indignityの意味・覚え方・発音
indignity
【名】 尊厳を傷つけること
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪnˈdɪɡ.nə.ti/
indignityの意味・説明
indignityという単語は「屈辱」や「恥辱」を意味します。この言葉は、他者からの軽蔑や不当な扱いによって感じる感情を表します。特に、自尊心を傷つけられるような状況で用いられることが多いです。人が恥ずかしい思いをしたり、尊厳を奪われたりする時に使われる言葉です。
indignityは、時に社会的な文脈で重要な役割を果たします。たとえば、あるグループが差別的な扱いを受けることで、そのメンバーが屈辱を感じる場合にこの言葉を使います。こうした状況では、個人の尊厳や権利が侵害されていることが強調されます。このように、indignityは人間関係や社会全体に関連するテーマとも深く結びついています。
日常会話では、indignityという言葉は比較的珍しいかもしれませんが、書き言葉やフォーマルな文脈では見かけることがあります。たとえば、文学や政治に関する議論では、社会の不正や差別の問題を論じる際に使われることがあります。このように、indignityは感情や社会的な問題を掘り下げる重要な概念です。
indignityは、時に社会的な文脈で重要な役割を果たします。たとえば、あるグループが差別的な扱いを受けることで、そのメンバーが屈辱を感じる場合にこの言葉を使います。こうした状況では、個人の尊厳や権利が侵害されていることが強調されます。このように、indignityは人間関係や社会全体に関連するテーマとも深く結びついています。
日常会話では、indignityという言葉は比較的珍しいかもしれませんが、書き言葉やフォーマルな文脈では見かけることがあります。たとえば、文学や政治に関する議論では、社会の不正や差別の問題を論じる際に使われることがあります。このように、indignityは感情や社会的な問題を掘り下げる重要な概念です。
indignityの基本例文
The way he spoke to her was an indignity.
彼が彼女に話しかけた言葉は屈辱的だった。
She felt an indignity at having to beg for food.
彼女は食べ物を乞う必要があることに屈辱を感じた。
indignityの意味と概念
名詞
1. 恥辱
恥辱は、自尊心や品位に対する侮辱や挑戦を指します。特に、他人からの不公平な扱いや軽んじられることで生じ、心の傷となることが多いです。この言葉は、権利や尊厳が侵害されたと感じる場面で使われます。
He felt a deep sense of indignity after being publicly insulted by his boss.
彼は上司に公然と侮辱された後、深い恥辱を感じた。
2. 不当な扱い
不当な扱いは、誰かが正当な理由なしに軽んじられることを意味します。このような扱いは、特に社会的地位や人種、性別などに基づく場合に使われることが多く、受けた人に強い不快感を与えることがあります。
The workers protested against the indignity of their unfair wages.
労働者たちは、不当な賃金に対する恥辱に抗議した。
indignityの覚え方：語源
indignityの語源は、ラテン語の「dignitas（ディグニタス）」から来ています。この言葉は「価値」や「尊厳」を意味し、接頭辞「in-」が付くことで「反対」や「否定」を表します。つまり、indignityは「尊厳がない状態」や「価値が無いこと」を指します。古フランス語の「indignite」も経由しており、最終的に英語に取り入れられました。この言葉は、個人が受ける不当な扱いや軽視された状況を示す際に使われることが多いです。インディグニティは、他者からの尊重を欠いた行為や状況を表すため、常に否定的なニュアンスを持っています。
語源 in
語源 im
～ない、 ～でない
語源 dign
価値のある
語源 ity
語源 ty
〜なこと、 〜な性質
語源 dec
語源 doc
取る、 魅了する
indignityの類語・関連語
- shameという単語は、恥や屈辱を感じる状況を指します。具体的には、自分の行動や結果について後悔し、自分を恥じる気持ちを表します。例えば、「She felt shame after failing the test.」(彼女はテストに落ちたことで恥を感じた)という文が使えます。
- humiliationという単語は、他人によって自分が恥をかかされる状況を指します。この場合、自分の尊厳が傷つけられたことを示します。例えば、「He experienced humiliation when he was publicly criticized.」(彼は公然と批判されて屈辱を味わった)というフレーズがあります。
- disgraceという単語は、主に社会的な評価が失われることを指し、汚名を着せられる状況を表します。例えば、「His actions brought disgrace to his family.」(彼の行動は家族に不名誉をもたらした)という使い方ができます。
- degradationという単語は、地位を下げられたり、品位を失ったりすることを指します。自己または他者が低く見られる状況を含みます。例えば、「The scandal led to his degradation in the community.」(そのスキャンダルは彼のコミュニティでの地位を低下させた)という文です。
- scornという単語は、他人に対する軽蔑や嫌悪を表現します。主に、他人を見下す気持ちを含みます。例えば、「She looked at him with scorn after the incident.」(彼女はその出来事の後、彼を軽蔑して見た)というフレーズが適しています。
indignityの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : shame
類義語shameは「恥」や「屈辱」を意味し、社会的な評価や自己評価に基づいて感じる感情です。何か不適切な行動をしたときや、人前で失敗したときに感じる感情として捉えられます。特に、他人の目を意識した時に強く感じることが多いです。
一方、indignityは「屈辱」や「無礼さ」を指し、主に他者からの不当な扱いや侮辱によって感じる屈辱感に焦点を当てています。shameが自己評価や社会的な視線から来るのに対し、indignityは他者の行為によって引き起こされる感情です。たとえば、shameは自分の失敗を恥じることに関連し、indignityは他人からの冷たい扱いや不当な評価によって引き起こされることが多いです。このため、ネイティブスピーカーはこの二つの言葉を使い分ける際に、感情の起源や状況を考慮します。
He felt a deep sense of shame after realizing his mistake in front of his classmates.
