malefactorとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

malefactor

【名】犯罪者

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/ˈmæləˌfæktɚ/

malefactorの意味・説明

malefactorという単語は「悪人」や「犯罪者」を意味します。この言葉は、特に法律や犯罪に関する文脈で用いられることが多いです。たとえば、犯罪を犯す人々を指すために使われます。正義や法の観点から負の意味を持ち、倫理的に悪い行動をする者に対して使われます。

この単語のルーツはラテン語の「malefacere」で、「悪を行う」という意味です。一般的に、malefactorは、悪意をもって他人に害を与える行動をする人物を指します。したがって、法律、犯罪学、小説や映画の悪役など、多様なシーンで登場します。

使用される際には、悪がテーマの議論や犯罪の取り扱いに関連する会話で見ることができ、社会的な不正や倫理的な問題について話すときに適しています。この単語を使うことで、特定の行動や人物に対する否定的な評価を明示することができます。

malefactorの基本例文

The police arrested the malefactor for the theft.

警察はその窃盗事件で男性犯罪者を逮捕した。

The malefactor was sentenced to 10 years in prison.

男性犯罪者は10年の刑に処された。

malefactorの意味と概念

名詞

1. 犯罪者

この定義は、何らかの犯罪を犯したり、法的に有罪判決を受けた人を指します。一般的には、盗みや暴力、詐欺などの違法行為を行った人々が含まれます。この言葉は法律用語として使われることも多く、犯罪行為に関連する様々な文脈で見られます。

The police arrested the malefactor who had been stealing from local stores.

警察は地元の店から盗みを働いていた犯罪者を逮捕した。

2. 有罪者

法律において、malefactorは有罪判決を受けた人を指すこともあります。この文脈では、特定の罪に対して刑罰を受けた人という意味合いが強くなります。法的手続きにおいて、被告が犯罪行為を犯した結果として判断されることがよくあります。

After the trial, the judge labeled him a malefactor for his involvement in the crime.

裁判の後、裁判官は彼をその犯罪への関与により有罪者とした。

malefactorの覚え方：語源

malefactorの語源は、ラテン語の「malefactor」が由来です。この言葉は、「male」（悪く）と「facere」（作る、行う）という二つの部分から成り立っています。「male」は「悪い」や「邪悪な」という意味を持ち、「facere」は「する」という意味があります。したがって、malefactorは「悪を行う者」や「犯罪者」を指す言葉として使われるようになりました。

英語では、悪事を働く人や罪を犯す人を指す際に用いられ、法律や社会的な文脈での使用が多いです。このように、malefactorはその語源から直接的に悪行や犯罪と結びついており、語の成り立ちからもその意味を理解することができます。音の響きもラテン語を基にしているため、形や形式が他の言語にも影響を及ぼしています。

criminal
criminalという単語は、法律を破り犯罪を犯した人を指します。malefactorよりも一般的で広い意味があり、重罪だけでなく軽犯罪者も含まれます。例えば、'The criminal was arrested.'（その犯罪者は逮捕された）という使い方ができます。
wrongdoer
wrongdoerという単語は、道徳的または法的に間違った行動をした人を指します。malefactorよりも倫理的なニュアンスを持ち、他者に害を与える行為を強調します。例えば、'He is a wrongdoer.'（彼は悪事を働く者です）という用法があります。
offender
offenderという単語は、法律を違反した人を指し、特定の犯罪や違反行為を含むことが多いです。malefactorとの違いは、法律上の違反を明確に示すことです。例えば、'The offender was charged.'（その違反者は起訴された）という使い方ができます。
evildoer
evildoerという単語は、意図的に悪い行いをする人を指します。malefactorと同じく悪行を行いますが、より明確に悪意があることを示します。例えば、'The evildoer was caught.'（その悪事を働く者は捕まった）という表現が可能です。
lawbreaker
lawbreakerという単語は、法律に違反する行為をする人を指します。malefactorと同様の意味ですが、より具体的に法律の破壊行為を強調するため、使いやすいです。例えば、'He is a lawbreaker.'（彼は法律を破る者です）という使い方ができます。

malefactorの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : criminal

単語criminalは「犯罪者」や「犯罪の」という意味を持ち、法に反する行動を取る人や行為を指します。一般的に日常会話やニュースなどでよく使われる言葉で、犯罪に関連する様々な文脈で幅広く使用されます。特に、法律や社会問題について話す際に頻繁に見られます。

一方で、単語malefactorは、より古風な表現で「悪いことをする人」という意味を持ちます。意味は似ていますが、使用される場面やニュアンスには違いがあります。ネイティブスピーカーは、criminalを使う場面が圧倒的に多いですが、malefactorは文学的な文脈や特定の法律用語として使われることが多いです。つまり、criminalは日常的、実用的な用語であり、malefactorはよりフォーマルで、特定の文脈で使われる傾向があります。このため、日常会話ではcriminalを使うことが一般的です。

The criminal was caught trying to escape from the police.

その犯罪者は警察から逃げようとして捕まった。

The malefactor was caught trying to escape from the police.

