freakの意味・覚え方・発音
freak
【名】 気まぐれ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/fɹiːk/
freakの覚え方ヒント
freakの意味・説明
freakという単語は「異常な人」や「変わり者」を意味します。この言葉は、一般的に特異な趣味や行動を持つ人を指す場合に使われることが多いです。また、特定の方面に対して非常に情熱的である人を表す時にも用いられます。
さらに、freakは「狂う」や「驚く」といった動詞としても使われます。この場合、「freak out」というフレーズがよく見られ、何かに対して強い感情的反応を示すことを意味します。例えば、驚いたり、恐れたり、興奮したりする状況で用いられます。
この単語はカジュアルな会話でよく使われますが、注意が必要です。特に人を指して使う場合、侮辱的に受け取られることもあるため、その場の文脈が重要です。
さらに、freakは「狂う」や「驚く」といった動詞としても使われます。この場合、「freak out」というフレーズがよく見られ、何かに対して強い感情的反応を示すことを意味します。例えば、驚いたり、恐れたり、興奮したりする状況で用いられます。
この単語はカジュアルな会話でよく使われますが、注意が必要です。特に人を指して使う場合、侮辱的に受け取られることもあるため、その場の文脈が重要です。
freakの基本例文
He's a guitar freak and has a collection of over 20 guitars!
彼はギターのマニアで、20本以上のギターのコレクションを持っています。
She's such a freak, you never know what mood she'll be in next.
彼女はとても気まぐれで、次にどんな気分になるかわかりません。
She's a makeup freak and spends hours experimenting with different shades and styles.
彼女はメイクに夢中で、何時間も色々な色合いやスタイルの実験をします。
freakの意味と概念
名詞
1. 異常な人
この意味では、「freak」は外見や行動が一般的な基準から外れた人を指します。たとえば、他の人と比べて特異な容姿や特性的な趣味を持つ人に対して用いることがあります。この言葉は、特にサーカスやエンターテイメントの文脈で使われることが多いです。
The circus featured a man who was a freak of nature, with an unusual number of limbs.
そのサーカスには、異常な数の手足を持つ「人間の奇跡」が出演していた。
2. 熱中する人
この意味では、何かに非常に強く執着している人を指します。特に特定の趣味や活動にのめり込んでいる場合に用いられることが多く、時には中毒的な意味合いをも含んでいます。ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使用されることがあります。
He is a fitness freak, spending hours at the gym every day.
彼はフィットネスに熱中していて、毎日何時間もジムで過ごしている。
3. 奇人
この用法では、一般的な社会的な価値観や規範から外れた行動をする人を指します。この言葉は時に軽蔑的に用いられることがあり、対象者が周囲の人々と異なる考え方や生き方をしている場合に使われます。
People often called him a freak because of his eccentric beliefs.
人々は彼の風変わりな信念のせいで、彼を奇人だと呼ぶことが多かった。
動詞
1. 驚かす
この意味では、「freak」は誰かを非常に驚かせる、またはショックを与えるという行為を指します。この使い方は特に、予期しない出来事や驚くべき情報によって引き起こされる反応に関連しています。何かが通常とは異なる場合、人々はしばしばこのように感じることがあります。
The sudden noise from the construction site freaked her out.
工事現場からの突然の音に彼女は驚いた。
2. 動揺させる
ここでは「freak」が、特に精神的な安定を失い、動揺した状態になることを意味します。何か不快な出来事や信じられない状況に直面したとき、人は自然とこのような反応を示すことがあります。この使い方は、感情的な負荷がかかる場面で頻繁に使われます。
She freaked when she saw the car accident happen in front of her.
彼女は目の前で車の事故が起こるのを見て動揺した。
3. 恐れる
この意味では、「freak」は通常、何かに対して非常に強い恐れや不安を感じることを示します。この感情は時には過度に反応し、自分自身を制御できなくなることも含まれます。この表現は、恐怖や不安が大きすぎて冷静ではいられない状況で使われます。
He tends to freak about small things that might go wrong.
