visaの意味・覚え方・発音
visa
【名】 ビザ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈviːzə/
visaの意味・説明
visaという単語は「ビザ」や「査証」を意味します。これは、特定の国に入国するために必要な公式な許可証であり、他の国から旅行者や居住者がその国に入る際に提示しなければならない文書です。ビザの取得は、国によって異なる条件があり、観光ビザや就労ビザ、学生ビザなど、目的に応じてさまざまな種類があります。
ビザは、国境を越える際に重要な役割を果たします。たとえば、観光目的での短期滞在や、特定のプロジェクトのために外国で働く際に必要になります。また、ビザが発行される条件は国によって異なるため、旅行の計画を立てる際には、十分な下調べが必要です。ビザのない国に入国しようとすると、入国を拒否されたり、強制退去される可能性があります。
ビザの申請プロセスは、一部の国では複雑で時間がかかることがあります。一般的に、必要書類を提出し、面接を受けることが求められることがあります。このため、ビザ取得には計画的な準備が重要となります。多くの場合、申請料も発生し、その費用はビザの種類や国によって異なります。
ビザは、国境を越える際に重要な役割を果たします。たとえば、観光目的での短期滞在や、特定のプロジェクトのために外国で働く際に必要になります。また、ビザが発行される条件は国によって異なるため、旅行の計画を立てる際には、十分な下調べが必要です。ビザのない国に入国しようとすると、入国を拒否されたり、強制退去される可能性があります。
ビザの申請プロセスは、一部の国では複雑で時間がかかることがあります。一般的に、必要書類を提出し、面接を受けることが求められることがあります。このため、ビザ取得には計画的な準備が重要となります。多くの場合、申請料も発生し、その費用はビザの種類や国によって異なります。
visaの基本例文
You need a visa to enter this country.
この国に入国するにはビザが必要です。
She's having trouble renewing her visa.
彼女はビザの更新に問題があります。
His visa expires at the end of the month.
彼のビザは月末に期限が切れます。
visaの意味と概念
名詞
1. 渡航許可
ビザは、特定の国に入国するための許可を示すもので、通常はパスポートにスタンプやステッカーとして記載されます。入国管理を規制するために必要で、国によってビザの取得方法や条件が異なります。観光、仕事、学業など、目的に応じて異なる種類のビザが存在します。
I need to apply for a visa before my trip to Europe.
ヨーロッパへの旅行の前にビザの申請をしなければなりません。
2. ビザの種類
ビザには観光ビザ、学生ビザ、就労ビザなど、さまざまな種類があり、それぞれかかる条件や有効期限が異なります。例えば、観光ビザは短期間の滞在に利用され、特定の国への旅行の際に必要です。ビザの選択は、目的に応じて慎重に行う必要があります。
Before starting my internship, I had to get a work visa.
インターンシップを始める前に、就労ビザを取得しなければなりませんでした。
動詞
1. パスポートにビザを付与する
この意味では、特定の国に入国するための許可を与える行為を指します。多くの場合、外国に旅行する際に必要な手続きの一環であり、ビザを取得しないとその国に入国できないことがあります。この場合、ビザは入国の承認を示す重要な書類です。
The embassy will visa your passport before your travel.
旅行の前に大使館があなたのパスポートにビザを付与します。
2. 公式に承認する
この意味では、何かに対する正式な承認や許可を与えることを意味します。例えば、近年の国際的な取引において、特定の契約や条件が政府機関によって承認される際に、この動詞が使われます。つまり、公式な手続きに基づいて物事を進める際に用いられます。
The committee will visa the new policy next week.
