passportの意味・覚え方・発音
passport
【名】 パスポート
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpɑːspɔːt/
passportの意味・説明
passportという単語は「パスポート」や「通行証」を意味します。一般的には、パスポートは国境を越える際に必要な公式な文書で、個人の身分や国籍を証明する役割を果たします。国際旅行をする際には、多くの国が入国の際にこの文書を提示することを求めます。
さらに、passportには「通行証」という意味もあります。この場合は、特定の地域や施設に入るための許可証を指すことがあります。例えば、特定のイベントや場所で使用されることがあります。これにより、許可された人だけがその場所に入れるようになっています。
この単語は旅行や移動に関する文脈でよく使われ、特に国際的な環境や荷物の準備に関連する会話で頻繁に見られます。passportは身分証明との関連から、その人の旅行の自由や安全を保障する重要なアイテムと位置付けられています。
さらに、passportには「通行証」という意味もあります。この場合は、特定の地域や施設に入るための許可証を指すことがあります。例えば、特定のイベントや場所で使用されることがあります。これにより、許可された人だけがその場所に入れるようになっています。
この単語は旅行や移動に関する文脈でよく使われ、特に国際的な環境や荷物の準備に関連する会話で頻繁に見られます。passportは身分証明との関連から、その人の旅行の自由や安全を保障する重要なアイテムと位置付けられています。
passportの基本例文
I need to renew my passport.
私はパスポートを更新する必要があります。
Remember to bring your passport when you travel overseas.
海外旅行に行くときにはパスポートを持っていくようにしましょう。
Visa and passport requirements vary depending on the country.
ビザやパスポートの要件は国によって異なります。
passportの覚え方：語源
passportの語源は、ラテン語の「passus」と「portus」に由来しています。「passus」は「歩く、通過する」という意味を持ち、「portus」は「港」や「出入口」を意味します。これらの言葉が合わさることで、「出入のための通行許可」という概念が形成されました。
中世ヨーロッパにおいて、特に旅行が一般的でなかった時代に、旅人が特定の場所に移動するために必要な許可証が「passport」と呼ばれるようになりました。この文書は、特に国境を越える際に必要とされ、特権や安全を保証するものでした。
時が経つにつれて、passportは単なる通行許可証から、国籍を証明する重要な身分証明書へと変化していきました。このように、passportはその語源に根ざした意義を持ちながら、現代社会においても重要な役割を果たしています。
中世ヨーロッパにおいて、特に旅行が一般的でなかった時代に、旅人が特定の場所に移動するために必要な許可証が「passport」と呼ばれるようになりました。この文書は、特に国境を越える際に必要とされ、特権や安全を保証するものでした。
時が経つにつれて、passportは単なる通行許可証から、国籍を証明する重要な身分証明書へと変化していきました。このように、passportはその語源に根ざした意義を持ちながら、現代社会においても重要な役割を果たしています。
語源 pass
語源 pace
通る、 歩く
passportの類語・関連語
- visaという単語は、特定の国に入国するために必要な許可証を指します。passportは旅行の身分証明書の役割も果たしますが、visaは入国許可のための特別な書類です。例：I need a visa to enter the country.（その国に入るためにビザが必要です。）
- identificationという単語は、身元を確認するための書類全般を指します。passportは特定の身分証明書ですが、identificationは運転免許証など他の識別書類も含まれます。例：Please show your identification.（身分証明書を見せてください。）
- badgeという単語は、特定の活動やアクセス権を証明するための証明書を指します。passportは国際的な識別書類ですが、badgeは特定の場面での身分証明です。例：She wore a badge for security clearance.（彼女はセキュリティのクリアランスのためのバッジをつけていた。）
- permitという単語は、特定の行為を許可する書類を指します。passportは国際移動を許可しますが、permitは他の目的の許可、たとえば運転や活動を許可します。例：I have a permit to work here.（ここで働くための許可証があります。）
passportの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : visa
単語visaは、特定の国への入国を許可する公式な文書を指します。これは通常、外国の大使館や領事館で取得され、特定の期間だけ有効です。visaは、入国する国の法律に基づき発行され、その国での滞在目的や期間を明示する必要があります。
一方で、passportは、国籍を証明するための旅行文書であり、個人の身分を確認するために用いられます。passportがあれば、他国への旅行が可能ですが、入国するためには通常、visaが必要です。つまり、passportは国際的な旅行の基本的な身分証明書であり、visaは特定の国への入国を許可するための追加の許可証です。このように、両者の役割は異なりますが、旅行においてはどちらも重要な文書です。
I need to apply for a visa before I can visit Japan.