彼はうまくいかないかもしれない小さなことでしばしば過剰に心配する。
freakの覚え方：語源
freakの語源は、古英語の「frēcan」に由来しています。この言葉は「運命」や「偶然」を意味し、特に何か異常なことや予期せぬ出来事を指していました。16世紀に入ると、freakは「非常に不規則なもの」や「奇妙なもの」としての意味が強まりました。その後、アメリカ英語で「freak」という言葉は「特異な性質を持つ人」や「異常者」といった意味で用いられるようになりました。また、19世紀には「freak show」という言葉が生まれ、身体的に特異な人々を見せる興行の名称として使われるようになりました。これにより、freakは一種のエンターテインメントや社会の周縁に位置付けられる存在を指す言葉にもなりました。現在では、驚くべきことや非常に特異な行動をする人や物事を表す言葉として広く使われるようになっています。
freakの類語・関連語
- weirdoという単語は、奇妙で風変りな人を指す言葉です。freakはより強い驚きや好奇心を引き起こすニュアンスがあります。例：He's a weirdo. （彼は変わり者だ。）
- enthusiastという単語は、特定の活動や趣味に対して非常に熱心な人を指します。freakは一歩踏み込んで、その執着の強さを暗示します。例：She's a fitness enthusiast.（彼女はフィットネス愛好者だ。）
- fanという単語は、特定のスポーツやアーティストを支援する人を指します。freakはその熱心さを強調し、通常のファンを超えた情熱を示します。例：He's a huge fan of the band.（彼はそのバンドの大ファンだ。）
- crazyという単語は、常識外れで異常な状態を示しますが、freakは特定の対象に関する強い情熱を示すことが多いです。例：That's a crazy idea!（それはクレイジーなアイデアだ！）
- maniacという単語は、非常にハマっている人や異常な熱中を示します。freakはより一般的で、ポジティブまたはネガティブなニュアンスを持つことができます。例：He's a maniac for video games.（彼はビデオゲームの狂信者だ。）
freakの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : weirdo
「weirdo」は、一般的に「変わり者」や「奇妙な人」を指す言葉です。特に、周囲の人々と異なる行動や考え方を持つ人に対して使われ、一種の軽い侮蔑やユーモアを伴うことが多いです。友人同士の間での冗談として使われることもありますが、相手を傷つける可能性があるため、注意が必要です。
「freak」と「weirdo」は、どちらも「異常な人」や「変わり者」を意味しますが、ニュアンスに違いがあります。「freak」は、特に特異な興味や趣味を持つ人に対して使われることが多く、時にはポジティブな意味合いで使われることもあります。例えば、「音楽のフリーク」と言えば、その音楽に非常に熱心な人を指します。一方、「weirdo」は、より一般的に「変わった行動をする人」に使われ、ややネガティブな印象を持つことが多いです。そのため、友人に対しては冗談として使えることもありますが、あまり親しくない人に使うと失礼にあたることがあります。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分け、感情やトーンを調整しています。
I always thought he was a bit of a weirdo for his unusual hobbies.
私は彼の変わった趣味のせいで、彼は少し変わり者だと思っていました。
I always thought he was a bit of a freak for his unusual hobbies.
私は彼の変わった趣味のせいで、彼は少しフリークだと思っていました。
この文脈では、「weirdo」と「freak」は置き換え可能です。どちらも、特異な趣味を持つ人を表現していますが、「weirdo」はより一般的で軽いニュアンスがあり、「freak」は特定の興味に対する熱心さを強調することができます。
類語・関連語 2 : enthusiast
「enthusiast」は、特定の興味や分野に対して非常に熱心で情熱的な人を指します。例えば、スポーツ、音楽、アートなど、何かに対して深い愛情や関心を持つ人が「enthusiast」です。この単語は、ポジティブな意味合いを持ち、特定のテーマや活動に対する前向きな姿勢を強調します。
一方で「freak」は、同様に特定の事柄に対して強い興味を持っている人を指すことがありますが、ネガティブなニュアンスを伴うこともあります。例えば、「freak」は、ある事柄に異常なまでにこだわりを持つ人や、周囲から理解されないような情熱を持つ人を指すことがあります。このため、ネイティブスピーカーは「enthusiast」を使うことで、その人の情熱を肯定的に表現し、「freak」を使うことで、少し変わった、または常識を超えた情熱を示唆することができます。これにより、使い分けは文脈に依存することが多いです。
She is a real enthusiast when it comes to photography.
彼女は写真に関しては本物の「enthusiast」です。
She is a real freak when it comes to photography.
