declarationの意味・覚え方・発音
declaration
【名】 公表、宣言
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌdɛkləˈreɪʃ(ə)n/
declarationの覚え方ヒント
declarationの意味・説明
declarationという単語は「宣言」や「発表」を意味します。主に公式な場面で使われることが多く、特定の意見や意思、意図を公に示すための言葉です。このような発表には、法律的な書類や公式文書、あるいは政府の声明などが含まれます。
declarationのニュアンスとしては、何か重要なことを広く知ってもらうために発表する、という点が挙げられます。この単語は、特に法的な文脈で使われることがあり、例えば「独立宣言」や「人権宣言」といった歴史的な文書にも関連しています。こうした文書は、特定の権利や自由を確立し、社会における重要な価値を示す役割があります。
他にも、ビジネスの領域で「宣言」は企業の方針や目標を明示する際に使用されることが多いです。そのため、declarationは幅広い状況で使われる言葉であり、公の場でのコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。
declarationのニュアンスとしては、何か重要なことを広く知ってもらうために発表する、という点が挙げられます。この単語は、特に法的な文脈で使われることがあり、例えば「独立宣言」や「人権宣言」といった歴史的な文書にも関連しています。こうした文書は、特定の権利や自由を確立し、社会における重要な価値を示す役割があります。
他にも、ビジネスの領域で「宣言」は企業の方針や目標を明示する際に使用されることが多いです。そのため、declarationは幅広い状況で使われる言葉であり、公の場でのコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。
declarationの基本例文
The Declaration of Independence was a historic document.
独立宣言は歴史的な文書でした。
The government made a declaration about the new tax laws.
政府は新しい税法に関する公表をしました。
The athlete's declaration of his intent to retire shocked his fans.
運動選手が引退する意向を公表したことに、ファンたちは驚きました。
declarationの意味と概念
名詞
1. 明確な声明
宣言とは、特定の事実や意見を強調し、はっきりと伝える文や発言を指します。これは、口頭でも書面でも行われる場合があり、公的な場での発言や公式な文書としての形をとることが多いです。例えば、政府や団体の方針を示すために行われる声明がこれにあたります。
The president made a declaration about the new policies.
大統領は新しい政策に関する声明を発表した。
2. 法律における無宣誓の声明
法律の文脈では、宣言は特定の事実や状況を示すために証拠として認められる無宣誓の声明です。このような声明は、法的手続きや訴訟において重要な役割を果たします。たとえば、税金や法的権利に関する情報の提供として使用されます。
He submitted a declaration to the court as evidence in his case.
彼は自分の案件の証拠として裁判所に声明を提出した。
3. 税務申告
宣言は、税務において宣言書として使用され、課税対象の財産や商品を詳細に記載することを指します。特に、輸出入において税金を適切に計算するために必要な重要な文書です。税務申告の際には、正確な情報が要求されるため、この声明は特に重要です。
The company filed a declaration for the imported goods.
その会社は輸入品のために宣言書を提出した。
4. 公式な公表
宣言は、公式な場で行われる公の発表のことでもあります。政府や組織が特定の出来事や決定について広く知らせるために、公式に文書や会議などを通じて発表することを指します。これにより、広く一般に情報が共有されることを目的としているため、重みがあります。
The organization issued a declaration to announce its new initiative.
その組織は新しい取り組みを発表するために声明を出した。
declarationの覚え方：語源
declarationの語源は、ラテン語の「declaratio」に由来しています。この言葉は「de-（下へ）」と「claro（明らかにする）」から構成されています。「de-」は「〜から離れて」や「〜へ向かって」の意味を持ち、「claro」は「明るい」や「明白な」という意があります。このラテン語が古フランス語の「declaration」に変化し、最終的に英語の「declaration」へと進化しました。
「declaration」は、特定の事実や意見を明らかにする行為、すなわち「宣言」という意味を持つようになりました。この語は、法律文書、公式発表、または個人の意見を表明する際によく使われます。英語においては、形式的な場面での使用が多く、重要な情報や意思を伝えるための言葉として定着しています。
「declaration」は、特定の事実や意見を明らかにする行為、すなわち「宣言」という意味を持つようになりました。この語は、法律文書、公式発表、または個人の意見を表明する際によく使われます。英語においては、形式的な場面での使用が多く、重要な情報や意思を伝えるための言葉として定着しています。
語源 de
下に、 完全に
語源 cla
語源 cal
声、 叫ぶ
語源 rat
語源 rea
計算、 理性
語源 tion
こと
declarationの類語・関連語
- statementという単語は、情報や意見を表明することを指します。declarationよりも形式的でなく、柔軟な場面で使われることが多いです。例えば、「The statement was clear.（その声明は明確でした。）」と言ったように使います。
- announcementという単語は、何かを公表することを指し、大勢の人に知らせる際に使います。declarationよりもカジュアルで、イベントやニュースなどに関する場合が多いです。例えば、「The announcement was unexpected.（その発表は予想外でした。）」といった具合です。
- proclamationという単語は、公式に発表することを示し、特に政府や公的機関によって行われることが多いです。declarationと似ていますが、より重々しい響きがあります。例えば、「The proclamation was made by the mayor.（その宣言は市長によって行われました。）」のように使います。
- revelationという単語は、新たな情報や真実を明らかにすることを指します。declarationとは異なり、驚くべき内容が含まれる場合によく使われます。例えば、「The revelation shocked everyone.（その暴露は皆を驚かせた。）」という例があります。
declarationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : statement
単語statementは、何かを述べたり表現したりする際に用いる言葉で、特定の事実や意見を伝えるための文や言葉を指します。一般的には、公式でない場合や日常的な会話の中で使われることが多く、形式や内容に関して柔軟性があります。
一方、declarationは、より正式な場面で使われることが多く、特に法律的、政治的、または公式な声明を指します。例えば、国の独立宣言や、公式の発表などが該当します。ネイティブスピーカーの感覚では、statementは一般的な表現に使われることが多く、カジュアルな場面でも利用されますが、declarationは特別な意義や重みを持つ場合が多いです。このため、statementは幅広い文脈で使用できるのに対し、declarationは特定の重要な状況に限定される傾向があります。
The teacher made a statement about the new rules for the class.
