intimationの意味・覚え方・発音
intimation
【名】 暗示、黙示
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌɪntəˈmeɪʃən/
intimationの意味・説明
intimationという単語は「ほのめかし」や「暗示」を意味します。この言葉は、何かをはっきりと表現するのではなく、間接的に知らせることを指します。つまり、情報や意図を直接的に伝えるのではなく、微妙なサインや示唆を通じて他人に伝える場合に使われます。
この単語は、特に文学や詩の文脈でよく見られ、作家が登場人物やテーマについての深い感情やアイデアをほのめかす際に使用されることが多いです。また、ビジネスシーンにおいても、交渉やコミュニケーションの中で、明確に言うのではなく、あくまで示唆する方法として使われることがあります。
intimationは、単独で使われることが少なく、他の語と組み合わせて使われることが多いです。たとえば、"intimation of danger"（危険のほのめかし）など、具体的な状況を示唆する形で使われます。このように、intimationは単なる情報伝達ではなく、文脈や感情を加えた微妙なコミュニケーションを表す言葉です。
この単語は、特に文学や詩の文脈でよく見られ、作家が登場人物やテーマについての深い感情やアイデアをほのめかす際に使用されることが多いです。また、ビジネスシーンにおいても、交渉やコミュニケーションの中で、明確に言うのではなく、あくまで示唆する方法として使われることがあります。
intimationは、単独で使われることが少なく、他の語と組み合わせて使われることが多いです。たとえば、"intimation of danger"（危険のほのめかし）など、具体的な状況を示唆する形で使われます。このように、intimationは単なる情報伝達ではなく、文脈や感情を加えた微妙なコミュニケーションを表す言葉です。
intimationの基本例文
There was a subtle intimation of danger in the air.
空気には微妙な危険を感じる暗示があった。
I received an intimation from the school about the upcoming field trip.
学校からの予告状を受け取りました。
The detective got an intimation that the suspect was hiding in the old abandoned building.
探偵は容疑者が古い廃墟の建物に隠れているという暗示を得た。
intimationの意味と概念
名詞
1. 暗示
この意味では、直接的な表現を避け、微妙に何かを示唆することを指します。何かを明言せずに、相手に考えさせるような状況によく用いられます。言葉が沈黙の中に含まれるニュアンスを大切にし、その意図をほのめかす際に使われることが多いです。
Her smile was an intimation that she agreed with the decision.
彼女の微笑みは、その決定に同意していることを暗示していました。
2. 薄い理解
この意味では、何かについての理解が不十分であったり、あまり具体的でない印象を与える時に使います。特に、相手が持っている情報が断片的で曖昧である場合に適用されます。あるアイデアや状況についての漠然とした感覚を表現する際に使われます。
He had only a vague intimation of what was expected from him.
彼は自分に求められていることについて、薄い理解しか持っていませんでした。
intimationの覚え方：語源
intimationの語源は、ラテン語の「intimatio」に由来します。このラテン語は「内部からの告知」や「示唆」を意味し、さらにその源は「intimare」という動詞にさかのぼります。intimareは「内から手に入れる」または「近づける」という意味を持ち、そこから「瞬時に知る」「知らせる」といったニュアンスが派生しています。英語の「intimate」も同じくこの語源から派生しており、親密さや密接さを表現する際に使われます。intimationは主に「暗示」や「ほのめかし」として用いられ、はっきりとは述べられていないが、何らかの情報が伝えられる際の状態を示しています。このように、言葉の成り立ちを理解することで、その意味や使われ方がより深く理解できます。
語源 in
語源 im
中に
語源 tion
こと
intimationの類語・関連語
- hintという単語は、何かを直接言うのではなく、さりげなく示唆することを意味します。intimationよりも軽いニュアンスで使われ、聴き手に考えさせる意図があります。特に会話やカジュアルな文脈でよく使われます。
- suggestionという単語は、提案をすることを意味します。intimationが含む曖昧さとは異なり、より具体的な行動を促す意図があります。指導的な場面やビジネスシーンでよく用いられます。
- indicationという単語は、何かが真実であることを示す兆候を意味します。intimationが受動的な気づきを促すのに対し、indicationはより直接的で、事実を裏付ける証拠的な使い方をされます。
- insinuationという単語は、何かをほのめかすことで、特に悪意を持ってことを進めるような意味合いを持ちます。intimationが中立的な意味合いを持つのに対し、insinuationにはネガティブな印象が強いです。
- allusionという単語は、特定の事柄や人物に対する間接的な引用を意味します。intimationは一般的な示唆を含むのに対し、allusionは文学や文化的な参照を含む場合に使われることが多いです。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
intimationのいろいろな使用例
名詞
1. 間接的な示唆
ほのめかし
この概念は、直接的でなく微妙に何かを示すことに関連しています。通常、暗示的な意味合いを持ち、言葉や行動を通じて相手に特定のメッセージを伝える手法として用いられます。
His intimation about the upcoming changes surprised everyone.
彼の今後の変更についてのほのめかしは、みんなを驚かせた。
- subtle intimation - 微妙な示唆
- clear intimation - 明確な示唆
- gentle intimation - 優しいほのめかし
- vague intimation - 曖昧な示唆
- indirect intimation - 間接的な示唆
- friendly intimation - 友好的なほのめかし
- serious intimation - 深刻な示唆
予感
この種類のほのめかしは、何か将来的な出来事に対する直感的な感覚を表現しています。時には警告のような意味合いを持つことがあります。
She had an intimation that something was wrong.
彼女は何かがおかしいという予感を抱いていた。
- ominous intimation - 不吉な予感
- strong intimation - 強い予感
- unsettling intimation - 不安を引き起こすほのめかし
- hopeful intimation - 希望を持たせるほのめかし
- early intimation - 初期の予感
- faint intimation - 微かな示唆
2. 何かを理解するための暗示
合図
この側面は、ある状況や複雑な事柄をナビゲートする際の明示的でないヒントや情報に焦点を当てています。特定の行動や決定を促すための合図が含まれます。
His intimation was enough to get me started on the project.
彼の合図だけでプロジェクトを始めることができた。
- subtle intimation - 微妙な合図
- clear intimation - 明確な合図
- unexpected intimation - 予想外の合図
- constructive intimation - 建設的な合図
- positive intimation - 前向きな合図
- timely intimation - 適切なタイミングの合図
ほのめかしの効果
この部分では、ほのめかしが持つ影響力やコンテキストにおける重要性を説明します。特に人間関係やコミュニケーションにおいて有効とされます。
The intimation led to a much-needed conversation between them.
そのほのめかしが彼らの間に必要な会話を生むきっかけとなった。
- positive intimation - 前向きな影響を与えるほのめかし
- significant intimation - 重要な影響を与えるほのめかし
- negative intimation - ネガティブな影響を与える示唆
- constructive intimation - 建設的な影響を与えるほのめかし
英英和
- an indirect suggestion; "not a breath of scandal ever touched her"間接暗示黙示
- a slight suggestion or vague understanding; "he had no inkling what was about to happen"わずかな提案または漠然とした理解暗示