彼女は写真に関しては本物の「freak」です。
この場合、両方の単語が使われていますが、文脈によって意味合いが変わります。「enthusiast」はポジティブで、情熱的な姿勢を強調しているのに対し、「freak」は少し過剰なこだわりや変わった趣向を示しているため、若干のネガティブさが含まれています。
類語・関連語 3 : fan
単語fanは、主に特定のスポーツチームや音楽アーティストなどに対して非常に熱心な支持者や愛好者を指します。この言葉は、ポジティブな意味合いを持ち、一般的にその対象に対する情熱や興味を表現する際に用いられます。
一方で、単語freakは、特定の事柄に対して異常なほどの興味や情熱を持つ人を指し、時にはネガティブなニュアンスを含むことがあります。例えば、ある分野に対する熱意が過剰であったり、他人からは理解されにくい場合に使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、fanを使う場面では一般的にポジティブであるのに対し、freakはその対象に対する情熱が非常に強い反面、社会的に異常視されることもあるという微妙な違いを感じ取ります。
I am a huge fan of this band and go to every concert.
私はこのバンドの大ファンで、毎回コンサートに行きます。
I am a huge freak about this band and go to every concert.
私はこのバンドについては異常に熱心で、毎回コンサートに行きます。
この文脈では、fanとfreakは置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。fanはポジティブな意味合いでの支持を示していますが、freakはその情熱が過剰であることを示唆し、少しネガティブに受け取られる可能性があります。
類語・関連語 4 : crazy
単語crazyは、一般的に「狂った」「おかしい」「非常に興奮した」という意味を持ちます。この言葉は、行動や考え方が常識から外れている場合や、特定の状況で非常に興奮している様子を表現する際に使用されます。日常会話においては、軽い冗談や驚きを表すためにも使われることがあります。
単語freakは、元々「異常な人」や「変わり者」という意味で使われますが、最近では「興奮している」「異常に好きな」というニュアンスでも使われることがあります。ネイティブスピーカーは、crazyがより感情的でカジュアルなコンテキストで使われるのに対し、freakは特定の興味や趣味に対する強い愛情や執着を示す場合に使うことが多いと感じています。例えば、誰かが「私はあのバンドのファンだ」と言うときに、「私はそのバンドのfreakだ」と言うことで、そのバンドに対する特別な情熱を強調することができます。一方で、crazyを使うと、日常的な興奮や驚きを表現することができます。
I think that movie is crazy!
あの映画はおかしいと思う！
I think that movie is a freak!
あの映画は変わり者だと思う！
この場合、両方の文は自然ですが、意味合いに少し違いがあります。crazyは映画の内容が驚くべきものであることを強調しており、freakは映画が異常または特異な性質を持っていることを示唆しています。
類語・関連語 5 : maniac
「maniac」は「狂人」や「マニア」といった意味を持つ単語で、特に特定の事柄や行動に対して非常に情熱的で、時には常軌を逸した行動をする人を指します。例えば、スポーツや趣味に対して異常なほど熱中している人を表現する際に使われることが多いです。
一方で、freakは「変わり者」や「異常な人」を指し、一般的には特異な趣味や興味を持つ人を示すことが多いです。maniacはより激しい情熱や狂気を含む意味合いがあり、時にはネガティブなニュアンスを持つこともあります。例えば、maniacは「自分の趣味に夢中になりすぎて、周囲が見えなくなる人」といったイメージがあり、freakは「普通とは違う趣味を持つが、周囲との調和を保ちながら楽しむ人」という印象です。ネイティブスピーカーはこの微妙なニュアンスの違いを理解し、文脈に応じて使い分けています。
He is a real maniac when it comes to video games.
彼はビデオゲームに関しては本当のマニアです。
He is a real freak when it comes to video games.