日本を訪れる前に、ビザを申請する必要があります。
I need to apply for a passport before I can visit Japan.
日本を訪れる前に、パスポートを申請する必要があります。
この例文では、visaとpassportがそれぞれ異なる役割を持つため、置換可能ではありません。しかし、旅行の計画においてはどちらも必要な文書であることが強調されています。
類語・関連語 2 : identification
「identification」は、個人の身元を証明するための書類や手段を指します。一般的には、名前や生年月日、写真などが含まれ、個人を特定するために使用されます。身分証明書、運転免許証、学生証などがこのカテゴリに入ります。
「passport」と「identification」の違いは、使用される文脈や目的にあります。「passport」は主に国際的な旅行に必要な公式な証明書であり、国境を越える際に必要です。一方で「identification」は、日常生活の中で本人確認を行うために使用されることが多く、広い意味で使われます。たとえば、銀行での取引や役所での手続きには「identification」が必要ですが、「passport」は特定の状況（旅行）に限定されます。このように、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けるため、両者の理解が重要です。
You need an official identification to enter the building.
その建物に入るには公式な身分証明書が必要です。
You need an official passport to enter the country.
その国に入るには公式なパスポートが必要です。
この例文では、「identification」と「passport」がそれぞれ異なる文脈で使われています。「identification」は一般的な身分証明を指し、「passport」は旅行に特化した身分証明です。したがって、自然な文脈での置換は不可能です。
類語・関連語 3 : badge
「badge」は、特定の役割や資格を示すために使用される小さな標識や証明書を指します。通常、身に着けることでその人の身分や権限を明示します。たとえば、警察官や学校の生徒が着用することが多いです。
「passport」との違いは、主に用途や機能にあります。「passport」は国際的な旅行の際に必要な身分証明書であり、国境を越えるための許可証としての役割を果たします。一方、「badge」は特定の組織内での権限や職務を示すものであり、旅行や国境を越えることとは無関係です。ネイティブスピーカーは、これらの単語を状況に応じて使い分けます。例えば、警察官が「badge」を見せることでその職業を証明するのに対し、旅行者は「passport」を提示して国境を通過します。そのため、文脈によって使える単語が異なることを理解することが重要です。
The officer showed his badge to identify himself.
その警官は自分を特定するために「badge」を見せました。
The traveler presented his passport at the border control.
その旅行者は国境警備で「passport」を提示しました。
この2つの文は、どちらも身分を示す行為を表していますが、使用される単語は異なる文脈に依存しています。「badge」は職業的な身分を、そして「passport」は旅行や国境を越えるための身分を示します。
The student received a badge for completing the project.
その生徒はプロジェクトを完成させたことで「badge」を受け取りました。
類語・関連語 4 : permit
単語permitは、特定の行動を許可するための公式な文書や認可を指します。例えば、運転免許証や建設許可などがこれに該当します。通常、passportが国境を越えるための身分証明書であるのに対し、permitは特定の行為や活動を行うための許可証というニュアンスがあります。
単語passportは、旅行の際に持参する必要がある身分証明書で、国を越えて自分の身元を確認するために使用されます。これに対してpermitは、特定の行動や活動を許可するための文書や認可を意味します。例えば、外国に滞在するためのビザや、特定の地域での運転を許可される運転免許証などが該当します。英語ネイティブはこの違いを明確に理解しており、passportは国際的な移動に関わる重要な証明書である一方、permitは許可を得るための手段と考えています。このため、文脈によっては置き換えが不自然になることがあります。
You need to obtain a permit to work in this country.
この国で働くためには許可証を取得する必要があります。
You need to obtain a passport to travel internationally.
