patchの意味・覚え方・発音
patch
【名】 継ぎ当て布
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/pætʃ/
patchの意味・説明
patchという単語は「小さな部分」や「修理するもの」を意味します。この言葉は、何かを補修したり埋めたりする際に使われることが多いです。たとえば、古くなった衣服に穴が開いた場合、その穴を隠すために布を縫い付けることを「patch」と言います。このように、物理的な意味としての補修や追加が一般的です。
また、patchはソフトウェアの分野でもよく使われます。プログラムのバグを修正したり、機能を追加するためのコードの集まりを指します。この場合も、システムを「修正する」ことに関連しています。特に技術の進化が早い現代において、ソフトウェアの安定性を保つためにpatchが頻繁に適用されます。
さらに、patchには「小さな地域」や「区画」といった意味合いもあります。例えば、庭の一部分を指して「このpatchに花を植えたい」と言うことができます。一般的には「patch」は、何かを修復したり、特定の部分を示すために使われる単語で、多様な文脈での使用が見られます。
また、patchはソフトウェアの分野でもよく使われます。プログラムのバグを修正したり、機能を追加するためのコードの集まりを指します。この場合も、システムを「修正する」ことに関連しています。特に技術の進化が早い現代において、ソフトウェアの安定性を保つためにpatchが頻繁に適用されます。
さらに、patchには「小さな地域」や「区画」といった意味合いもあります。例えば、庭の一部分を指して「このpatchに花を植えたい」と言うことができます。一般的には「patch」は、何かを修復したり、特定の部分を示すために使われる単語で、多様な文脈での使用が見られます。
patchの基本例文
I sewed the patch onto my jeans.
私はジーパンに継ぎ当て布を縫い付けました。
She ironed the patch onto her backpack.
彼女はバックパックに継ぎ当て布をアイロンで付けました。
The patch on his jacket was embroidered with a cool design.
彼のジャケットの継ぎ当て布にはかっこいいデザインが刺繍されていました。
patchの意味と概念
名詞
1. 小さな部分
全体の中で目立つ対照的な部分を指します。特定の素材や色が使われた場所において、他と異なる印象を与えることが多いです。例えば、洋服やインテリアなどで見られることがあります。
The quilt had a colorful patch that stood out from the rest.
そのキルトには、他の部分から際立つカラフルなパッチがありました。
2. 特定の植物が生い茂る小さな土地
特定の植生が生えている小さな土地を指し、例えば草地や花壇などが含まれます。このようなパッチは手入れや管理を行うことで、その地域の生態系に影響を与えることができます。
We found a patch of wildflowers in the meadow.
私たちは草原に野生の花のパッチを見つけました。
3. 補修用の布片
衣服などの穴をふさぐために使われる布のことです。主に衣類の修理や装飾の目的で使用されます。ファッションとしても活用されることがあり、個性的なデザインに仕立てることができます。
She used a patch to repair the hole in her jeans.
彼女はジーンズの穴を補修するためにパッチを使いました。
4. 短期間の特定の状況
何らかの行動や状態が続く不明確な期間を表します。短期的な現象や出来事が続くときに使用され、特定の変化を強調するために用いられます。
He went through a rough patch after losing his job.
彼は仕事を失った後、厳しい時期を過ごしました。
5. プログラムの修正用コード
コンピュータプログラム内のバグを修正するために少量のコードを追加または変更することです。このようなパッチはシステムの安定性を保つために必要不可欠です。
The software update included a patch for the security issue.
そのソフトウェアのアップデートには、安全性の問題に対するパッチが含まれていました。
6. 一時的な接続
特定の目的や時間のために作られた接続を指します。何らかの理由で一時的に行う接続であり、恒久的なものではありません。
They set up a temporary patch for the internet connection.
彼らはインターネット接続のために一時的なパッチを設定しました。
7. 目の保護用布
目にケガをしたときにかける保護用の布を意味します。このパッチは、さらに傷が悪化しないように保護する役割があります。
He wore an eye patch after the surgery.