彼はクラスメートの前で自分の間違いに気づいた後、深い恥を感じました。
He felt a deep sense of indignity after being insulted by his peers.
彼は仲間から侮辱された後、深い屈辱を感じました。
この二つの例文は、shameとindignityがそれぞれ異なる感情の起源を持つことを示しています。前者は自己の行動に対する反応であり、後者は他者の行動による反応です。そのため、文脈に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。
類語・関連語 2 : humiliation
単語humiliationは「屈辱」や「恥」といった意味を持つ名詞で、特に自尊心やプライドが傷つくような状況を指します。誰かが他人の前で恥をかかされたり、尊厳が損なわれたりする場面で使われます。日常生活や社会的な場面でよく見られる感情であり、個人の感情や社会的立場に大きな影響を与えます。
単語indignityも「屈辱」を意味しますが、こちらは特に不正や不当な扱いを受けたことによる怒りや悲しみを伴う場合が多いです。つまり、indignityは、単に恥をかかされるだけでなく、その状況が不当であると感じることが強調されます。ネイティブスピーカーは、humiliationがより個人的な感情に焦点を当てるのに対し、indignityは社会的・道徳的な観点からの不当さに関連づけることが多いです。このため、humiliationは日常的な恥の感情を表す際に使われることが多い一方で、indignityはより深刻な状況や文脈で使用されることが一般的です。
He felt a deep sense of humiliation after being publicly criticized.
彼は公に批判された後、深い屈辱を感じた。
He felt a deep sense of indignity after being publicly criticized.
彼は公に批判された後、深い屈辱感を感じた。
ここでは、両方の例文が同じ文脈で使われており、自然に置換可能です。ただし、indignityの方が、批判が不当であったというニュアンスを強調しています。
類語・関連語 3 : disgrace
単語disgraceは、恥や不名誉を意味し、社会的評価や名声を損なう状況を指します。この言葉は、個人の行動や出来事が原因で、他者からの評価が低下したり、恥ずかしい思いをさせられることに関連しています。特に、公共の場での失敗や不適切な行動によって生じることが多いため、感情的な影響が強いといえます。
一方で、単語indignityは、侮辱や屈辱的な扱いを受けた結果、自己の尊厳が損なわれることを指します。つまり、indignityは自分自身の尊厳に関わる感情的な痛みであり、他者による行為や状況によって引き起こされることが多いです。ネイティブスピーカーにとって、disgraceは主に外部からの評価や社会的地位に関連し、indignityは内部の感情や自己評価に深く関わります。このため、disgraceは公的な状況での恥を強調し、indignityは個人の内面的な尊厳の損失を強調することが多いです。
The politician faced public disgrace after the scandal.
その政治家はスキャンダルの後、公共の場での恥に直面した。
The politician suffered a personal indignity after the scandal.
その政治家はスキャンダルの後、個人的な屈辱を味わった。
この文脈では、disgraceとindignityはそれぞれ異なる意味を持っています。前者は社会的評価の低下を示し、後者は個人の尊厳の損失を強調しています。したがって、完全に置換可能ではありませんが、スキャンダルに関連する状況で用いることができるため、関連性があります。
The athlete's actions brought disgrace to the entire team.
そのアスリートの行動は、チーム全体に恥をもたらした。
類語・関連語 4 : degradation
「degradation」は、地位や品質が低下すること、または恥や屈辱を伴う状況を指します。この言葉は、物理的、精神的、社会的な面での悪化を強調することが多く、しばしば他者からの評価や尊厳に対する影響も含まれます。
「indignity」は、主に個人が受ける屈辱や侮辱を指しますが、「degradation」はより広い文脈で使われ、社会的地位や品質の低下に焦点を当てています。ネイティブスピーカーは「indignity」を個人的な体験や感情に関連付ける傾向があり、特に自己の尊厳が傷つけられたと感じる状況で使用します。一方、「degradation」は、環境や状況そのものが悪化する場合や、社会的な問題を議論する際にも使われます。したがって、両者は関連性がありますが、使用する文脈や強調するポイントが異なるため、適切に使い分けることが重要です。
The degradation of the environment is a serious issue that affects everyone.
