サイトマップ 
 
 

returneeの意味・覚え方・発音

returnee

【名】 帰国子女

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/rɪˈtɜːrniː/

returneeの意味・説明

returneeという単語は「帰国者」や「戻ってきた人」を意味します。この言葉は、海外から自国に戻った人に使われることが一般的です。特に留学や仕事、あるいは移住などで海外に長期間滞在した後に帰国した人を指します。このような文脈では、文化的な適応や帰国後の生活の変化についての話題が関連してくることがあります。

returneeは、国や地域を超えた経験を持ち、異なる文化や生活様式に触れた人々に対して使う場合が多いです。彼らは、海外での経験から得た知識や視点をもって帰国し、しばしば新しい視点を持たれたり、地域社会に影響を与えたりします。そのため、returneeは単に帰国した人というだけでなく、国際的な経験を通じて成長し、変化した個人を指すこともあります。

この単語は特に国際交流や多文化理解に関連する話題でよく使われます。例えば、留学プログラムや海外研修を終えた学生、または外国での勤務を終えたビジネスマンなど、様々な背景を持つ人々に適用される言葉です。returneeの概念は、ますますグローバル化が進む現代において重要性が増しているため、さまざまな場面で見たり聞いたりする機会が多いでしょう。

returneeの基本例文

As a returnee, I often struggle with cultural differences.
帰国子女として、文化の違いに苦労することがよくあります。
She is a returnee from Australia and speaks fluent English.
彼女はオーストラリアからの帰国子女で、流暢な英語を話します。
The company is actively recruiting returnees from overseas.
その会社は海外帰国者を積極的に採用しています。

returneeの覚え方:語源

returneeの語源は、英語の動詞「return」に由来しています。「return」は「戻る」という意味を持ち、ラテン語の「re-」(再び)と「tornare」(戻る、回る)から派生した言葉です。この動詞に「-ee」という接尾辞が付加されることで、「戻ってきた人」という意味を持つ名詞が形成されます。「-ee」は、フランス語を経由して英語に入った接尾辞で、主に受け手や従事者を示すために使われます。このように、returneeは「再び戻ってきた人」を指す言葉で、特に留学から帰国した人や海外での滞在から帰国した人を指す場合に使われることが一般的です。

語源 re
再び、 後ろ
More
語源 tour
語源 turn
曲がる、 回る
More
語源 ee
〜された人
More

returneeの類語・関連語

  • expatという単語は、海外に住んでいる自国の人々を指します。特に、ビジネスや学びのために外国に住む人に使われることが多いです。また、この単語はreturneeに比べると、どちらかというと外国に定住しているニュアンスがあります。シンプルな例として、「Many expats live in Japan.(多くの外国人が日本に住んでいます)」があります。
  • migrantという単語は、移動する人々、特に仕事や生活のために他の国や地域に移る人を指します。この単語はreturneeよりも、移動そのもののニュアンスが強いです。シンプルな例として、「The migrant workers contribute to the economy.(移民労働者が経済に貢献しています)」があります。
  • repatriateという単語は、国外から自国に帰る人を指します。この単語はreturneeと似ていますが、より正式なニュアンスがあります。また、repatriateはreturneeに比べて、政府や組織が関与する場合に使われることが多いです。シンプルな例として、「The government helped repatriate citizens.(政府は市民の帰国を支援しました)」があります。