その悪者は警察から逃げようとして捕まった。

この文脈では、criminalとmalefactorは置き換え可能です。どちらの単語も犯罪者を指し、文全体の意味は変わりません。しかし、criminalは日常的に使われる言葉であり、malefactorは少し堅い表現です。

類語・関連語 2 : wrongdoer

「wrongdoer」は、不正行為を行った人、つまり法律や道徳に反する行動を取った人を指します。この単語は一般的に「悪者」や「犯罪者」と訳され、日常会話や法律用語として広く使われています。社会的な文脈で使われることが多く、悪いことをした人に対する軽蔑の感情も含まれることがあります。

「malefactor」も「wrongdoer」と同じく不正を行う人物を指しますが、より古風で堅い表現です。英語圏では、主に文学作品や法律文書などで見られることが多く、日常会話ではあまり使われません。ネイティブスピーカーは、wrongdoerを使うことで、よりカジュアルで親しみやすい印象を与える一方、malefactorを用いると、より重々しい、または公式なニュアンスを持つと感じることがあります。つまり、使用する文脈によって選択が変わるため、場面に応じた使い分けが重要です。

The police arrested the wrongdoer who had been stealing from local shops.

警察は地元の店から盗みを働いていた悪者を逮捕しました。

The police arrested the malefactor who had been stealing from local shops.

警察は地元の店から盗みを働いていた犯罪者を逮捕しました。

この文脈では、wrongdoer と malefactor はほぼ同じ意味で使われており、どちらの単語も自然に置き換え可能です。ただし、wrongdoerの方が日常的な表現であり、より多くの人に理解されやすいです。一方で、malefactorはフォーマルな場面や文脈に適しているため、選択は文のトーンによります。

類語・関連語 3 : offender

「offender」は「犯罪者」や「違反者」という意味を持ち、法的な文脈で使われることが多い単語です。一般に、法律に反する行為をした人を指します。語源的には「offend（侮辱する、違反する）」から来ており、法律を犯した人に焦点を当てています。

一方で、malefactorは「悪者」や「犯罪者」を指し、より広範で文学的な響きを持っています。offenderよりも古い言葉で、一般には道徳や倫理に反する行為を行った人を指す場合が多いです。ネイティブスピーカーは、offenderをより日常的な状況で使うのに対し、malefactorは物語や文学的な文脈で使うことが多いため、使用シーンが異なることに注意が必要です。

The judge sentenced the offender to five years in prison.

裁判官はその違反者に5年の懲役を言い渡した。

The judge sentenced the malefactor to five years in prison.

裁判官はその悪者に5年の懲役を言い渡した。

この文脈では、offenderとmalefactorはどちらも犯罪者を指しており、置換が可能です。ただし、offenderはより一般的で、日常的な法的文脈で使われるのに対し、malefactorはより文学的なニュアンスを含むため、使用の際には注意が必要です。

類語・関連語 4 : evildoer

「evildoer」は悪事を働く人、特に道徳的に悪い行いをする者を指します。この単語は、正義に反する行動をする人々に対して使われることが多く、文学や宗教的な文脈でよく見られます。一般的に、感情的なニュアンスを持ち、悪事を行うことに対する否定的な評価が込められています。

「malefactor」との違いは、evildoerがより道徳的な悪を強調するのに対し、malefactorは法的な悪、つまり犯罪を犯す人を指すことが多い点です。英語ネイティブは、malefactorを使う際には法的な文脈や正式な場面を想起しますが、evildoerはより広範な文脈で使用され、特に道徳的、倫理的な悪を強調します。たとえば、evildoerは神話や文学で悪役として登場することが多く、感情に訴える表現として使われます。一方で、malefactorは法律の文脈での使用が一般的であり、犯罪者や悪事を働く者としての冷静な表現が求められます。

The hero always confronts the evildoer to protect the innocent.

英雄は常に無実の人々を守るために悪事を働く者に立ち向かいます。

The hero always confronts the malefactor to protect the innocent.

英雄は常に無実の人々を守るために犯罪者に立ち向かいます。

この文脈では、evildoerとmalefactorは共に悪事を働く者を指し、置換が自然です。ただし、evildoerは道徳的な悪を強調するのに対し、malefactorはより法律的な文脈で使われることが多い点に留意が必要です。

類語・関連語 5 : lawbreaker

単語lawbreakerは、「法律を破る者」や「違法者」という意味です。主に犯罪行為を行う人を指し、軽犯罪から重犯罪まで幅広く使用されます。この言葉は、一般的にネガティブな意味合いを持つため、法を守らない行動を強調する際に使われます。

一方、単語malefactorは「悪事を働く者」や「犯人」と訳され、特に悪意を持って犯罪を行う人を指します。lawbreakerよりも文学的な響きがあり、一般的には日常会話ではあまり使われません。ネイティブスピーカーは、lawbreakerを使うことで具体的な法律違反を指摘するのに対し、malefactorを用いることで、より深刻で意図的な悪行を想起させることがあります。したがって、使用場面によってニュアンスが異なるため、文脈に注意が必要です。

The police arrested the lawbreaker for stealing a car.

警察は車を盗んだ法律違反者を逮捕した。

The police arrested the malefactor for stealing a car.

警察は車を盗んだ悪事を働く者を逮捕した。

この場合、lawbreakerとmalefactorは置き換え可能ですが、lawbreakerはより具体的な法律違反を示し、日常的な文脈で使われることが多い一方で、malefactorはより重い悪事や犯罪を暗示するため、文学的な場面で使われることが一般的です。

Many lawbreakers are caught during traffic stops.

多くの法律違反者が交通停止中に捕まります。