彼は手術後、アイパッチを着用していました。
8. 傷を保護する柔らかい素材
怪我をした部分を覆ったり保護したりするための素材を表します。このようなパッチは、医療の現場でよく使用され、傷の治癒を助けるための重要な役割を果たします。
She placed a soft patch over the cut on her arm.
彼女は腕の切り傷の上に柔らかいパッチを置きました。
動詞
1. 修理する
この意味では、「patch」は何かを直す、特に破れた箇所を新しい部分で覆うことで修理することを指します。衣服や道具など、物理的なものの修理に使われることが多いです。日常生活では、ズボンの穴をふさぐために布地を貼り付けるといったシチュエーションでよく見られます。
I need to patch my torn jeans before the party.
パーティーの前に破れたジーンズを修理しなければならない。
2. 繕う
この意味では、何かを一時的に修正したり、改善したりすることを指します。ここでは、物理的な修理だけでなく、メタファー的に組織や計画の欠点を補う場合にも使われます。この用法は、特に問題を一時的に解決する際に使われることが多いです。
They had to patch the budget to cover unexpected expenses.
予期しない費用を賄うために、予算を繕わなければならなかった。
3. 結合する
この意味では、バラバラのものをつなぎ合わせる行為を指します。特に、異なる部分や要素を組み合わせて一つの形にする場合に使われます。この用法は、データや情報を効率よく扱う場面でも出てきます。
We need to patch the two software systems to improve compatibility.
互換性を向上させるために、2つのソフトウェアシステムを結合する必要がある。
patchの覚え方：語源
patchの語源は、古フランス語の「patch（パッチ）」に由来し、さらにその根源は古英語の「pæce（ペイシ）」に遡ります。「pæce」は「切れ端」や「部分」を意味しており、これが派生していくつかの言語で同様の意味を持つ語を形成しました。英語の「patch」は、特に布や皮などの素材の小さな切れ端を指すようになり、何かを修理したり、補ったりする際に使われるようになりました。
この言葉は、特に繕い物などの文脈で頻繁に用いられ、その用途から転じてソフトウェアやデータの更新を指すようにもなりました。つまり、一見異なる二つの使い方が、元々の意味から派生しているのです。近年では、特にデジタル技術の発展に伴い、patchはプログラムのバグ修正や機能追加を行うためのファイルやコードを指すことが一般化しています。
この言葉は、特に繕い物などの文脈で頻繁に用いられ、その用途から転じてソフトウェアやデータの更新を指すようにもなりました。つまり、一見異なる二つの使い方が、元々の意味から派生しているのです。近年では、特にデジタル技術の発展に伴い、patchはプログラムのバグ修正や機能追加を行うためのファイルやコードを指すことが一般化しています。
patchの類語・関連語
- segmentという単語は、部分や部分的な区切りを指します。patchが一時的で特定の場所の修正を含むのに対し、segmentは大きなものの中の一部分を強調します。例：a segment of the road（道路の一部分）、その日本語訳は「道路の一部分」です。
- pieceという単語は、物の一部分や小さな部分を意味します。patchは特定の修正箇所を指しますが、pieceはもう少し広い意味で、ランダムな一部分を指します。例：a piece of cake（ケーキの一切れ）、その日本語訳は「ケーキの一切れ」です。
- spotという単語は、特定の場所や位置を指します。patchが修理や隙間を埋めることに使われるのに対し、spotは特定の地点や場所を指すことが多いです。例：a spot on the wall（壁の上の一か所）、その日本語訳は「壁の上の一か所」です。
- repairという単語は、損傷や故障を直すことを意味します。patchは一時的な修理を示すのに対し、repairはより一般的な修理行為を指します。例：to repair a bike（自転車を修理する）、その日本語訳は「自転車を修理する」です。
- fixという単語は、何かを直すこと、または安定させることを意味します。patchは主に表面的な修正を意味し、fixはより全面的に何かを直すことを指します。例：to fix a broken chair（壊れた椅子を直す）、その日本語訳は「壊れた椅子を直す」です。
patchの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : segment
「segment」は、全体の一部や区分、または特定のセクションを指す言葉です。主に物やデータ、または情報を部分的に分ける際に用いられ、特に構造的または論理的な区切りを強調します。例えば、ビジネスの文脈では、ある市場の特定の顧客層を指す際に使われることが多いです。
「patch」と「segment」の違いは、使われる場面やニュアンスにあります。patchは、主に何かを修正したり、埋め合わせたりするための部分を指し、具体的な物理的な修復や補充を示します。一方で、segmentは、全体を構成する部分や区切りを意味し、より抽象的な概念として使われることが多いです。たとえば、patchは服の穴を塞ぐ際に使われることが一般的ですが、segmentは市場調査で特定の顧客層を分けるときに使われることがあります。このように、どちらも「部分」を意味しますが、patchは物理的な修復や補充に関連し、segmentは情報や構造的な分割に関連しているため、使い方が異なります。
The market is divided into several segments based on consumer preferences.