彼はビデオゲームに関しては本当の変わり者です。
この場合、両方の文は置換可能ですが、ニュアンスが異なります。maniacはビデオゲームに対する異常な情熱を強調し、少しネガティブな印象を与えることがあります。一方で、freakは特異な趣味を持つことを示しつつも、必ずしも否定的ではありません。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
freakの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
フリークス: 私たちは他者とは異なる者たち
【書籍の概要】
この書籍は、サイドショーのスターたちとの著者の個人的な出会いに基づいた文化研究の古典的な作品です。様々な身体的特徴を持つ人々の生涯や愛の物語を通じて、彼らの人間性を描写し、見た目の異常さの背後にある美しさを探ります。88枚の驚くべき写真を含む内容で、身体的な変形を持つ人々の世界を深く理解する手助けをします。
【「freak」の用法やニュアンス】
本書における「freak」は、通常の社会から逸脱した身体的特徴を持つ人々を指す言葉として使用されています。一般的には「異常」とも解釈されるこの言葉は、著者の視点を通じて人間性を強調するための重要な要素となっています。ここでの「freak」は、単なる外見上の特徴を超え、彼らの人生や愛、苦悩を描くことで、読者に感情的な共鳴を促す役割を果たしています。このように、本書では「freak」を単なる偏見の対象としてではなく、豊かな人間性を持つ存在として描き出しています。
【書籍タイトルの和訳例】
私の奇人磁石としての人生
【書籍の概要】
この書籍では、著者ショーン・リアリーが経験した奇妙な出来事や個性的なキャラクターたちの物語が描かれています。フードコートでの暴動や、田舎者たちのダイパー戦争、初デートの誘拐など、彼の人生には多くの奇人や風変わりなエピソードが詰まっています。ユーモラスな詳細で語られる彼の過去を楽しむことができます。
【「freak」の用法やニュアンス】
「freak」という言葉は、一般的には「異常な人」や「変わった人」を指しますが、この書籍ではそのニュアンスがさらに広がります。著者が「freak magnet」と自称することで、彼は自分が奇人や風変わりな状況を引き寄せる存在であることを示しています。ここでの「freak」は、単なる変わり者ではなく、ユニークでおもしろいキャラクターたちを指し、彼の日常に色を添える要素として描かれています。このように「freak」は、著者の経験を通じて、笑いと驚きに満ちた人生を象徴する言葉として使われています。
【書籍タイトルの和訳例】
「驚愕！想像を超えた動物たち」
【「freak」の用法やニュアンス】
ここでの「freak」は「驚くべき」や「異常な」といった意味合いを持ちます。想像を超える動物たちの特異性や珍しさに焦点を当て、読者に驚きや興味を引き起こすニュアンスが含まれています。
freakの会話例
freakの日常会話例
「freak」という単語は、日常会話においてさまざまな意味を持ちます。主に「異常な人」や「熱中する人」といった意味で使われることが多いです。また、驚きや強い感情を表現する際にも使われます。このように、状況に応じてニュアンスが変わるため、会話の中での使い方を理解することが重要です。
- 異常な人、変わり者
- 熱中している人
- 驚く、驚かせる
意味1: 異常な人、変わり者
この意味での「freak」は、他の人と違っていることを強調する際に使われることが多いです。特に、趣味や行動が一般的でない場合に使われることがあります。
【Example 1】
A: I think he's a real freak for collecting old dolls.
彼は古い人形を集めているなんて、本当に変わり者だと思う。
B: Yeah, but it's his passion.
そうだけど、それが彼の情熱なんだよ。
【Example 2】
A: Did you see how she dressed for the party? She's such a freak!
彼女がパーティーのために着た服を見た？彼女は本当に変わり者だね！
B: I actually think it's pretty cool.
実際、私はそれがかなりクールだと思うけど。
【Example 3】
A: My brother is a total freak when it comes to video games.
兄はビデオゲームに関しては完全に変わり者だよ。
B: That's awesome! He must be really good at them.
それは素晴らしいね！彼は本当に上手なんだろうね。
意味2: 熱中している人
この意味では、「freak」は特定の趣味や活動に非常に熱心な人を指します。ポジティブなニュアンスで使われることが多いです。
【Example 1】
A: She's a fitness freak; she works out every day!
彼女はフィットネスの熱中者で、毎日運動しているよ！
B: That's inspiring! I wish I had that kind of dedication.
それは刺激的だね！私もそんな献身があればいいのに。
【Example 2】
A: He's a total music freak; he knows every band.
彼は音楽の熱中者で、すべてのバンドを知っているよ。
B: Wow, that's impressive!
わあ、すごいね！
【Example 3】
A: I used to be a movie freak in high school.
私は高校の時、映画の熱中者だったよ。
B: What was your favorite genre?
好きなジャンルは何だったの？
意味3: 驚く、驚かせる
この意味での「freak」は、驚きや興奮を表現するために使われます。特に、予想外の出来事に対する反応として使われることが多いです。
【Example 1】
A: I totally freaked out when I saw the spider!
私はそのクモを見たとき、本当に驚いた！
B: I would have too! I hate spiders.