先生はクラスの新しいルールについての声明を出しました。
The teacher made a declaration about the new rules for the class.
先生はクラスの新しいルールについての宣言を出しました。
この場合、両方の単語は同じ文脈で使われており、意味がほぼ同じです。ただし、statementは日常的な言い回しとして用いられる一方、declarationはより公式なニュアンスを持ちます。
類語・関連語 2 : announcement
「announcement」は、特定の情報や出来事を公に伝えることを指します。この言葉は、公式な場面や、一般の人々に向けた情報提供の際に使われることが多いです。たとえば、学校の新しい方針やイベントの開催についての発表などが含まれます。
「declaration」との違いは、主に形式と内容にあります。「declaration」は、より正式で法律的な意味合いを持ち、自分の意志や主張を明確にするための声明を指すことが多いです。一方、「announcement」は、情報を単に伝えることに焦点を当てており、必ずしも意志や主張を含むわけではありません。たとえば、国の独立を宣言する際には「declaration」が適切ですが、イベントの日時を知らせる場合は「announcement」が使われます。ネイティブはその場の文脈によって使い分けるため、注意が必要です。
The school made an important announcement about the upcoming changes to the curriculum.
学校はカリキュラムの今後の変更について重要な発表をしました。
The government issued a formal declaration regarding the upcoming changes to the curriculum.
政府はカリキュラムの今後の変更について正式な宣言を出しました。
この文脈では、「announcement」と「declaration」は、どちらも情報を伝える役割を果たしていますが、ニュアンスが異なります。「announcement」は一般的な発表を指し、「declaration」はより形式的で公式な意図を含むため、文脈によって使い分けることが求められます。
類語・関連語 3 : proclamation
類義語proclamationは、「宣言」や「公表」を意味します。この単語は特に公式な発表や公の場での発言に使われることが多く、法律や政府の声明などの文脈でよく見られます。例えば、政府が新しい法律を施行する際に行う宣言や、歴史的な出来事に関連する公式な発表などが含まれます。
一方で、declarationも「宣言」を意味しますが、より幅広い文脈で使われる傾向があります。例えば、個人の意見を述べる場合や、特定の意図を示す際にも使われます。ネイティブスピーカーは、proclamationが特に公式性や公の場での発表に焦点を当てているのに対し、declarationは個人的またはより広い文脈での声明を含むことが多いと感じています。例えば、国際的な文脈では、declarationは国家間の合意や声明を指すことがありますが、proclamationは国家が特定の日を祝うために公式に発表することに使われることが一般的です。これにより、両者の使い分けがネイティブにとって重要な要素となっています。
The president made a proclamation to honor the veterans.
大統領は退役軍人を称えるための宣言を行った。
The president made a declaration to honor the veterans.
大統領は退役軍人を称えるための宣言を行った。
この例文では、proclamationとdeclarationが同じ意味で使われており、どちらも公式な発表を指しています。ただし、ニュアンスの違いとして、proclamationの方がより公的で形式的な印象を与えるため、特に政府や公的機関の発表に適していると考えられます。
類語・関連語 4 : revelation
類義語revelationは、「明らかにすること」や「啓示」を意味します。何か隠されていた事実が明らかになるときや、特別な洞察が与えられるときに使われます。この単語は、個人的な発見や新しい理解が生まれる文脈でよく用いられます。
一方で、declarationは「宣言」や「声明」を意味し、特定の意見や事実を公式に表明する場面で使われます。たとえば、政府が政策を発表する時や個人が重要な意見を表す時などです。ネイティブスピーカーは、revelationが個人的な発見や新しい理解に焦点を当てるのに対し、declarationは公式な発表や公的な声明に関連づけて使う傾向があります。このため、revelationは主に主観的であり、感情や内面的な体験を伴うことが多いのに対し、declarationは客観的かつ公的な情報を提供する際に使われることが一般的です。
The scientist made a significant revelation about the effects of climate change.
その科学者は気候変動の影響に関する重要な啓示を行った。
The scientist made a significant declaration about the effects of climate change.
