dissembleのいろいろな使用例
動詞
1. 嘘をつく、ふりをする
嘘やごまかしを隠す行動
「dissemble」は、自分の本当の感情や意図を隠すために、特定の行動を取ることを指します。特に、他人を欺くために自分を偽ることが多いです。心理的な戦略として、嘘をついたり、誤解を招く行動を取る場合に使われます。
She chose to dissemble her feelings about the decision.
彼女はその決定についての感情を隠すことにした。
- dissemble the truth - 真実を隠す
- dissemble one's emotions - 自分の感情を隠す
- dissemble intentions - 意図を隠す
- dissemble facts - 事実を隠す
- dissemble under pressure - プレッシャーの下でごまかす
- dissemble in a conversation - 会話の中でごまかす
- dissemble one's identity - 自分のアイデンティティを隠す
- dissemble for personal gain - 私利私欲のために隠す
- dissemble during the interview - 面接中にごまかす
- dissemble about the past - 過去についてごまかす
偽りの態度
この使い方では、特定の状況下で自分を偽る態度や行動が強調されます。この場合、無自覚に自分を演じることや、他人に誤解を与えるような振る舞いを含みます。
He tends to dissemble when asked about his background.
彼は自分のバックグラウンドについて尋ねられるとごまかしがちだ。
- dissemble in public - 公の場でごまかす
- dissemble under scrutiny - 精査の下でごまかす
- dissemble during negotiations - 交渉中にごまかす
- dissemble to create a façade - 見せかけを作るために隠す
- dissemble with friends - 友人に対してごまかす
- dissemble to avoid conflict - 衝突を避けるために隠す
- dissemble to maintain peace - 平和を保つためにごまかす
- dissemble through humor - ユーモアでごまかす
- dissemble over a sensitive issue - 敏感な問題についてごまかす
- dissemble in a relationship - 関係の中でごまかす
2. 偽装する、外見を隠す
外見の偽装
この場合、「dissemble」は外面的なものに焦点を当てており、見た目や振る舞いを変更することで、真実を隠すことを指します。特に、表情や態度を変えたり、他人に誤解を与えるための策略の場合に使われます。
To dissemble, she wore a smile despite her true feelings.
彼女は本当の感情にもかかわらず、笑顔を装っていた。
- dissemble with a smile - 笑顔でごまかす
- dissemble one’s demeanor - 態度を隠す
- dissemble in the workplace - 職場でごまかす
- dissemble to fit in - 仲間に溶け込むためにごまかす
- dissemble through body language - ボディランゲージでごまかす
- dissemble in social settings - 社交の場でごまかす
- dissemble to avoid exposure - 暴露を避けるために隠す
- dissemble when interacting - 交流の際にごまかす
- dissemble with confidence - 自信を持ってごまかす
- dissemble to impress others - 他人に印象を与えるためにごまかす
不自然な行動
この解釈では、行動が自然でない、あるいは作為的であることが強調されます。つまり、本来のキャラクターや感情とは異なる振る舞いを意図的に行うことを指します。
He felt he had to dissemble in order to fit in.
彼は溶け込むためにごまかさなければならないと感じた。
- dissemble to appease others - 他人をなだめるためにごまかす
- dissemble in difficult situations - 難しい状況でごまかす
- dissemble to avoid judgment - 批判を避けるために隠す
- dissemble in unexpected situations - 予期しない状況でごまかす
- dissemble to hide insecurities - 不安を隠すためにごまかす
- dissemble under stress - ストレスの下でごまかす
- dissemble to maintain a reputation - 評判を保つために隠す
- dissemble with nervous laughter - 緊張した笑いでごまかす
- dissemble to avoid responsibility - 責任を避けるために隠す
- dissemble to control the narrative - 物語をコントロールするためにごまかす