returneeの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : expat

expat」は「 expatriate」の略であり、特に自国以外に住んでいる外国人を指します。主に仕事や学業のために国外に移住した人々を指し、一般的には一時的な滞在を意味します。この単語は、異国での生活を楽しむ人々や、さまざまな文化に触れることを目的とした移住者に対して使われることが多いです。
returnee」と「expat」は似たような状況で使われることがありますが、意味は異なります。returneeは、自国に戻った人を指します。これは、国外で生活した後に故郷に帰った人に特化した言葉です。一方で、expatは、まだ国外に住んでいる人々を指すため、帰国を考慮しません。ネイティブスピーカーは、expatを使う際に、その人がどの国に住んでいるか、またはどの文化に触れているかを意識しますが、returneeを使うときは、その人の過去の生活が国外にあったことと、現在は自国にいることに焦点を当てます。このように、どちらの単語も人々の移動に関連していますが、移住の方向性が異なるため、使い方に注意が必要です。
Many expats enjoy the multicultural environment of their new country.
多くのエクスパットは、新しい国の多文化的な環境を楽しんでいます。
Many returnees enjoy the multicultural environment of their new country after returning home.
多くのリターニーは、帰国後に新しい国の多文化的な環境を楽しんでいます。
この文では、expatreturneeの両方が使用でき、文脈が自然に保たれています。ただし、returneeの方は、故郷に戻った後に新しい国の環境を楽しむことを示しているため、帰国のニュアンスが加わっています。
Many expats attend cultural events to learn more about their host country.
多くのエクスパットは、ホスト国についてもっと学ぶために文化イベントに参加します。

類語・関連語 2 : migrant

migrant」は、国や地域を移動する人々を指します。特に、仕事や生活のために他の国へ移住する人々に使われることが多いです。移民や出稼ぎ労働者など、広い意味を持ちますが、一般的には長期的な移動をする人々を指します。
returnee」は、国外に住んでいた人が母国に戻ることを指します。つまり、migrantは移動する人全般を指すのに対し、returneeは特に戻ってきた人を指します。ネイティブスピーカーは、この違いを非常に意識しており、returneeは過去に外国で生活していた経験がある人を強調します。一方で、migrantは現在進行形で移動している人々を指し、移住の目的や状況に焦点が当てられることが多いです。たとえば、仕事を求めている人々は「migrant」と呼ばれることが多いですが、彼らが母国に戻ると「returnee」になります。このように、言葉の使い方や文脈によってニュアンスが変わるため、二つの言葉の使い分けは重要です。
Many migrants seek better job opportunities in other countries.
多くの移民は他の国でより良い仕事の機会を求めています。
After living abroad for years, she returned as a returnee to her hometown.
数年間海外に住んだ後、彼女は母国に帰国者として戻りました。
この例文では、両方の単語が自然に使われており、migrantは移動している状態を、returneeは戻ってきた状態を示しています。文脈によって、どちらの単語も適切に機能しています。

類語・関連語 3 : repatriate

repatriate」は、国外に住んでいた人が自国に戻ることを指します。特に、政府や機関の支援により帰国する場合に使われることが多いです。例えば、戦争や災害の影響で国外に避難していた人々が、安全に自国に戻る際に「repatriate」という言葉が使われます。
returnee」は、一般的に海外から帰国した人全般を指しますが、特に留学や仕事、移住後に帰国した人に使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、「repatriate」が特定の状況(例えば、政府の支援を受けた帰国)に使われるのに対し、「returnee」はより広範な意味合いを持つと理解しています。たとえば、留学していた学生が帰国する場合、その学生は「returnee」と呼ばれますが、戦争や災害からの帰国者は「repatriate」と表現されることが一般的です。このように、両者は似たような意味を持ちながらも、その使用される文脈やニュアンスに違いがあります。
The government will help to repatriate citizens who were stranded abroad due to the pandemic.
政府は、パンデミックの影響で海外に取り残された市民を帰国させる手助けをします。
The government will help to returnee citizens who were stranded abroad due to the pandemic.
政府は、パンデミックの影響で海外に取り残された市民を帰国させる手助けをします。
この例では、「repatriate」と「returnee」は意味が置換可能ですが、通常の文脈では「returnee」の方が一般的に使用されます。ただし、特定の支援や状況を強調したい場合には「repatriate」が適切です。
The organization is working to repatriate refugees who fled the war.
その組織は、戦争から逃れてきた難民を帰国させるために活動しています。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

returneeの会話例

returneeの日常会話例

「returnee」は、主に海外から帰国した人を指す単語で、特に留学や仕事などで外国に滞在していた人が帰国した際に使われます。この単語は、一般的な日常会話で使われることは少ないですが、特定の状況下での使用例があります。以下にその意味をリストアップします。