国際的に旅行するためにはパスポートを取得する必要があります。
この場合、permitとpassportは、どちらも特定の目的のために必要な書類として使用されますが、permitは職業や行動の許可を得るためのものであり、passportは旅行のための身分証明書であるため、文脈により使用する単語が異なります。
To park your car here, you need to get a permit.
ここに車を駐車するには許可証が必要です。
passportの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
passportの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
日本のビジネス、習慣、エチケットのポケットガイド
【書籍の概要】
本書は、日本の文化、エチケット、コミュニケーションに関する包括的なガイドです。日本でのビジネスや日常生活において知っておくべき習慣やマナーを学ぶことができ、異文化理解を深める手助けをします。特に、日本独自のビジネス慣行や対人関係の細かなポイントが紹介されています。
【「passport」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトルにおける「passport」は、単なる旅行文書としての意味を超えて、異文化理解のための「通行証」または「ガイド」としてのニュアンスを持っています。「passport to the world」というフレーズは、他国の文化やビジネス慣行へのアクセスを提供することを示唆しており、読者が日本社会にスムーズに溶け込むための手段として位置づけられています。このように、「passport」は、異文化における理解や適応を促進するための重要なツールとして使われています。
【書籍タイトルの和訳例】
人生へのパスポート：ホロコーストに関する自伝的考察
【「passport」の用法やニュアンス】
このタイトルでの「passport」は、人生の新しい体験や理解への扉を開くものとして使われています。ホロコーストの歴史を通じて、自己認識や人間性の重要性について考察する手段を示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「パスポートのヨーロッパ地図」
【「passport」の用法やニュアンス】
「passport」は旅行や国境を越えるための公式な身分証明書を意味しますが、ここでは「ヨーロッパを探索するための手引き」の象徴として使われています。つまり、新しい文化や場所を発見するための「入り口」を示唆しています。
passportの会話例
passportの日常会話例
「passport」は主に「パスポート」という意味で使われ、旅行や海外への出国時に必要な身分証明書を指します。日常会話では、旅行の計画や空港での手続きなどの文脈で頻繁に登場します。以下のような意味を持ちます。
- 国際旅行に必要な身分証明書
意味1: 国際旅行に必要な身分証明書
この意味での「passport」は、海外旅行をする際に必要な公式な文書を指します。旅行の計画や空港での入国手続きに関連して会話が展開され、特に旅行の準備やトラブルに関する状況で使われます。
【Example 1】
A: Don't forget to bring your passport when we go to Spain!
スペインに行くときは、パスポートを持ってくるのを忘れないでね！
B: I know! I checked it twice to make sure my passport is not expired.
わかってるよ！パスポートが期限切れじゃないか、2回確認したから。
【Example 2】
A: Where did you put your passport?
あなたのパスポートはどこに置いたの？
B: It's in my travel bag, right next to my passport holder.
旅行用のバッグの中だよ、パスポートホルダーのすぐ隣にある。
【Example 3】
A: We need to show our passport at the check-in counter.
チェックインカウンターでパスポートを見せる必要があるよ。
B: Okay, I will get my passport ready.
わかった、パスポートを準備するね。
passportのビジネス会話例
「passport」は主に旅行や国際的な移動に関連する用語ですが、ビジネスの文脈でも重要な役割を果たします。特に国際ビジネスにおいては、出張やビジネスミーティングに必要な書類としての意味があります。また、企業が社員の海外出張を手配する際にも重要な要素となります。以下に代表的な意味を示します。
- 国際旅行のための身分証明書
- ビジネス出張のための書類
意味1: 国際旅行のための身分証明書
この意味では、passportは個人の身分を証明するための公式な書類として使われ、特に国際的な移動に必要不可欠です。ビジネスの場でも、海外での会議や取引に出席する際に必ず求められます。
【Example 1】
A: Don't forget to bring your passport for the international conference next week.
来週の国際会議のために、パスポートを持ってくるのを忘れないでね。
B: I won’t! I have already checked my passport is valid.
大丈夫！パスポートが有効であることを確認したよ。
【Example 2】
A: Have you applied for your new passport yet?
新しいパスポートの申請はもうしましたか？
B: Yes, I did it last week because I need it for my business trip.
