inklingのいろいろな使用例
名詞
1. ぼんやりとした理解、暗示
わずかな示唆
このカテゴリでは、'inkling'が示す「ぼんやりとした理解」や「少しの示唆」といったニュアンスを含む状況を扱います。一般的に、何らかの情報や状況について不完全な理解があることを表します。
I had an inkling that something was wrong.
私は何かが間違っているという感覚を持っていた。
- have an inkling - ぼんやりとした理解を持つ
- get an inkling - ぼんやりとした理解を得る
- give an inkling - ぼんやりとした示唆を与える
- without an inkling - まったく知らずに
- not a single inkling - ひとつの兆候もない
- an inkling of doubt - 疑念の兆し
- an inkling of truth - 真実のかすかな影
- an inkling of what’s to come - これから起こることへの気配
- an inkling of a plan - 計画の兆し
- little inkling - ほんのわずかな示唆
漠然とした感覚
ここでは、'inkling'が暗示する「漠然とした感覚」や「少しの気配」の状態を扱います。この使用例では感情的な反応や直感に関連することが多いです。
She had an inkling that he was hiding something.
彼女は彼が何かを隠しているという漠然とした感覚を持っていた。
- have an inkling about - 〜についての漠然とした感覚を持つ
- feel an inkling - 漠然とした感覚を感じる
- suspect an inkling - 微かな疑念を持つ
- catch an inkling - 気配を感じ取る
- sense an inkling - 漠然とした気配を感じる
- an inkling of fear - 恐れの気配
- an inkling of excitement - 興奮の兆し
- an inkling of trouble - 問題の兆し
- an inkling of danger - 危険の兆し
- an inkling of opportunity - チャンスの気配
2. ぼんやりした印象、気配
あやふやな印象
この分類では、'inkling'が示す「印象や気配」としての意味合いを探ります。何かが起こりそうだという感覚や印象を指し、あまり確実性はありません。
He had no inkling of what was about to happen.
彼は今起ころうとしていることについて全く気づいていなかった。
- an inkling of change - 変化の気配
- an inkling of suspicion - 疑念の感覚
- an inkling of joy - 喜びの兆し
- a faint inkling - かすかな印象
- a sudden inkling - 突然の気付き
- a slight inkling - わずかな気配
- an inkling of disappointment - 失望の兆し
- an inkling of humor - ユーモアの気配
- an inkling of concern - 懸念の兆し
- an inkling of interest - 興味の気配
直感的な気配
この分類は、'inkling'が直感的に感じる微細な気配や印象に焦点を当てています。特に、何かが正しくないと感じる瞬間や状況に関連しています。
My inkling told me to be cautious.
私の直感は注意深くあるべきだと教えていた。
- trust your inkling - 自分の直感を信じる
- act on an inkling - 直感に基づいて行動する
- ignore an inkling - 直感を無視する
- follow an inkling - 直感を追う
- an inkling of intuition - 直感の気配
- an inkling of instinct - 本能の感触
- heed an inkling - 直感に注意を払う
- sharpen your inkling - 直感を鋭くする
- recognize an inkling - 直感に気づく
- a true inkling - 本物の直感