私もそうだったと思う！クモが嫌いだから。
【Example 2】
A: When he proposed, I freaked out with joy!
彼がプロポーズしたとき、私は喜びで驚いた！
B: That's so sweet!
それは素敵だね！
【Example 3】
A: I freak out every time I watch a horror movie.
ホラー映画を見るたびに、私は驚いてしまう。
B: Me too! They always scare me.
私も！いつも怖がってしまう。
freakのビジネス会話例
「freak」は多義語であり、ビジネスシーンでもいくつかの異なる意味で使われることがあります。特に、特定の事柄に対して非常に熱心である人を指す場合や、異常な状況に対する反応として用いられることが多いです。この単語は、仕事や業界における特異な興味や情熱を示す際に使われることがあり、場合によっては軽蔑的なニュアンスも含まれることがあります。
- 特定の事柄に非常に熱心な人
- 異常な状況や反応
意味1: 特定の事柄に非常に熱心な人
この意味での「freak」は、特定の分野や趣味に対して非常に熱心である人を指します。ビジネスの文脈では、特定の業界やトレンドに対する情熱を持った人々を表すことが多いです。
【Example 1】
A: I heard that Tom is a real freak about digital marketing trends.
トムはデジタルマーケティングのトレンドに関して本物の熱狂者だと聞いたよ。
B: Yeah, he knows everything about it. He's such a freak!
そうだね、彼はそのことについて何でも知ってるよ。彼は本当に熱狂的な人だね！
【Example 2】
A: Our team needs a freak who can analyze market data.
私たちのチームには市場データを分析できる熱心な専門家が必要だ。
B: I know just the person! She's a total freak about analytics.
ピッタリの人を知ってるよ！彼女は分析に対して完全に熱中している人なんだ。
【Example 3】
A: Do you think we need a freak in our design team?
デザインチームに情熱的な人が必要だと思う？
B: Absolutely! A design freak can bring fresh ideas to the table.
もちろん！デザインの熱狂者がいれば新しいアイデアを持ち込むことができるよ。
意味2: 異常な状況や反応
この意味での「freak」は、通常とは異なる状況や反応を指すことがあります。ビジネスシーンでは、予想外の事態や驚くべき反応を表現する際に使われることがしばしばです。
【Example 1】
A: Did you see the market reaction? It's a total freak show!
市場の反応を見た？まるで異常なショーだね！
B: I know! I've never seen such a freak market response before.
本当に！こんな異常な市場の反応を見たことがないよ。
【Example 2】
A: The product launch was a freak success, way beyond our expectations.
製品の発売は異常な成功だった、私たちの予想を遥かに超えて。
B: It really was a freak event for the company.
本当に会社にとって異常な出来事だったね。
【Example 3】
A: The feedback from clients was a freak mix of praise and criticism.
クライアントからのフィードバックは異常な賛否が混ざっていたよ。
B: Yes, it's a freak situation we need to address.
そうだね、対処しなければならない異常な状況だね。
freakのいろいろな使用例
名詞
1. 異常な人や動物
特異な特徴を持つ人
このカテゴリでは、特異な特徴や外見を持つ個人を指します。社会的に理解されない状況に置かれていることが多く、そのために珍しいとされます。
He is a freak with multiple tattoos and piercings all over his body.
彼は全身にタトゥーやピアスをたくさん入れた特異な人です。
- freak of nature - 自然の奇跡
- circus freak - サーカスの異形
- freak show - 異形ショー
- fashion freak - ファッション狂
- media freak - メディア中毒者
- gym freak - ジムマニア
- makeup freak - メイクアップ愛好者
- horror movie freak - ホラー映画好き
- sports freak - スポーツ狂
- music freak - 音楽オタク
社会的な偏見
このカテゴリでは、特異な特徴によって社会から異常視される人々を指します。こうした偏見を乗り越えることは、特に重要です。
Many freaks face discrimination in their communities.
多くの異形の人々はコミュニティで差別に直面しています。
- freak in society - 社会での異形
- feel like a freak - 異常者のように感じる
- treated like a freak - 異常者のように扱われる
- freak among friends - 友達の中での異形
- freak of society - 社会の異常者
- perceived as a freak - 異常者と見なされる
- proud to be a freak - 異常者であることを誇りに思う
- outsider freak - 社会の外にいる異形
- unique freak - 独特な異形
- misunderstood freak - 誤解された異常者
2. 熱心で中毒的な人
特定の嗜好を持つ人
このカテゴリでは、ある対象に対して非常に熱心で、そのものについて詳しい人を指します。こうした情熱は時に中毒的なものになることがあります。
She is a freak when it comes to vintage cars, knowing every detail about them.
