diffusedのいろいろな使用例
動詞
1. 外に移動する（広がる）
拡散する
この分類は、物質が空間内で広がっていく動きについて説明します。特に、液体や気体が周囲に広がる状況で使用されます。
The scent quickly diffused throughout the room.
香りがすぐに部屋全体に広がった。
- diffused sunlight - 拡散した日光
- diffused smoke - 拡散した煙
- diffused sound - 拡散した音
- diffused warmth - 拡散した温かさ
- diffused energy - 拡散したエネルギー
- diffused emotions - 拡散した感情
- diffused information - 拡散した情報
知識や考えを広める
この分類は、特定の情報や知識が広範囲に知られるようにする過程を説明します。
The ideas diffused among the community over time.
その考えは、時間をかけてコミュニティ内に広がった。
- diffused ideas - 広まった考え
- diffused beliefs - 広まった信念
- diffused culture - 拡散した文化
- diffused trends - 広まったトレンド
- diffused practices - 拡散した慣習
- diffused technologies - 広がった技術
- diffused news - 広まったニュース
2. 幅広く知られるようにする
社会的影響
この分類では、特定の意見や行動が社会全体に広まっていく様子を示します。
The movement gradually diffused among various demographic groups.
その運動は徐々にさまざまな人口集団に広がっていった。
- diffused activism - 広がった活動主義
- diffused awareness - 拡散した意識
- diffused perspectives - 広まった視点
- diffused practices - 拡散した実践
- diffused values - 拡散した価値観
- diffused sentiments - 広がった感情
- diffused policies - 広まった政策
知名度を上げる
この分類は、製品やブランドが幅広く知られるようになるプロセスを扱います。
The advertising campaign helped to have the product diffused in the market.
その広告キャンペーンは、その製品が市場で広まるのを助けた。
- diffused brand - 広がったブランド
- diffused product - 拡散した製品
- diffused services - 拡散したサービス
- diffused ideas - 広まったアイデア
- diffused strategies - 広まった戦略
- diffused solutions - 拡散した解決策
- diffused technology - 広がった技術
形容詞
1. 光が散乱している状態
光の拡散に関する用法
このグループでは、光が散乱している様子を表現する場合に 'diffused' が使われます。特に、柔らかい光や均一に分散した光の表現においてよく見られます。
The sunlight was diffused by the clouds.
太陽光は雲によって拡散されていました。
- diffused light - 拡散された光
- diffused glow - 拡散した輝き
- diffused reflection - 拡散された反射
- diffused atmosphere - 拡散した雰囲気
- diffused colors - 拡散した色
- diffused image - 拡散した画像
- diffused brightness - 拡散された明るさ
- diffused rays - 拡散した光線
- diffused shadows - 拡散された影
- diffused ambiance - 拡散した環境
光のソースに関する用法
このカテゴリーでは、広い光源からの光が拡散されている状態を示す場合に 'diffused' が用いられます。
The room was brightly lit with diffused light from the large windows.
部屋は大きな窓からの拡散された光で明るく照らされていました。
- diffused sunlight - 拡散された日光
- diffused overhead light - 拡散された天井灯
- diffused office lighting - 拡散されたオフィス照明
- diffused natural light - 拡散された自然光
- diffused evening light - 拡散された夕方の光
- diffused light sources - 拡散された光源
- diffused stage lighting - 拡散された舞台照明
- diffused illumination - 拡散された照明
2. 様々な物質を通過する状態
材料や面に関する用法
この分類では、物質や半透明の材料を通過した際の光や色が拡散された状態を説明します。
The diffused light through the frosted glass created a soothing atmosphere.
色付きガラスを通過した拡散した光が心地良い雰囲気を作り出しました。
- diffused light through glass - ガラスを通過した拡散光
- diffused colors through fabric - 生地を通過した拡散色
- diffused effects through layers - 層を通過した拡散効果
- diffused visibility through fog - 霧を通過した拡散した視界
- diffused sound through walls - 壁を通過した拡散音
- diffused brightness through screens - スクリーンを通過した拡散輝度
材料や仕組みの説明に関する用法
このカテゴリでは、特定の材料や仕組みが光を拡散させる機能について説明する際に 'diffused' が使われます。
The lamps are designed to produce a diffused light effect.
そのランプは拡散光効果を生み出すように設計されています。
- diffused lighting technology - 拡散照明技術
- diffused surface finish - 拡散表面仕上げ
- diffused materials used - 使用される拡散材料
- diffused optics - 拡散光学
- diffused light aesthetics - 拡散光の美学
その他
概念的な用法
この分類では、物理的な光の拡散だけでなく、感情やアイデアの広がりについても 'diffused' が使われるケースを示します。
Her thoughts were diffused throughout the conversation.
彼女の考えは会話全体に拡散しました。
- diffused ideas - 拡散したアイデア
- diffused feelings - 拡散した感情
- diffused tension - 拡散した緊張
- diffused focus - 拡散した焦点
- diffused message - 拡散したメッセージ