市場は消費者の好みに基づいていくつかの区分に分けられています。
We need to patch the project into smaller sections for better management.
より良い管理のために、プロジェクトを小さな部分に分ける必要があります。
この場合、両方の文は「部分」という意味で使われていますが、segmentは市場や顧客層の区分を指し、patchはプロジェクトの管理を目的として物理的に分けることを示しています。したがって、これらの単語は同じように「部分」を示すものの、文脈によって使い分けられています。
類語・関連語 2 : piece
単語pieceは、通常「一部分」「断片」といった意味で使われ、物や情報の一部を示す際に用いられます。特に、何かの全体から切り取られた部分を指すことが多いです。また、料理や音楽などの文脈でも「一品」や「一曲」として使われることもあります。
一方、単語patchは「修理するための布やパーツ」といった意味があり、特に穴をふさぐためや欠けた部分を補うために使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、特定の用途や状況に応じてこれらの単語を使い分けます。例えば、衣服の補修に関してはpatchが一般的に使われますが、何かの一部分を示す場合はpieceが適しています。つまり、使われる状況によってニュアンスが異なるのです。
I need a small piece of paper to write my notes.
私はメモを書くために小さな紙の一片が必要です。
I need a small patch of paper to fix my homework.
私は宿題を修正するために小さな紙のパッチが必要です。
この場合、両方の単語は「紙の一部」を指していますが、pieceは一般的な部分を意味し、patchは修正や補修の意図があることを示しています。
類語・関連語 3 : spot
「spot」は、特定の場所や点、または小さな範囲を指す単語です。一般的には、視覚的に認識できるものや、何かを見つける際に使われることが多いです。また、感情や状況を表す際にも「spot」を用いることがあります。
「patch」は、特に何かを修理したり、補ったりするための部分を指す言葉です。例えば、衣類やソフトウェアの修正など。これに対して「spot」は、場所や点に焦点を当てるため、視覚や位置に関連するニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーは、「spot」を使う際に、特定の位置や状況を強調することが多いのに対し、「patch」は具体的な部分や修理を強調します。また、「spot」は、例えば「見つける」や「目撃する」といった動詞とよく使われ、使われる文脈も異なるため、注意が必要です。
I can see a spot on the wall where the paint is missing.
壁に塗装が欠けている点が見えます。
I need to put a patch on the wall to cover the missing paint.