  1. 海外から帰国した人

意味1: 海外から帰国した人

この意味においては、留学や仕事で国外に滞在していた人が帰国した際に使われることが多いです。この状況では、帰国した人がどのようにその経験を語り、周囲の人々がその話に興味を持つかが重要です。

【Example 1】
A: I just met a returnee from Canada. She had some amazing stories to share!
彼女はカナダから帰国した帰国者に会ったばかりで、驚くべき話をたくさんしてくれたよ!
B: Really? I love hearing about other countries. What did she say?
本当に?他の国の話を聞くのが好きだな。彼女は何を話していたの?

【Example 2】

A: My friend is a returnee from Australia, and she's adjusting well.
私の友達はオーストラリアから帰国した帰国者で、順応がうまくいっているみたい。
B: That's great! Did she face any challenges when she came back?
それは素晴らしい!帰国したとき、何か困難に直面したのかな?

【Example 3】

A: I think being a returnee can be tough sometimes because of culture shock.
帰国者であることは、文化的ショックのせいで時には大変だと思うよ。
B: I can imagine. It must take time to readjust to life here.
想像できるよ。ここでの生活に再適応するには時間がかかるだろうね。

returneeのビジネス会話例

「returnee」は主にビジネスの文脈で特定の意味を持つ言葉ではありませんが、一般的には海外から帰国した人や、特定のプログラムから帰ってきた人を指す際に使われます。特に国際ビジネスや人材交流の分野での使用が考えられます。以下はその代表的な意味です。

  1. 海外から帰国した人
  2. 特定のプログラムやプロジェクトから帰ってきた人

意味1: 海外から帰国した人

この意味では、主に海外で働いていたり、留学していたりした人が帰国した際に「returnee」という言葉が使用されます。特に国際的なビジネス環境では、帰国した人材の経験やスキルが評価されることが多いです。

【Exapmle 1】
A: We should consider hiring a returnee who has international experience.
海外での経験を持つ帰国者を雇うことを検討すべきです。
B: That's a great idea! A returnee can bring a fresh perspective to our team.
それは素晴らしいアイデアですね!帰国者は私たちのチームに新しい視点をもたらすことができます。

【Exapmle 2】

A: Do you know any returnees who can help us with the new project?
新しいプロジェクトを手伝ってくれる帰国者を知っていますか?
B: Yes, I met a returnee at a networking event last week.
はい、先週のネットワーキングイベントで帰国者に会いました。

【Exapmle 3】

A: Hiring a returnee could improve our cultural understanding.
帰国者を雇うことで、私たちの文化的理解が深まるかもしれません。
B: Exactly! A returnee can help bridge the gap between our local and international teams.
その通りです!帰国者は私たちの国内チームと国際チームのギャップを埋める手助けをしてくれます。

意味2: 特定のプログラムやプロジェクトから帰ってきた人

この意味では、特定の研修プログラムや国際的なプロジェクトから帰国した人を指します。こうした人々は、プログラムで得た知識や経験を活かして、企業に新しい価値を提供することが期待されます。

【Exapmle 1】
A: We need to assess the skills of the returnees from the training program.
研修プログラムからの帰国者のスキルを評価する必要があります。
B: I agree. The returnees will have valuable insights to share.
私も同意します。帰国者は貴重な洞察を共有してくれるでしょう。

【Exapmle 2】

A: Are any returnees available for the upcoming project?
今度のプロジェクトに参加できる帰国者はいますか?
B: Yes, we have a few returnees who are eager to contribute.
はい、貢献したいと考えている帰国者が数名います。

【Exapmle 3】

A: The insights from the returnee could be crucial for our strategy.
帰国者からの洞察は私たちの戦略にとって重要かもしれません。
B: Let's schedule a meeting with the returnee to discuss further.
そのことについて話し合うために帰国者との会議をスケジュールしましょう。