detourの意味・覚え方・発音
detour
【名】 回り道
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdiː.tʊə(ɹ)/
detourの意味・説明
detourという単語は「迂回」や「回り道」を意味します。主に旅行や移動に関連して使われる用語で、予定していた道を外れて別のルートを通ることを指します。このようなことは、工事や事故などの理由で主要な道が通行できない場合によく起こります。
detourは交通に関するコンテキストだけではなく、比喩的に使われることもあります。たとえば、計画や目標に対して何らかの障害が発生し、予想外の方向へ進む必要がある場合にも使用されます。この場合、人生の道筋としての意味合いも持つことがあります。つまり、目標達成のために一時的に別の方法を取ることを示しています。
さらに、detourは日常会話やコミュニケーションの中でも使われることがあります。例えば、予定外の出来事や状況の変化によって方向を変える必要があることを表現する際に便利です。このように、具体的な移動から、抽象的な状況の変化まで幅広く使える単語です。
detourは交通に関するコンテキストだけではなく、比喩的に使われることもあります。たとえば、計画や目標に対して何らかの障害が発生し、予想外の方向へ進む必要がある場合にも使用されます。この場合、人生の道筋としての意味合いも持つことがあります。つまり、目標達成のために一時的に別の方法を取ることを示しています。
さらに、detourは日常会話やコミュニケーションの中でも使われることがあります。例えば、予定外の出来事や状況の変化によって方向を変える必要があることを表現する際に便利です。このように、具体的な移動から、抽象的な状況の変化まで幅広く使える単語です。
detourの基本例文
Taking a detour through the park, we arrived at the museum.
公園を通って迂回することで、私たちは博物館に到着した。
We had to make a detour to avoid the parade that was blocking the main street.
メインストリートを塞いでいるパレードを避けるために、私たちは迂回しなければなりませんでした。
Due to the accident on the highway, we had to take a detour along the back roads.
高速道路の事故のため、私たちは裏道を迂回しなければなりませんでした。
detourの意味と概念
名詞
1. 回り道
回り道とは、主に主要な道路が通行不能なときに、一時的に使用される迂回路を指します。交通事情や工事などによって、本来のルートが使えない場合に、利用者が目的地まで辿り着くために選ぶ代替の道です。渋滞や予期せぬ事態の回避に役立ちます。
Due to the construction on Main Street, we had to take a detour to reach the park.
メインストリートの工事のため、公園に行くために回り道をしなければなりませんでした。
動詞
1. 迂回する
「detour」は、目的地に到達するために、予定していたルートとは異なる迂回路を利用することを指します。特に、道路工事や事故などの障害物によって、正常な進行が不可能な場合に使われることが多いです。この意味は、特に交通や旅行の文脈で頻繁に見られます。
The driver had to detour around the construction site.
運転手は工事現場を避けて迂回しなければならなかった。
2. 方向を変える
「detour」は、直接の目的地から外れた方向に移動することを意味することもあります。これは物理的な移動だけでなく、比喩的に目標を変更したり、計画を変更することにも使われます。特に、新しい機会やルートを模索する場面で使われることがあります。
She decided to detour from her original plan and explore new options.
彼女は元の計画から外れて新しい選択肢を探ることにした。
detourの覚え方：語源
detourの語源は、フランス語の「détour」に由来しています。この言葉は、「de」と「tour」から構成されています。「de」は「から」や「離れて」という意味を持ち、「tour」は「回り道」や「巡ること」を意味します。つまり、detourは「通常の道から外れた道」を指すことになります。
英語では、19世紀中頃から使われ始め、最初は主に道を外れることや回り道をすることを指していました。交通や旅行に関連して使用されることが多く、特定の目的地に到達するために、意図的に異なるルートを取るという概念を表しています。
このように、detourは単なる移動の手段としてだけでなく、比喩的に人生の中での予期しない出来事や変更を示すためにも使用されるようになっています。語源からもわかるように、予定通りに進まないことや、別の道を選ぶことが含まれるのです。
英語では、19世紀中頃から使われ始め、最初は主に道を外れることや回り道をすることを指していました。交通や旅行に関連して使用されることが多く、特定の目的地に到達するために、意図的に異なるルートを取るという概念を表しています。
このように、detourは単なる移動の手段としてだけでなく、比喩的に人生の中での予期しない出来事や変更を示すためにも使用されるようになっています。語源からもわかるように、予定通りに進まないことや、別の道を選ぶことが含まれるのです。
語源 de
下に、 完全に
語源 tour
語源 turn
曲がる、 回る
detourの類語・関連語
detourの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : bypass
「bypass」は、特定の地点や障害物を避けるための経路を指し、特に交通や手続きに関連する文脈で使われることが多いです。例えば、都市の混雑を避けるための道路や、ある手続きを省略することを示します。この言葉は、目的地に至るための代替手段を強調するニュアンスがあります。
「detour」と「bypass」は、どちらも目的地に到達するための迂回路を指しますが、微妙に異なる意味合いを持っています。detourは、通常、予期しない障害や工事などによって元のルートを変更しなければならない状況を指します。つまり、何らかの理由で元の道が使えないために、別の道を通ることを意味します。一方で、bypassは、特定の地点や混雑を避けるための事前に計画されたルートを示します。ネイティブスピーカーは、detourを使うときには「やむを得ず迂回する」というニュアンスを感じ、bypassを使うときには「意図的に別の道を選ぶ」という感覚を持っています。
We can take the bypass to avoid the traffic jam in the city.