欠けた塗装を隠すために、壁にパッチを貼る必要があります。
この例文では、「spot」と「patch」は異なる文脈で使われています。「spot」は視覚的な認識を強調しており、欠けている部分を指しています。一方で「patch」は、その部分を修復する行為や手段を示しています。したがって、これらは互換性がない表現です。
類語・関連語 4 : repair
単語repairは、「修理する」「修復する」という意味を持ち、何か壊れたものや損なわれたものを元の状態に戻す行為を指します。特に機械や家電製品、家具などに対して使われることが多く、より技術的なニュアンスを含むことが一般的です。
一方で、patchは「部分的に修理する」「つぎはぎする」という意味で、特に小さな傷や穴をふさぐために用いることが多いです。repairが全体を元に戻すイメージが強いのに対し、patchは特定の部分を一時的に修復するニュアンスがあります。例えば、衣服にできた穴をふさぐ際にはpatchが適切ですが、コンピュータのソフトウェアの不具合を修正する場合にはrepairが使われることが一般的です。このように、両者は意味が似ていますが、使用される文脈や対象物によって使い分けられます。
I need to repair my bicycle before the trip.
旅行前に自転車を修理する必要があります。
I need to patch my bicycle tire before the trip.
旅行前に自転車のタイヤをつぎはぎする必要があります。
この例文では、repairとpatchは文脈によっては置き換え可能ですが、patchは特にタイヤのような部分的な修理を指しているため、主に小さな修理に使われることが多いです。
I need to repair my computer because it crashed.
コンピュータがクラッシュしたので、修理する必要があります。
類語・関連語 5 : fix
単語fixは「修理する」や「直す」という意味を持ち、物理的なものや問題を改善する時に使われます。また、問題を解決するための手段や方法を指すこともあります。この単語は、一般的な修理や調整に広く使われるため、日常会話やビジネスシーンでも非常に頻繁に目にします。
一方で、単語patchは「修正する」や「補修する」という意味を持ち、特に小さな部分の修復や改善に重点を置いています。例えば、コンピュータプログラムのバグを修正する場合など、特定の問題に対して手を加えることを指します。このため、fixがより広範囲で一般的な用途を持つのに対し、patchは特定のコンテキストで使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、fixを使う場合、その問題全体を修正する意図があるのに対し、patchを使う時は、特定の部分に焦点を当てているという感覚を持っています。
I need to fix the broken chair before the guests arrive.
ゲストが到着する前に壊れた椅子を修理しなければならない。
I need to patch the broken chair before the guests arrive.
ゲストが到着する前に壊れた椅子を補修しなければならない。
この文脈では、両方の単語が使われていますが、ニュアンスが異なります。fixは椅子全体の修理を指し、patchは特定の壊れた部分を補修することを示しています。したがって、使用する単語によって、どの程度の修理を行うかの意図が異なることがわかります。
patchの覚え方：修理する つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
patchの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
丘の間の花の小道
【書籍の概要】
『丘の間の花の小道』は、フローラ・クリックマンによる作品で、自然の美しさや田園生活の魅力を描写しています。著者は、花や植物とのふれあいを通じて人々の心の豊かさを伝え、自然と共生することの大切さを説いています。この作品は、文学の中で自然を愛する気持ちを表現したクラシックな一冊です。
【「patch」の用法やニュアンス】
「patch」は通常、小さな区域や部分を指す単語であり、特に特定の用途や特性を持つ場所に使われます。この書籍タイトル『The Flower-Patch Among the Hills』においては、「patch」は花が咲く特定の小さな区域を示しており、周囲の丘との対比を通じて自然の美しさを強調しています。この場合、「花の小道」と訳されることで、自然の中のひときわ美しい場所を表現し、読者にその情景を想像させる効果があります。このように「patch」は、単なる小さな部分だけでなく、心温まる特別な空間を示すニュアンスも含んでいます。
【書籍タイトルの和訳例】
ソウルパッチ: モー・プラガー・ミステリー
【書籍の概要】
元NYPDの警官モー・プラガーは、友人の自殺をきっかけに、腐敗と裏切りが蔓延るコニーアイランドの街へと戻る。1972年から続く過去の影が彼を襲い、衝撃の真相が明らかになっていく。