その科学者は気候変動の影響に関する重要な宣言を行った。
この文脈では、revelationとdeclarationはどちらも自然に使えますが、ニュアンスが異なります。前者は新たな発見や理解を示唆し、後者は公式な発表を強調しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
declarationの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
独立宣言
【書籍の概要】
「The Declaration of Independence」は、12歳のアビー・ヘイズが自己認識や道徳的な問題に苦しむ様子を描いた物語です。アビーは日記を通じて物語を語り、学校での自分の居場所を見つけようと奮闘します。また、才能ある兄妹たちに負けない証明をしようと努力します。
【「declaration」の用法やニュアンス】
「declaration」という言葉は、一般的に「宣言」や「公表」を意味します。この書籍のタイトルにおいては、独立を求める意思を明確に表明する文書を指しており、特定の価値観や信念を公にすることの重要性を象徴しています。アビーが自分自身のアイデンティティを確立しようとする過程は、彼女自身の「宣言」にも似たものです。つまり、彼女は自分の存在意義や能力を周囲に示すために、内面的な戦いを繰り広げています。このように、「declaration」は、ただの言葉ではなく、自己主張や自分の価値を認識する行動を含意しているのです。
【書籍タイトルの和訳例】
「www.love.russia：母国ロシアにおける世界人権宣言（UDHR）の具現化」
【「declaration」の用法やニュアンス】
「declaration」は宣言や公表を意味し、特に重要な事柄や権利を公式に表明する際に使います。このタイトルでは、人権の普遍的な価値をロシアで実現する意図が込められています。
【書籍タイトルの和訳例】
「安楽死に関する宣言：信仰の教義に関する聖なる教区」
【「euthanasia」の用法やニュアンス】
「euthanasia」は「安楽死」を指し、苦痛を伴う病気や状態にある人が尊厳を持って死を選ぶことを意味します。このタイトルでは、倫理的・宗教的な観点からの議論が行われることが示唆されています。
declarationのいろいろな使用例
名詞
1. 明確で強調された声明
公共の声明
このカテゴリは、特に公式な場で発表される声明や発表を指します。公共の声明は、特定の情報や意見を広く知らせるために行われることが多いです。
The government issued a declaration regarding the new policy.
政府は新しい政策に関する声明を発表した。
- Declaration of independence - 独立宣言
- Joint declaration - 共同声明
- Presidential declaration - 大統領声明
- Declaration of war - 戦争宣言
- Declaration of human rights - 人権宣言
- Unilateral declaration - 一方的な声明
- Forward-looking declaration - 前向きな声明
- Declaration of assets - 資産の申告
法的声明
法的声明は、法律的な効力を持つ場合や証拠として使用される声明を指します。このような声明は通常、法的手続きにおいて重要です。
The lawyer prepared a declaration for the upcoming trial.
弁護士は今度の裁判に向けて声明を準備した。
- Written declaration - 書面による声明
- Legal declaration - 法的声明
- Declaration under oath - 宣誓に基づく声明
- Declaration of income - 収入の申告
- Declaration of intent - 意思の声明
- Sworn declaration - 宣誓声明
2. 法律、契約、そして義務の記述
課税に関する声明
課税に関する声明は、課税対象となる商品や財産を記述し、税金計算の根拠となる文書です。このような声明は財務管理の面で重要です。
The business submitted a declaration of taxable goods to the tax office.
その企業は税務署に課税対象商品の申告書を提出した。
- Tax declaration - 税金申告
- Declaration of value - 価値の申告
- Income declaration - 収入の申告
- Declaration of ownership - 所有権の申告
- Delayed tax declaration - 遅延した税金申告
契約に関する声明
契約に関連する声明は、契約条件を明示するもので、契約の内容を正式に記録したものです。特に、ブリッジゲームではこのような声明が重要です。
The bridge player made a declaration about the game's rules.
ブリッジのプレイヤーはゲームのルールに関する声明をした。
- Contract declaration - 契約声明
- Bid declaration - 入札宣言
- Declaration of performance - 実施声明
- Declaration of compliance - 準拠声明
- Declaration of urgency - 緊急声明
3. その他の声明
意見の表明
意見の表明としての声明は、個人や団体が特定のテーマに対する積極的な立場を示すために行う発表です。
The organization released a declaration against climate change.
その団体は気候変動に反対する声明を発表した。
- Public declaration - 公共の宣言
- Declaration of beliefs - 信念の表明
- Social declaration - 社会的声明
- Declaration of values - 価値観の宣言
- Declaration of goals - 目標の宣言
英英和
- a formal public statement; "the government made an announcement about changes in the drug war"; "a declaration of independence"正式な公式声明触れ例：a declaration of independence 独立宣言
- (law) unsworn statement that can be admitted in evidence in a legal transaction; "his declaration of innocence"合法的取引における証拠と認められる、無宣誓の申告申し立て例：his declaration of innocence 彼の無実の申し立て
- a formal expression by a meeting; agreed to by a vote会議での正式な表現議決
- a statement that is emphatic and explicit (spoken or written)はっきりしていて露骨である（口頭であるか書かれた）声明道破