彼女はヴィンテージカーに関して異常なほど詳しく、全ての詳細を知っています。
- tech freak - テクノロジー愛好者
- book freak - 本好き
- foodie freak - 食べ物好き
- travel freak - 旅行好き
- fitness freak - 健康オタク
- art freak - アート好き
- video game freak - ビデオゲーム好き
- fashion freak - ファッション好き
- coffee freak - コーヒー好き
- pet freak - ペット好き
中毒的な行動が見られる人
このカテゴリでは、特定の活動や嗜好に対して中毒的な行動を示す人を指します。これにより、生活が影響を受けることがあります。
As a gaming freak, he often spends hours in front of the screen.
ゲームの異常者である彼は、しばしば画面の前で何時間も過ごします。
- freak out over - に異常に反応する
- freak about - に狂ったようになる
- freak over a schedule - スケジュールにこだわる
- freak for the latest trends - 最新トレンドに狂う
- freak when challenged - 挑戦されたときに異常に反応する
- freak out for no reason - 理由もなく興奮する
- freak out on social media - SNSで異常に反応する
- freak out about failure - 失敗に異常に反応する
- freak out with excitement - 興奮して異常になる
- freak out over minor details - 些細なことで異常に反応する
動詞
1. 落ち着きを失う（lose one's nerve）
驚きや不安による反応
この意味は、状況に圧倒されたり、恐怖や不安から自分を失ってしまうことを指します。特にストレスの多い状況で見られる行動です。
She freaked when she saw the snake on the trail.
彼女は小道でヘビを見て驚いてしまった。
- freak out - 驚く
- freak out at something - 〜にびっくりする
- freak over small things - 小さなことで動揺する
- don't freak - 驚かないで
- freak out because of stress - ストレスで驚く
- freak in a crisis - 危機に際してびっくりする
- freak over a situation - 状況に対して動揺する
- freak when things go wrong - 物事がうまくいかないときに驚く
- freak at the news - ニュースに驚く
- freak during an exam - 試験中に動揺する
2. 情緒的または精神的に不安定になる
ストレスやプレッシャーによる反応
このカテゴリーは、精神的な負担やプレッシャーによって人が不安定になり、過剰な反応を示す状態を示します。時には非合理的な行動に繋がることもあります。
He freaked out after the breakup.
彼は別れた後に精神的に不安定になった。
- freak out after a failure - 失敗の後に驚く
- freak when overwhelmed - 圧倒されたときに驚く
- freak out on social media - SNSで怒る
- freak out about deadlines - 締め切りに驚く
- freak out during a presentation - プレゼン中に動揺する
- freak on small issues - 小さな問題で驚く
- freak out for no reason - 理由もなく驚く
- freak out when talking to others - 他人と話すときにびっくりする
- freak out over changes - 変化に驚く
- freak out in public - 公共の場で驚く
3. 突発的な恐れや驚きの表現
突然の事象へのリアクション
この意味では、予期しない事象や急な状況に対する衝撃的な反応を指します。感情の高まりや大きなリアクションが特徴です。
They freaked after hearing the loud noise.
彼らは大きな音を聞いて驚いてしまった。
- freak out at a loud noise - 大きな音に驚く
- freak out when the alarm goes off - アラームが鳴った時にびっくりする
- freak at unexpected visitors - 突然の訪問者に驚く
- freak out at an accident - 事故にびっくりする
- freak when things don't work - 物事がうまく動かないときに動揺する
- freak out at a surprise party - サプライズパーティーに驚く
- freak over sudden changes - 突然の変化に驚く
- freak out when losing control - コントロールを失ったときに動揺する
- freak out at a mistake - ミスに驚く
- freak out over bad news - 悪いニュースにびっくりする
英英和
- a person or animal that is markedly unusual or deformed明らかに普通でない、あるいは不具である人あるいは動物異類異形
- someone who is so ardently devoted to something that it resembles an addiction; "a golf addict"; "a car nut"; "a bodybuilding freak"; "a news junkie"中毒症状に見えるほど熱烈に傾倒する人中毒者