委員会は来週、新しい方針を公式に承認します。
visaの覚え方：語源
visaの語源は、ラテン語の「visum」に由来しています。「visum」は「見ること」を意味し、動詞「videre」（見る）の過去分詞形です。この言葉は中世ラテン語において、特に文書の認証に関連して使用されるようになりました。具体的には、特定の人間や物事を「確認する」ことに関連した意味を持つようになり、特に旅行や出入国に関する承認を示す文書として発展しました。その後、visaはフランス語を経て英語に取り入れられ、国境を越える際に必要な許可証として定着しました。このように、visaは単なる許可書ではなく、もともとは「見ること」に関連した意味を持つ言葉として発展してきたのです。
語源 vid
語源 vi
見る、 見える
visaの類語・関連語
- permitという単語は、特定の行動や手続きを許可する意味です。visaは入国や滞在の許可を示しますが、permitは一般的な許可を指すことが多いです。
- licenseという単語は、特定の活動を行うための公的な許可を意味します。特に運転やビジネスの許可に使われることが多いです。
- authorizationという単語は、特定の行為を行うための正式な承認を意味します。visaも一種のauthorizationですが、国境を越える場合の特別な許可です。
- passという単語は、通過を許可することを意味します。visaは国境に関連していますが、passは通常、移動や通行に関係します。
- clearanceという単語は、特定の条件をクリアして許可されることを意味します。visaは国への入国を許可するが、clearanceは一般的な許可を示します。
visaの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : permit
単語permitは、「許可する」または「認可する」という意味を持つ名詞や動詞です。特に、特定の行動や行為をすることを公式に許可する文書を指すことが多いです。例えば、仕事をするための許可証や、特定の地域に入るための許可などが含まれます。
単語visaは、他国に入国するための許可証を指します。主に旅行や留学、仕事のために必要な文書です。両者の違いは、visaは国境を越える際の「入国許可」に特化しているのに対し、permitは広範な許可を指すことができます。例えば、仕事をするためのwork permitや、特定の地域への立ち入りを許可するentry permitなどがあります。ネイティブスピーカーは、具体的な状況に応じてこれらの単語を使い分けており、visaは主に国際的な文脈で用いられる一方、permitは国内外を問わずさまざまな許可を表すために使われます。
I need to apply for a work permit before starting my job.
仕事を始める前に、労働許可証を申請する必要があります。
I need to apply for a work visa before starting my job.
仕事を始める前に、労働ビザを申請する必要があります。
この文脈では、permitとvisaはどちらも「許可」を意味しますが、permitは特に労働の許可を指し、visaは国境を越えて働くための許可を強調しています。したがって、文脈によって使い分ける必要があります。
類語・関連語 2 : license
単語licenseは、特定の権利や許可を与える公式な文書や証明書を指します。主に法律に基づいて行動するための承認を意味し、運転免許証や営業許可証などがこれに含まれます。通常、特定の条件を満たすことが求められ、その条件を守る限り有効です。
一方で、単語visaは、特に国境を越えるための許可証を指します。これは他国への入国を許可するもので、通常は旅行やビジネスの目的があります。両者はともに「許可」を意味しますが、licenseは一般的な権利の許可を示すのに対し、visaは特定の国に対する入国の許可という、より特化した意味を持ちます。ネイティブスピーカーはこの違いを意識し、文脈によって使い分けています。また、licenseは通常、生活やビジネスの中で広く使われるのに対し、visaは国際的な移動に特化した用語です。
You need a license to drive a car legally.
あなたは車を合法的に運転するために運転免許証が必要です。
You need a visa to enter that country.
あなたはその国に入国するためにビザが必要です。
この例文では、両者が異なる文脈で自然に使われていることがわかります。licenseは運転に関する許可を示し、visaは入国に関する許可を示します。このように、licenseとvisaは意味が異なるため、互換性はありません。
類語・関連語 3 : authorization
「authorization」は、特定の行動を行うための許可や認可を意味します。主に公式な手続きやプロセスによって与えられるもので、何かを行うための正当性を示します。この単語は、例えば銀行口座の開設や薬の処方など、様々な場面で用いられます。
「visa」と「authorization」の違いは、主にその文脈と使用範囲にあります。「visa」は通常、外国に入国するための許可証を指し、特に旅行や移住に関連します。一方、「authorization」は、特定の行動や活動を許可する広範な概念であり、入国以外の多くの場面で使われます。ネイティブスピーカーは、文脈によって使い分けを厳密に行い、例えば仕事や医療の分野では「authorization」を、旅行や移住の場面では「visa」を使うことが一般的です。このように、両者は関連性があるものの、使用するシチュエーションによって明確な違いが存在します。
I received my authorization to work in the country.
私はその国で働くための許可を受け取りました。
I received my visa to work in the country.
私はその国で働くためのビザを受け取りました。
この文脈では、「authorization」と「visa」は、どちらも許可という意味で使われていますが、「visa」は特に旅行や入国の文脈に限定されるのに対し、「authorization」はより広範な許可を指すため、置換が自然に行えます。
You need to get an authorization from your supervisor before proceeding.
