
- pervert the investigation - 調査を歪める
英英和
- a person whose behavior deviates from what is acceptable especially in sexual behavior特に性的行為が常軌を逸している人変質者
- change the inherent purpose or function of something; "Don't abuse the system"; "The director of the factory misused the funds intended for the health care of his workers"何かの固有の目的または機能を変更する逆用
- corrupt morally or by intemperance or sensuality; "debauch the young people with wine and women"; "Socrates was accused of corrupting young men"; "Do school counselors subvert young children?"; "corrupt the morals"道徳的に、不節制に、または好色によって堕落する腐敗させる