garbedのいろいろな使用例
動詞
1. 衣服を着せる、服装を整える
服装を整える行為
このサブグループでは、特に誰かに衣服を着せたり、服装を整える具体的な行為を指します。場面や状況に応じて、異なる衣服が選ばれることが一般的です。
The princess was garbed in an elegant gown for the royal ball.
王女は宮殿の舞踏会のために優雅なドレスを身にまとっていた。
- garbed in uniform - 制服を着た
- garbed for a ceremony - 儀式ための服装を整えた
- garbed in traditional clothes - 伝統的な衣装を着た
- garbed as a knight - 騎士のように身を固めた
- garbed for winter - 冬のための服装を整えた
- garbed in bright colors - 明るい色の服を着ている
- garbed in costumes - コスチュームを着た
- garbed for a festival - お祭りのために衣装を整えた
- garbed in rags - ぼろ服を着た
- garbed like a spy - スパイのように身を整えた
服装のスタイル
このサブグループでは、特定のスタイルやテーマに基づいて服装を整えることを指す場合に用いられます。ファッションや文化的な影響によって異なる種類の服装が含まれます。
The actor was garbed in a stylish suit for the premiere.
その俳優はプレミア上映のためにスタイリッシュなスーツを着ていた。
- garbed in vintage attire - ヴィンテージの服装を着ている
- garbed in sportswear - スポーツウェアを身に着けた
- garbed for the beach - ビーチのための服装を整えた
- garbed in casual wear - カジュアルな服装を着ている
- garbed for the gala - ガラのための服装を整えた
- garbed in evening wear - 晩餐用の服装を着用している
- garbed in festive attire - 祭りのための衣装を着ている
- garbed in protective gear - 防護服を身に着けた
- garbed in local fashion - 地元のファッションを着た
- garbed in matching outfits - コーディネートされた衣装を着た
2. 身を固める、装飾する
特定の目的のために服装する
このサブグループでは、特定の目的を持って衣服を選んだり、装飾を施したりする行為が強調されます。例えば、イベントや任務に応じた準備という文脈で用いられます。
The team was garbed in the team's colors for the championship game.
そのチームは選手権試合のためにチームカラーの服装を整えていた。
- garbed for an event - イベントのために身を固めた
- garbed for a performance - パフォーマンスのために服装した
- garbed in historical attire - 歴史的な衣装を着用した
- garbed for a protest - 抗議のために服装した
- garbed in a disguise - 変装している
- garbed for travel - 旅行のための服装を整えた
- garbed in work clothes - 作業服を着た
- garbed for a competition - 競技のために服装した
- garbed in bold patterns - 大胆な柄の服を着た
- garbed for a wedding - 結婚式のために服装した
礼儀や文化のために服装する
このサブグループでは、礼儀や特定の文化・伝統に基づいて、特別な意味合いを持つ服装を整えることが焦点となります。宗教的な儀式や文化行事で特に見られます。
During the ceremony, she was garbed in traditional robes to honor her heritage.
儀式の間、彼女は自らの文化を尊重するために伝統的なローブを身にまとっていた。
- garbed in ceremonial attire - 儀式のための服装を着た
- garbed in religious garments - 宗教的な衣装を着た
- garbed in cultural attire - 文化的な服装を着た
- garbed for a sacred event - 神聖なイベントのために服装した
- garbed in heritage clothing - 伝統衣装を着た
- garbed according to customs - 習慣に従って服装した
- garbed in mourning attire - 喪服を着た
- garbed for a cultural festival - 文化祭のために身を整えた
- garbed in colorful saris - 色鮮やかなサリーを身に着けた
- garbed for a spiritual gathering - 精神的な集まりのために服装した
形容詞
1. 身に着けている（特に高級な服）
高級な服装
この分類では、特に上品あるいは華やかな服装をしていることを指します。
The guests were all garbed in elegant attire for the evening gala.
ゲストたちは、夜のガラに向けてエレガントな服装に身を包んでいた。
- garbed in silk - 絹に包まれた
- garbed in tradition - 伝統の衣装をまとった
- garbed in a tuxedo - タキシードを着た
- garbed in royal robes - 王族のローブをまとった
- garbed in festive attire - 祝いの装いをした
- garbed for the ceremony - セレモニーのために服を整えた
- garbed in vibrant colors - 鮮やかな色合いの服を着た
カジュアルな服装
ここではカジュアルであるが、依然としてスタイルがある服装を指します。
On the weekend, she was often garbed in comfortable jeans and a t-shirt.
週末、彼女はよく快適なジーンズとTシャツを着ていた。
- garbed in casual wear - カジュアルな服装をした
- garbed in summer clothing - 夏の服装に着られた
- garbed in sports attire - スポーツウェアをまとった
- garbed in denim - デニムに身を包んだ
- garbed simply - シンプルな服装をした
- garbed in everyday clothes - 日常着を着た
- garbed for relaxation - リラックスのために服装を整えた
2. 特定のテーマやスタイルを持つ服装
テーマに基づく服装
この分類では、特定のテーマやスタイルに則って服装をしていることを指します。
The actors were garbed in costumes that reflected the 1920s style.
俳優たちは、1920年代のスタイルを反映した衣装を身にまとっていた。
- garbed in historical costumes - 歴史的な衣装を着た
- garbed in fantasy attire - ファンタジーの衣装をまとった
- garbed in cultural dress - 文化的な服装をした
- garbed in space suits - 宇宙服を着た
- garbed in fashionable outfits - ファッショナブルな服装をした
- garbed for a theme party - テーマパーティーのための服装をした
- garbed in pirate attire - 海賊の衣装をまとった
特殊な活動に適した服装
この分類では、特定の活動や職業に適した服装を指します。
The firefighters were garbed in protective gear while responding to the emergency.
消防士たちは、緊急事態に対応するために保護具を身に着けていた。
- garbed in safety equipment - 安全装備に身を包んだ
- garbed for battle - 戦闘のための服装を整えた
- garbed in lab coats - 実験用コートを着た
- garbed in diving suits - ダイビングスーツをまとった
- garbed for hiking - ハイキングのための装備をした
- garbed in workout clothes - トレーニングウェアを着た
- garbed in skiwear - スキーウェアを着た
3. しっかりとした服装
フォーマルな装い
この分類では、公式な場に適した服装を示します。
At the formal dinner, everyone was garbed in their finest suits and dresses.
正式なディナーでは、皆が最も良いスーツとドレスを着ていた。
- garbed in evening gowns - イヴニングガウンを着た
- garbed in formal dress - フォーマルな服を整えた
- garbed in tailored suits - テーラードスーツを着た
- garbed in cocktail attire - カクテルアタイアをまとった
- garbed in business attire - ビジネスウェアを着た
- garbed for a wedding - 結婚式のために服を整えた
- garbed in designer outfits - デザイナーの服を着た
セレモニーや儀式
セレモニーや儀式に適した服装を示します。
The graduates were garbed in caps and gowns during the ceremony.
卒業式の間、卒業生たちはキャップとガウンに身を包んでいた。
- garbed in graduation robes - 卒業のローブを着た
- garbed in religious vestments - 宗教的な衣服をまとった
- garbed for the procession - 行列のために服装を整えた
- garbed in ceremonial attire - 儀式的な服装をした
- garbed in traditional garments - 伝統的な衣服を着た
- garbed for the festival - 祭りのための服装を整えた
- garbed in formal regalia - 正式な服装を着た