進む前に、上司から許可を得る必要があります。
類語・関連語 4 : pass
単語passは、一般的に「通行証」や「通過すること」を意味し、特定の場所やイベントに入るための許可を示します。例えば、試験やイベントに参加するための許可証として使われます。また、動詞として「通り過ぎる」や「渡す」という意味でも用いられます。
一方で、単語visaは、国境を越えるための公式な許可を示す文書のことを指します。例えば、外国に入国するためには、その国が発行するvisaが必要です。ネイティブスピーカーは、これら二つの単語を使い分ける際、文脈や目的に応じて選択します。具体的には、visaは国際的な旅行や移動に限定された言葉であるのに対し、passはもっと広い範囲で使用され、日常生活や特定のイベントに関連する許可を示すことが多いです。また、visaは公式な手続きが必要であるのに対し、passは比較的簡単に取得できることが多いという違いもあります。
You need a pass to enter the concert.
コンサートに入るには通行証が必要です。
You need a visa to enter the country.
その国に入るにはビザが必要です。
この二つの例文は、どちらも入場に必要な許可を示していますが、passはイベントに対する許可を、visaは国境を越えるための公式な許可を指しているため、文脈が異なります。
類語・関連語 5 : clearance
単語clearanceは、「クリアランス」や「許可」を意味し、特に特定の場所や状況での入場や行動が許可されることを指します。これは、法律や規制に従った形で行われることが多いです。例えば、税関や空港での手続き、または特定の業務を行うための正式な許可を得る際に使われます。
一方で、単語visaは主に「ビザ」と訳され、国境を越えて特定の国に入国するための許可証を指します。両者は似たような意味を持ちますが、使用される文脈が異なります。visaは国際的な移動に関連しており、通常は外国の政府によって発行されるものです。一方、clearanceは、特定の場面や状況での許可や承認を指すため、より広範な意味を持ちます。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分け、visaは海外旅行や移住に関連する際に重視され、clearanceは、業務や手続きにおける許可に関連して使われることが多いです。
You need to obtain a clearance before entering the restricted area.
制限区域に入る前にクリアランスを取得する必要があります。
You need to obtain a visa before entering the country.
その国に入る前にビザを取得する必要があります。
ここでの文脈では、両単語は「許可」を意味し、入場や入国に必要な手続きとして使用されています。しかし、clearanceは特定のエリアに関するもので、visaは国境を越えるための許可を示しますので、完全に同じ意味ではありません。
visaの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
visaの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
婚約者と結婚ビザ: アメリカ移民のためのカップルガイド
【書籍の概要】
この書籍は、結婚を通じてアメリカのグリーンカードを取得するために必要な情報や手続き、必要な書類を詳しく解説しています。特に婚約者ビザや結婚ビザに焦点を当てており、読者がスムーズに移民手続きが行えるようにサポートします。
【「visa」の用法やニュアンス】
この書籍での「visa」は、特定の国に入国するために必要な許可証を指しています。特にアメリカの婚約者ビザ（K-1ビザ）や結婚ビザ（CR-1ビザ）について詳しく説明されており、これらのビザは外国人配偶者がアメリカに合法的に入国し、居住するための重要な手段です。ビザの取得には様々な条件や手続きがあり、この書籍はそのプロセスを包括的に案内することで、読者が自分たちの状況に合ったビザを理解し、申請する手助けをします。ビザは単なる入国許可ではなく、結婚を通じて新たな生活を築くための大切なステップであるため、その重要性が強調されています。
visaのいろいろな使用例
名詞
1. 入国許可を示す印（例：「パスポートの承認」)
入国管理に関連する意味
visa という単語は、特に国際的な移動の際に必要な合法的な証明書を指し、特定の国に入境するための許可を示します。この承認は、一般にパスポートに添付されるしるしであり、旅者はこれを取得することによって、その国に入ることができます。
I need to apply for a visa before traveling to France.