私たちは市内の渋滞を避けるために迂回路を使うことができます。
We can take the detour to avoid the traffic jam in the city.
私たちは市内の渋滞を避けるために迂回することができます。
この場合、両方の文は同じ意味で使われており、bypassとdetourのどちらも自然な選択肢です。しかし、bypassは事前に計画された迂回路に焦点を当て、detourは予期しない事態による変更を強調しています。
The new road will allow drivers to bypass the downtown area completely.
新しい道路は運転手がダウンタウンエリアを完全に迂回できるようにします。
類語・関連語 2 : diversion
「diversion」は、主に注意や興味を他のことに向けることを指します。例えば、旅行中に予定を変更して別の場所に行くことや、何かをする際に気を散らすような行動を指します。一般的には、楽しみやレクリエーションのために行う活動を指すことが多いです。
「detour」は、道路の都合などで進むべき道を外れることを意味します。物理的に異なるルートを取ることに重点が置かれ、目的地に向かう際の一時的な変更を指します。ネイティブスピーカーは、detourを使うときには道路や経路に関する具体的な状況を想像し、diversionを使うときには、より広い意味での気晴らしや興味の変更を想起します。つまり、detourは物理的な変更を伴うのに対し、diversionは心理的な側面が強いという違いがあります。
We decided to take a diversion to the beach instead of going straight home.
私たちはまっすぐ帰るのではなく、ビーチに寄り道することにしました。
We decided to take a detour to the beach instead of going straight home.
私たちはまっすぐ帰るのではなく、ビーチに迂回することにしました。
この例文では、diversionとdetourはどちらも「寄り道」の意味で使われており、置換可能です。ただし、diversionはより楽しい気晴らしを暗示するのに対し、detourは経路の変更に焦点を当てています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
detourの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
迂回路
【書籍の概要】
女性がオランダを離れ、孤立したイギリスの山の影にあるコテージに移り住む物語です。彼女は家族や未完成の論文を残し、動物や地元の人々との限られた接触の中で孤独を感じます。しかし、彼女のもとに現れた青年との出会いが、彼女の運命にどのような影響を与えるのかが描かれています。物語は、孤独や贖罪、そして裏切りの境界を探求します。
【「detour」の用法やニュアンス】
「detour」は通常、目的地に向かう際の迂回路を指しますが、この書籍においては、物理的な道筋を超えた人生の選択肢や、心の旅を象徴しています。主人公は、彼女の過去から逃れるための「迂回路」として新しい生活を選びますが、その選択が必ずしも明るい未来に繋がるわけではありません。物語全体を通じて、「detour」は孤独や再生の道を探る中での、意図しない方向への旅を示唆しており、彼女の内面的葛藤や成長を描く重要なテーマとなっています。
【書籍タイトルの和訳例】
道のりの迂回（うかい）
【書籍の概要】
この書籍は、読者をサスペンスに満ちた冒険へと誘い、武道を通じて学ばれる規律、希望、人間の心の力についての教訓を共有します。主人公が直面する試練を通じて、心の成長や自己発見の旅が描かれています。
【「detour」の用法やニュアンス】
「detour」は通常、目的地へ向かう際の迂回路や回り道を指しますが、この書籍では単なる物理的な迂回だけでなく、人生における予想外の困難や挑戦を象徴するニュアンスを持っています。主人公が武道を通じて直面するさまざまな試練は、計画通りに進まない道のりを象徴し、それが最終的には成長や学びにつながることを示唆しています。つまり、「detour」は単に道を外れることだけでなく、人生の中での重要な学びや自己発見の過程でもあるのです。
detourの会話例
detourの日常会話例
「detour」は主に「迂回路」という意味で使われます。これは、目的地に行くために通常の道から外れたルートを取ることを指します。日常会話では、予期しない理由で通常のルートを変更する必要がある場合に使われることが多いです。友人同士の会話や旅行の計画など、カジュアルなシーンで頻繁に見られます。
- 迂回路
意味1: 迂回路
友人同士の会話で「detour」が使われるシーンでは、旅行中や移動中に何らかの理由で通常のルートを変更する必要がある場合に使われることが多いです。例えば、事故や工事によって通行止めになった際に、新しいルートをとることを指します。このような状況での会話は、日常生活における柔軟性や適応力を示しています。
【Example 1】
A: I heard there's a road closure ahead. We might need to take a detour.
A: 前方に通行止めがあるって聞いたよ。私たちは迂回路を取らなきゃいけないかもしれないね。
B: Oh no! How long do you think the detour will add to our trip?
B: ああ、そうなんだ！その迂回路は私たちの旅行にどれくらい時間がかかると思う？
【Example 2】
A: Let's check the map. We should find the best route to avoid the detour.