【「patch」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトルにある「patch」は、「小片」や「修理」という意味を持ちますが、ここでは「魂の小片」と解釈され、主人公のモーが抱える過去や心の傷を象徴しています。彼の人生や人間関係の複雑さ、そして解決が難しい問題を暗示する言葉として使われています。また、物語全体を通じて、過去の出来事が現在に影響を及ぼす様子が描かれており、タイトルはそのテーマを強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
神の光の小さな部分：ティム神父のお気に入りの名言集
【書籍の概要】
「神の光の小さな部分」は、ティム神父が愛する名言を集めた美しいコレクションです。彼の個人的なコメントやメモが添えられ、愛や人生、信仰についての深い洞察が表現されています。
【「patch」の用法やニュアンス】
この書籍における「patch」は、特定の場所や部分を象徴する言葉として使われています。具体的には、神の光が差し込む「小さな部分」を指し、日常生活の中で見つけることができる小さな喜びや啓示を示しています。このように、patchは個々の経験や感情の一部を強調し、心の温かさを伝える役割を果たしています。
patchの会話例
patchの日常会話例
"patch"は日常会話において、特に「小さな部分」や「修正」を指す言葉としてよく使用されます。例えば、服の穴をふさぐための布や、ソフトウェアの不具合を修正するためのプログラムなど、さまざまな場面で使われます。また、庭や畑の一部を指している場合もあります。以下にその代表的な意味を示します。
- 布や素材を使った修理や補修
- ソフトウェアの修正や更新
- 特定の区域や場所
意味1: 布や素材を使った修理や補修
この意味では、衣服や物の穴などを修理するための「パッチ」として使われます。日常的に衣服のメンテナンスをする会話の中で使われることが多いです。
【Example 1】
A: I need to sew a patch on my jeans; there's a big tear.
穴が開いているジーンズにパッチを縫い付ける必要があるんだ。
B: Why not use a colorful patch? It might look cool!
カラフルなパッチを使ってみたら？かっこよく見えるかもしれないよ！
【Example 2】
A: Do you have a patch I can use for my backpack?
リュックサックに使えるパッチはある？
B: Yes, I have some fun designs. Want to see them?
うん、楽しいデザインのがいくつかあるよ。見てみる？
【Example 3】
A: My jacket is getting old; I might add a patch.
ジャケットが古くなってきたから、パッチを加えようかな。
B: That sounds like a great idea! It could give it a new look.
それはいいアイデアだね！新しい雰囲気になるかもしれないよ。
意味2: ソフトウェアの修正や更新
この意味では、ソフトウェアのバグを修正するために配布される更新プログラムとして「パッチ」が使われます。テクノロジーに関連する会話でよく見られます。
【Example 1】
A: Have you installed the latest patch for the game?
そのゲームの最新のパッチはインストールした？
B: Not yet. What does it fix?
まだだよ。何を修正するの？
【Example 2】
A: I heard there's a new security patch for the software.
そのソフトウェアの新しいセキュリティパッチが出たと聞いたよ。
B: We should update it right away to keep our data safe.
データを安全にするために、すぐに更新した方がいいね。
【Example 3】
A: Don't forget to apply the patch before the deadline.
締切の前にパッチを適用するのを忘れないでね。
B: Thanks for the reminder! I’ll do it now.
リマインドしてくれてありがとう！今やるよ。
意味3: 特定の区域や場所
この意味では、庭や畑の特定の区域を指す場合に「パッチ」が使われます。日常的な風景や生活の一部を表現する会話で使用されます。
【Example 1】
A: I planted some flowers in that patch by the fence.
フェンスのそばのそのパッチに花を植えたよ。
B: They will look beautiful when they bloom!
咲いたら美しく見えるね！
【Example 2】
A: We should add more vegetables in that patch in the garden.
庭のそのパッチにもっと野菜を追加すべきだね。
B: Good idea! What do you want to plant?
いいアイデアだね！何を植えたい？
【Example 3】
A: This patch of land is perfect for a picnic.
この土地のパッチはピクニックにぴったりだね。
B: Let's set up a blanket and enjoy the day!