フランスに旅行する前にビザを申請する必要があります。
- visa application - ビザ申請
- tourist visa - 観光ビザ
- study visa - 学生ビザ
- work visa - 労働ビザ
- transit visa - 乗り継ぎビザ
- visa requirements - ビザの要件
- visa processing time - ビザ処理時間
- visa interview - ビザ面接
- visa expiration - ビザの有効期限
- visa policy - ビザ政策
Visaの種類
visa という単語には、さまざまな種類のビザがあり、それぞれの目的に応じた特定の要件があります。たとえば、観光や学び、労働など、目的に応じて異なるビザを取得しなければなりません。位置情報や契約の内容により許可の有無が変わるため、出発前の計画が重要です。
He secured a student visa to pursue his studies abroad.
彼は海外で学ぶために学生ビザを取得しました。
- travel visa - 旅行ビザ
- immigrant visa - 移民ビザ
- permanent visa - 永住ビザ
- non-immigrant visa - 非移民ビザ
- business visa - ビジネスビザ
- family visa - 家族ビザ
- spousal visa - 配偶者ビザ
- cultural exchange visa - 文化交流ビザ
- short-term visa - 短期ビザ
- long-term visa - 長期ビザ
2. その他の関連情報
ビザの申請プロセス
visa という単語は、申請プロセスにも関連が深く、適切な書類の提出、面接、そして時には背景調査が求められます。国によってビザの取得条件は異なり、それらをクリアすることが必要です。申請はオンラインまたは対面で行うことができ、早めの手続きをすることが推奨されます。
The visa application process can be lengthy, so it's wise to start early.
ビザの申請プロセスは長くなることがあるので、早めに始めるのが賢明です。
- visa application form - ビザ申請書
- visa approval - ビザの承認
- visa denial - ビザの拒否
- visa renewal - ビザの更新
- visa sponsor - ビザスポンサー
- visa regulations - ビザの規制
- visa fee - ビザ手数料
- visa documentation - ビザ書類
- visa tracking - ビザ追跡
- visa restrictions - ビザ制限
このように、"visa" は国際的な旅行や移動と深く関連しており、しっかりとした計画と準備が求められます。
動詞
1. 提供する、認可する
提供する
visaという単語は、主に旅行や国境を越える際に必要な許可を与える行為を示します。特に、パスポートにビザを付与することで、特定の国に入国する合法的な権利を得ます。
The embassy will visa your application for a tourist trip.
大使館があなたの観光旅行の申請にビザを付与します。
- visa an application - 申請にビザを付与する
- visa a passport - パスポートにビザを付与する
- visa a document - 書類にビザを付与する
- visa a request - 要求にビザを付与する
- visa a traveler - 旅行者にビザを付与する
- visa a student - 学生にビザを付与する
- visa an entry - 入国にビザを付与する
- visa a visa - ビザにビザを付与する
- visa a plan - 企画にビザを付与する
- visa a foreigner - 外国人にビザを付与する
認可する
visaは、特定の条件を満たした場合に公式に認可された許可を意味することもあります。この使い方は特に、ビザの申請や発行に関連する文脈で重要です。
The authorities will visa your travel plans after review.
当局は、検討後にあなたの旅行計画を認可します。
- visa a plan - 計画を認可する
- visa an entry - 入国を認可する
- visa a proposal - 提案を認可する
- visa a project - プロジェクトを認可する
- visa a contract - 契約を認可する
- visa a change - 変更を認可する
- visa a regulation - 規制を認可する
- visa a policy - ポリシーを認可する
- visa a program - プログラムを認可する
- visa a guideline - ガイドラインを認可する
2. 行政的なプロセス
行政機関に関連する
visaは、国の行政機関に対して行われる公式な処理を指すことがあります。この場合、多くの審査や手続きが関与します。
The council has to visa all immigration procedures.
理事会はすべての移民手続きを認可しなければなりません。
- visa immigration forms - 移民書類を認可する
- visa border policies - 国境政策を認可する
- visa entry requirements - 入国要件を認可する
- visa government regulations - 政府の規制を認可する
- visa travel documents - 旅行書類を認可する
- visa consular services - 領事サービスを認可する
- visa travel restrictions - 旅行制限を認可する
- visa vetting process - 審査プロセスを認可する
- visa application procedures - 申請手続きを認可する
- visa foreign policies - 外交政策を認可する
英英和
- provide (a passport) with a visaビザを与える（パスポート）査証
- approve officially; "The list of speakers must be visaed"正式に承認する査証
- an endorsement made in a passport that allows the bearer to enter the country issuing it所持者がそれを発行した国に入ることを許可する、パスポートに書かれた裏書きビザ