indignationのいろいろな使用例
名詞
1. 正義の怒りに関連する感情
政治的・社会的文脈
このサブ分類では、社会的不正や不平等に対する反発としての「indignation」を扱います。特に、政治的な問題や社会問題に対する人々の感情を表現する際に使われます。
The protest was fueled by indignation over the government's failure to address poverty.
その抗議は、政府が貧困問題に対処しないことへの indignation によって引き起こされました。
- political indignation - 政治的な indignation
- social indignation - 社会的な indignation
- public indignation - 公共の indignation
- collective indignation - 集団的な indignation
- grassroots indignation - 草の根の indignation
- moral indignation - 道徳的な indignation
- widespread indignation - 広範な indignation
- genuine indignation - 真摯な indignation
- heartfelt indignation - 心からの indignation
- righteous indignation - 正義の indignation
個人的な状況
このサブ分類では、個人の経験や状況に基づく indignation を指します。人々のプライベートな生活や人間関係における不当な扱いや怒りを表現するのに用いられます。
Her indignation was sparked by the unfair treatment she received at work.
彼女の indignation は職場で受けた不当な扱いによって引き起こされました。
- personal indignation - 個人的な indignation
- emotional indignation - 感情的な indignation
- private indignation - プライベートな indignation
- perceived indignation - 自覚された indignation
- justified indignation - 正当化された indignation
- sudden indignation - 突然の indignation
- overwhelming indignation - 圧倒的な indignation
- quiet indignation - 静かな indignation
- vocal indignation - 声高な indignation
- suppressed indignation - 抑圧された indignation
2. 不正義に対する反発としての感情
芸術・文化的な表現
このサブ分類では、芸術や文化を通じた indignation の表現について扱います。作家やアーティストが不正や不平等に対する indignation をどう表現しているかに焦点を当てます。
Many artists express their indignation through powerful imagery and storytelling.
多くのアーティストは、力強いイメージやストーリーテリングを通じて自らの indignation を表現します。
- artistic indignation - 芸術的な indignation
- cultural indignation - 文化的な indignation
- literary indignation - 文学的な indignation
- expressive indignation - 表現的な indignation
- poignant indignation - 心に響く indignation
- creative indignation - 創造的な indignation
- dramatic indignation - 劇的な indignation
- visual indignation - 視覚的な indignation
- satirical indignation - 風刺的な indignation
- critical indignation - 批判的な indignation
宗教的・哲学的な視点
このサブ分類では、宗教や哲学の文脈での indignation に焦点を当てます。道徳的、倫理的な観点からの怒りや反発を示します。
His indignation reflected a deep moral conviction based on his religious beliefs.
彼の indignation は、彼の宗教的信念に基づく深い道徳的確信を反映しています。
- moral indignation - 道徳的な indignation
- righteous indignation - 正義の indignation
- ethical indignation - 倫理的な indignation
- religious indignation - 宗教的な indignation
- existential indignation - 存在的な indignation
- philosophical indignation - 哲学的な indignation
- spiritual indignation - 精神的な indignation
- concerned indignation - 懸念された indignation
- principled indignation - 原則に基づく indignation
- dogmatic indignation - 教義的な indignation