ブランケットを広げて、一日を楽しもう！
patchのビジネス会話例
「patch」はビジネスにおいて、主にソフトウェアの修正やアップデートを指す言葉として使われます。また、特定の問題を解決するための手段としても用いられることがあります。さらに、リソースや人材を追加することで特定のタスクを補うという意味でも使われます。このように、ビジネスシーンでは問題解決や改善のための手法として非常に重要な役割を果たします。
- ソフトウェアの修正やアップデート
- 特定の問題を解決するための手段
- 人材やリソースの追加
意味1: ソフトウェアの修正やアップデート
この意味では、ソフトウェアのバグを修正したり、新機能を追加するための更新を指します。ビジネスでは、システムの安定性やセキュリティを保つために重要です。
【Exapmle 1】
A: We need to apply the latest patch to fix the security vulnerabilities.
最近のパッチを適用して、セキュリティの脆弱性を修正する必要があります。
B: I agree, but we should test the patch in a staging environment first.
私も賛成ですが、まずはステージング環境でそのパッチをテストすべきです。
【Exapmle 2】
A: Did you receive the new patch from the vendor?
ベンダーからの新しいパッチは受け取った？
B: Yes, I installed the patch yesterday, and it seems to work fine.
はい、昨日そのパッチをインストールしましたが、問題なく動いているようです。
【Exapmle 3】
A: The software crashes frequently; we need to find a patch for it.
ソフトウェアが頻繁にクラッシュするので、それに対するパッチを見つける必要があります。
B: I'll check for any available patches this week.
今週、利用可能なパッチを確認します。
意味2: 特定の問題を解決するための手段
この意味では、特定の問題や課題に対して行う対策や修正を指します。ビジネスにおいては、短期的な解決策として用いられることが多いです。
【Exapmle 1】
A: We need a patch for the ongoing communication issues.
進行中のコミュニケーションの問題に対する対策が必要です。
B: I can suggest a temporary patch until we find a permanent solution.
恒久的な解決策が見つかるまで、一時的な対策を提案できます。
【Exapmle 2】
A: What can we do as a patch for the budget shortfall?
予算の不足に対して、どんな対策を取ることができますか？
B: We might need to cut some expenses as a patch.
費用を削減する必要があるかもしれません、それが対策となるでしょう。
【Exapmle 3】
A: The client is unhappy; we need a quick patch to improve their experience.
クライアントが不満を持っているので、彼らの体験を改善するための迅速な対策が必要です。
B: Let's implement a patch by offering additional support.
追加のサポートを提供することで対策を実施しましょう。
意味3: 人材やリソースの追加
この意味では、特定のタスクやプロジェクトに対して人材やリソースを追加することを指します。チームの能力を補足する手段として頻繁に使われます。
【Exapmle 1】
A: We are short-staffed on this project; we need to find a patch.
このプロジェクトは人手が足りないので、対策を見つける必要があります。
B: I can help recruit a temporary patch for the team.
チームのために一時的な対策を募集する手伝いができます。
【Exapmle 2】
A: We must implement a patch to handle the increased workload.
増加した作業負担に対処するための対策を実施しなければなりません。
B: I suggest hiring a freelance patch for the duration of the project.
プロジェクトの期間中にフリーランスの対策を雇うことを提案します。
【Exapmle 3】
A: The project is falling behind; we should find a patch to speed things up.
プロジェクトが遅れているので、物事を加速させるための対策を見つけるべきです。
B: Let's add more resources as a patch to meet the deadline.
締切に間に合わせるために、リソースを追加しましょう、それが対策となります。
patchのいろいろな使用例
名詞
1. 修繕・補修に関連する意味
布・繕いパッチ
patch という単語は、穴や破れを修繕するための布切れや、装飾として付ける布片を指します。衣服の修繕や装飾、また医療用の覆い布などとして使用される布片全般を表します。
She sewed a patch onto her jeans where they had worn through at the knee.