はい、先週申請しました。ビジネス出張のために必要なんです。
【Example 3】
A: We need to submit a copy of your passport for the visa application.
ビザ申請のためにあなたのパスポートのコピーを提出する必要があります。
B: Sure, I will email it to you right away.
もちろん、すぐにメールで送ります。
意味2: ビジネス出張のための書類
この意味では、passportはビジネスでの海外出張に必要な公式な書類の一部として使われます。会社が社員を海外に派遣する際には、passportの確認や手続きが欠かせません。
【Example 1】
A: Do you have your passport ready for the business trip to Canada?
カナダへの出張のために、パスポートは準備できていますか？
B: Yes, I checked everything and my passport is in order.
はい、すべて確認しました。パスポートは問題ありません。
【Example 2】
A: Remember to renew your passport before the next trip.
次の出張の前にパスポートを更新するのを忘れないでください。
B: Absolutely, I will do that this weekend.
もちろん、今週末にやります。
【Example 3】
A: The HR department will help you with your passport application for the overseas assignment.
人事部が海外派遣のためのパスポート申請を手伝ってくれます。
B: That sounds great, I appreciate the support.
それは素晴らしいですね。サポートに感謝します。
passportのいろいろな使用例
名詞
1. 渡航および入国に関する意味
パスポートの定義
passport という単語は、国が市民に発行する文書であり、他国への旅行を許可し、帰国を可能にするものを指します。この文書は、国際的な移動を行う際に必要不可欠です。
A valid passport is required for international travel.
有効なパスポートは国際旅行に必須です。
- passport control - 入国管理
- valid passport - 有効なパスポート
- apply for a passport - パスポートを申請する
- renew a passport - パスポートを更新する
- international passport - 国際的なパスポート
- passport application - パスポート申請
- lost passport - 紛失したパスポート
パスポートの重要性
passport という単語は、国際的な旅行やビジネスの場面で非常に重要な役割を果たします。パスポートは、個人の身元を証明し、他国への入国を容易にするための重要な資格を提供します。
Having a passport is essential for traveling abroad.
海外に旅行するためにはパスポートが必須です。
- travel with a passport - パスポートを持って旅行する
- passport photo - パスポート用写真
- passport holder - パスポートホルダー
- check passport - パスポートを確認する
- passport information - パスポート情報
- passport stamps - パスポートのスタンプ
- lose a passport - パスポートを失う
2. 承認または受け入れに関する意味
受け入れのための特質
passport という単語は、特定の状況や環境で受け入れられるための特質や資格も指します。この文脈では、社会的な受容や許可を得るための手段として使われます。
Her education acted as a passport to a successful career.
彼女の教育は成功したキャリアへのパスポートとなった。
- passport to success - 成功へのパスポート
- passport for social acceptance - 社会的受け入れのためのパスポート
- passport to opportunity - チャンスへのパスポート
- passport to adventure - 冒険へのパスポート
- passport for employment - 雇用のためのパスポート
- passport to knowledge - 知識へのパスポート
- passport to happiness - 幸福へのパスポート
承認の手段
passport という単語は、特定のコミュニティや組織内での受け入れを得るための手段を暗示します。この意義は、権威や地位に基づく場合が多いです。
His connections served as a passport within the elite circles.
彼の人脈はエリートのサークル内でのパスポートとなった。
- diplomatic passport - 外交パスポート
- passport to fame - 名声へのパスポート
- cultural passport - 文化的パスポート
- passport for entry - 参加のためのパスポート
- passport to influence - 影響力へのパスポート
- passport for participation - 参加のためのパスポート
- passport for networking - ネットワークを築くためのパスポート
英英和
- any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission; "her pleasant personality is already a recommendation"; "his wealth was not a passport into the exclusive circles of society"人に好ましい評価、受け入れあるいは了承を得る品質、あるいは特徴推薦例：his wealth was not a passport into the exclusive circles of society 彼の富は、社会の独占的な環へのパスポートではなかった
- any authorization to pass or go somewhere; "the pass to visit had a strict time limit"どこかを通行するまたはどこかへ行く許可通行許可
- a document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country国から市民に発行される文書で、外国を旅行し自国に戻ることを許可する渡航免状