A: 地図を確認しよう。迂回路を避けるために最適なルートを見つけるべきだね。
B: Good idea! I really don't want to take a long detour.
B: いい考えだね！長い迂回路を取るのは本当に避けたいから。
【Example 3】
A: The GPS says there's a detour due to construction.
A: GPSによると、工事のために迂回路があるみたい。
B: That's frustrating! I hope the detour isn't too long.
B: それはイライラするね！あまり長い迂回路でないことを願っているよ。
detourのビジネス会話例
「detour」は、主に「迂回すること」や「遠回り」を指しますが、ビジネスの文脈では「本来の計画や道筋から逸れること」という意味合いで使用されることがあります。これにより、計画の変更や新しい戦略の採用を意味する場合があります。ビジネスにおける「detour」は、柔軟性や適応力を示す重要な概念です。
- 計画の変更や新たな戦略の採用
意味1: 計画の変更や新たな戦略の採用
この会話では、ビジネスプロジェクトにおいて、予期しない問題から計画を変更する必要がある状況を描写しています。「detour」は、元の計画からの逸脱を表現するために使われています。ビジネスにおいては、柔軟に対応することが求められるため、このような表現は重要です。
【Example 1】
A: We might need to take a detour with this project due to unexpected challenges.
A: 予期しない課題のために、このプロジェクトでは迂回する必要があるかもしれません。
B: What do you mean by a detour? Are we changing our approach?
B: 迂回とはどういう意味ですか？アプローチを変更するのですか？
【Example 2】
A: Yes, we need to reassess our plan and take a detour to address the issues.
A: はい、問題に対処するために計画を再評価し、迂回する必要があります。
B: That sounds reasonable. A detour could lead us to a better solution.
B: それは妥当ですね。迂回することでより良い解決策に至るかもしれません。
【Example 3】
A: If we take a detour, we might find new opportunities along the way.
A: もし迂回すれば、道中で新たな機会を見つけるかもしれません。
B: True, sometimes a detour can be beneficial for our growth.
B: 確かに、時には迂回が私たちの成長にとって有益な場合もあります。
detourのいろいろな使用例
名詞
1. 迂回路、回り道
道路・交通
detourという単語は、本来の経路や目的地に到達するために一時的に使用される迂回路や回り道を指します。道路工事や事故などで通常のルートが使えない場合に設定される代替経路や、意図的に選択する遠回りのコースを表現します。
Due to construction work on Main Street, drivers must take a detour through Oak Avenue.
メインストリートの工事のため、運転手はオークアベニューを通る迂回路を使わなければなりません。
The detour added an extra hour to our journey.
迂回路のために旅程が1時間余分にかかりました。
- temporary detour - 一時的な迂回路
- marked detour - 表示された迂回路
- long detour - 長い迂回路
- necessary detour - 必要な迂回路
- traffic detour - 交通迂回路
- construction detour - 工事による迂回路
- follow the detour - 迂回路に従う
- take a detour - 迂回路を取る
- make a detour - 回り道をする
- detour route - 迂回ルート
- detour signs - 迂回路標識
- emergency detour - 緊急迂回路
比喩的な使用
His career took an unexpected detour when he discovered his passion for painting.
絵画への情熱を見出したとき、彼のキャリアは予期せぬ回り道をすることになりました。
- life detour - 人生の回り道
- career detour - キャリアの回り道
- unexpected detour - 予期せぬ回り道
- interesting detour - 興味深い寄り道
- brief detour - 短い寄り道
動詞
1. 迂回する、遠回りする
交通・移動に関する迂回
detourという単語は、道路工事や渋滞などの理由で、通常のルートを避けて別の経路を通ることを表します。計画されたルートから意図的に外れて遠回りする行動を示し、多くの場合、一時的な回避行動として使用されます。
We had to detour around the construction site to reach the museum.
博物館に行くために工事現場を迂回しなければなりませんでした。
The drivers were forced to detour through small country roads due to the highway closure.
運転手たちは高速道路の閉鎖により、田舎道を迂回せざるを得ませんでした。
- detour around obstacles - 障害物を迂回する
- detour through suburbs - 郊外を迂回する
- detour past roadwork - 道路工事を迂回する
- detour via side streets - 裏通りを経由して迂回する
- detour north of the city - 市街地の北側を迂回する
- detour off the highway - 高速道路から迂回する
- detour along the coast - 海岸沿いを迂回する
- detour across town - 町を横切って迂回する
- detour onto local roads - 地方道に迂回する
- detour from main route - 主要ルートから迂回する
計画変更としての迂回
We decided to detour to visit an interesting landmark we spotted.
私たちは見つけた興味深い名所に立ち寄るために迂回することにしました。
- detour to sightseeing spots - 観光スポットに寄り道する
- detour for lunch - 昼食のために迂回する
- detour to visit friends - 友人を訪ねるために迂回する
- detour for shopping - 買い物のために迂回する
- detour to take photos - 写真撮影のために迂回する
英英和
- a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)（特に主ルートが封鎖されている間一時的に用いられる）迂回路迂路