彼女は膝が擦り切れたジーンズにパッチを縫い付けた。
- denim patch - デニムの当て布
- elbow patch - 肘当て
- iron-on patch - アイロン接着パッチ
- decorative patch - 装飾用パッチ
- knee patch - 膝当て
医療用パッチ
- eye patch - 眼帯
- nicotine patch - ニコチンパッチ
- medical patch - 医療用パッチ
- adhesive patch - 粘着パッチ
- healing patch - 治療用パッチ
2. 場所・区画に関連する意味
土地・区画
patch という単語は、特定の植生で覆われた小さな土地の区画や、周囲と異なる特徴を持つ限定された場所を指します。農作物が植えられた区画や、特定の植物が生える場所などを表現します。
We planted vegetables in a small patch behind our house.
私たちは家の裏の小さな区画に野菜を植えた。
- vegetable patch - 菜園
- strawberry patch - イチゴ畑
- garden patch - 庭の一画
- flower patch - 花壇
- cabbage patch - キャベツ畑
3. コンピュータ関連の意味
プログラム修正
patch という単語は、コンピュータプログラムのバグを修正するための短いコマンドセットや、ソフトウェアの更新プログラムを指します。一時的な修正や更新のための補足的なプログラムとして使用されます。
The software company released a patch to fix the security vulnerability.
そのソフトウェア会社はセキュリティの脆弱性を修正するためのパッチをリリースした。
- security patch - セキュリティパッチ
- software patch - ソフトウェアパッチ
- update patch - アップデートパッチ
- bug fix patch - バグ修正パッチ
- system patch - システムパッチ
動詞
1. 修理・修繕する
修理・修繕
patchという単語は、破れや穴を修繕する、または部品や素材を当てて修理するという意味で使われます。特に布地や衣服、ソフトウェアなどの修復や補修を表現する際によく用いられ、一時的な修理から恒久的な修繕まで幅広い状況で使用されます。
I need to patch these old jeans before wearing them again.
この古いジーンズをもう一度着る前に修繕する必要があります。
The developers are working to patch the security vulnerability in the software.
開発者たちはソフトウェアのセキュリティの脆弱性を修正しています。
物理的な修繕：
- patch a hole - 穴を修繕する
- patch the roof - 屋根を修理する
- patch up clothes - 衣服を繕う
- patch the tire - タイヤを修理する
- patch the wall - 壁を修理する
ソフトウェア関連：
- patch the system - システムを修正する
- patch the bug - バグを修正する
- patch the software - ソフトウェアを更新する
- patch security holes - セキュリティホールを修正する
- patch the application - アプリケーションを修正する
2. つなぎ合わせる・修復する
関係修復・調停
patchという単語は、関係を修復する、仲直りをする、または一時的に物事を取り繕うという比喩的な意味でも使用されます。特にpatch upという形で、人間関係の修復や問題の解決を表現することが多いです。
They managed to patch up their differences after the argument.
彼らは口論の後、違いを克服して仲直りすることができました。
関係修復：
- patch up a relationship - 関係を修復する
- patch up differences - 違いを埋める
- patch up a quarrel - 喧嘩を収める
- patch things up - 物事を解決する
- patch up a friendship - 友情を修復する
- patch up a marriage - 結婚生活を修復する
- patch together a deal - 取引をまとめる
- patch up misunderstandings - 誤解を解く
英英和
- a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition; "he was here for a little while"; "I need to rest for a piece"; "a spell of good weather"; "a patch of bad weather"何らかの動作や状態によって特徴付けられる確定できない期間（通常短い期間）間例：a patch of bad weather 悪天候のある期間
- a small contrasting part of something; "a bald spot"; "a leopard's spots"; "a patch of clouds"; "patches of thin ice"; "a fleck of red"何かの小さな対照的な部分点点例：a patch of clouds 雲の斑紋
- mend by putting a patch on; "patch a hole"継ぎ当てをして修復する繕う
- to join or unite the pieces of; "patch the skirt"の部分を接合する、または結びつける補綴
- repair by adding pieces; "She pieced the china cup"断片を加えることで修理する繕う