環境の< span class='hilight'>劣化は、全ての人に影響を及ぼす深刻な問題です。
The indignity of being treated unfairly made her feel ashamed.
不公平に扱われる< span class='hilight'>屈辱は、彼女を恥ずかしい気持ちにさせた。
この場合、degradationは環境問題に関する議論に使われ、indignityは個人の感情に関連するため、文脈によって使い分けが必要です。
類語・関連語 5 : scorn
「scorn」は、他者やその行動、考え方に対する軽蔑や侮蔑の感情を表す言葉です。相手を見下したり、価値を認めない態度を示す際に使われます。この単語は、強い否定的な感情を伴い、しばしば攻撃的なニュアンスを含みます。
「indignity」と「scorn」は、どちらも否定的な感情を表す言葉ですが、ニュアンスには違いがあります。「indignity」は、主に自分が受けた侮辱や恥を感じる状態を指します。つまり、自分が不当に扱われたと感じた時に使われる言葉です。一方で、「scorn」は他者に対する軽蔑や侮蔑を示します。このため、「indignity」は主観的な感情を強調するのに対し、「scorn」は客観的な評価や判断を強調することが多いです。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこの二つの単語を使い分け、相手の行動に対する反応や自己の感情を明確に伝えるために使います。
She looked at him with scorn when he made the rude comment.
彼が失礼な発言をしたとき、彼女は彼を軽蔑の目で見つめた。
She felt a deep sense of indignity when he made the rude comment.
彼が失礼な発言をしたとき、彼女は深い侮辱感を感じた。
この場合、「scorn」と「indignity」は、発言に対する反応の仕方を示しています。前者は他者に対する軽蔑の感情を、後者は自分自身が感じた侮辱の感情を強調しています。文脈によってどちらの単語も自然に使用できるため、注意して使い分けることが重要です。
indignityの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
indignityのいろいろな使用例
名詞
1. 誇りや自尊心を侵害する行為
公の場での侮辱
他者の自尊心を侵害する行為は、特に公共の場で行われる場合が多く、人々に強い印象を与えます。
The incident caused great indignity in front of the audience.
その事件は観客の前で大きな侮辱を引き起こしました。
- public indignity - 公の侮辱
- social indignity - 社会的侮辱
- verbal indignity - 言葉による侮辱
- professional indignity - 職業的侮辱
- public humiliation - 公的な屈辱
- on-stage indignity - 舞台上の侮辱
- collective indignity - 集団的侮辱
- personal indignity - 個人的な侮辱
- national indignity - 国家的侮辱
- emotional indignity - 感情的な侮辱
私的な場面での屈辱
私的な場面での侮辱は親しい関係にある人々にとって特に痛烈で、後に影響を及ぼすことが多いです。
He felt a profound indignity during their private conversation.
彼は私的な会話中に深い屈辱を感じました。
- intimate indignity - 親密な侮辱
- private indignity - 私的な侮辱
- close relationship indignity - 親しい関係の侮辱
- family indignity - 家族的な侮辱
- personal attack indignity - 個人的攻撃の侮辱
- emotional betrayal indignity - 感情的裏切りの侮辱
2. 自尊心や名誉を損なう結果
社会的影響
社会的な場面での indignity は、個人の名誉に対して深刻な影響を与えることがあります。
The series of indignities faced by the community sparked outrage.
コミュニティが直面した一連の侮辱は、激しい反発を引き起こしました。
- community indignity - コミュニティの侮辱
- social reputation indignity - 社会的な評判の侮辱
- communal indignity - 共同体の屈辱
- public perception indignity - 公的認識の侮辱
- historical indignity - 歴史的侮辱
- institutional indignity - 制度的侮辱
- societal indignity - 社会的侮辱
個人の影響
個人が経験する indignity は、心理的な影響が大きく、その後の行動にも悪い影響を及ぼします。
Her experience of indignity altered her self-perception significantly.
彼女の侮辱の経験は、自分に対する認識を大きく変えました。
- psychological indignity - 心理的な侮辱
- self-esteem indignity - 自尊心の侮辱
- identity indignity - アイデンティティに対する侮辱
- lasting indignity - 永続的な侮辱
- career indignity - キャリアに対する侮辱
- personal growth indignity - 個人の成長に対する侮辱
- existential indignity - 存在的侮辱
英英和
- an affront to one's dignity or self-esteem人の尊厳や自負心に対する侮辱汚辱