debutanteの意味・覚え方・発音
debutante
【名】 デビューする女性
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdɛb.juːˌtɑːnt/
debutanteの意味・説明
debutanteという単語は「デビューする人」や「上流社会に紹介される若い女性」を意味します。この言葉は主にフランス語由来で、特に社交界においての初めての正式な登場を指します。伝統的には、若い女性が特定の年齢に達し、社交界に足を踏み入れる際に、特別なイベントが行われることがあります。こうしたイベントでは、彼女たちは家族や友人に祝福され、上流社会とのつながりを持つことになります。
debutanteという単語は、特に社交界にいわゆる「デビュー」を果たす若い女性に関連付けられます。この行為は、家族や社会的地位を示す重要な儀式とされ、多くの場合、高級な舞踏会やパーティーで行われます。そのため、debutanteは単に新しい世界に入ることだけでなく、家族の伝統や社会的な期待を反映するものともいえます。
この単語は、特にファッションや文化に関連する文脈で使われることが多いです。たとえば、デビュータントは特別な衣装を着ることが一般的で、これが彼女たちの初めての社会的な影響力を示す重要な要素となります。また、debutanteは、重要な人生のステージを象徴する単語でもあり、時に個人の成長や変化を表現する際にも用いられます。
debutanteという単語は、特に社交界にいわゆる「デビュー」を果たす若い女性に関連付けられます。この行為は、家族や社会的地位を示す重要な儀式とされ、多くの場合、高級な舞踏会やパーティーで行われます。そのため、debutanteは単に新しい世界に入ることだけでなく、家族の伝統や社会的な期待を反映するものともいえます。
この単語は、特にファッションや文化に関連する文脈で使われることが多いです。たとえば、デビュータントは特別な衣装を着ることが一般的で、これが彼女たちの初めての社会的な影響力を示す重要な要素となります。また、debutanteは、重要な人生のステージを象徴する単語でもあり、時に個人の成長や変化を表現する際にも用いられます。
debutanteの基本例文
She is a debutante in high society.
彼女は上流社会のデビュタントだ。
The debutante was accompanied by her father.
デビュタントは父親に付き添われた。
His daughter is about to become a debutante.
彼の娘はすぐにデビュタントになる予定です。
debutanteの意味と概念
名詞
1. 社会デビューの女性
デビュータントとは、特に上流社会で初めて社交界に出る若い女性を指します。この期間に、彼女はフォーマルなイベントやパーティーに参加し、社会的な位置を確立していきます。伝統的に、デビューは特に特別な意味を持つことが多く、家族や友人にとって重要なイベントです。
The debutante attended the grand ball to introduce herself to society.
デビュータントは、自らを社交界に紹介するために盛大なバルに出席しました。
debutanteの覚え方：語源
debutanteの語源は、フランス語の「débutant」に由来します。「débutant」は「デビューする人」という意味で、動詞「débuter」に由来しています。この「débuter」は、「始める」や「初めて行う」という意味の動詞です。そのため、debutanteは主に若い女性が社交界に初めて登場することを指します。この語は19世紀初頭に英語に取り入れられ、特に上流社会の儀式やイベントに参加することを強調する意味合いを持ちます。debutanteは、女性が成長し、社会的な役割を持ち始める重要な瞬間を象徴しています。
語源 de
下に、 完全に
debutanteの類語・関連語
- newcomerという単語は、新しいグループに参加した人を指します。debutanteよりも一般的で、年齢や場面に関係なく使えます。例：She is a newcomer to the club. 彼女はそのクラブの新メンバーです。
- rookieという単語は、主に仕事やスポーツの世界で使われる初心者を指します。特定の活動に関しての経験が少ない人を意味します。例：He is a rookie player. 彼は新しい選手です。
- noviceという単語は、何かを始めたばかりの初心者を指します。特に学び始めたばかりの人に使います。例：She is a novice at cooking. 彼女は料理の初心者です。
- freshmanという単語は、特定の学校や教育機関での1年生を意味します。主に高校や大学の最初の年の学生に使います。例：He is a freshman in college. 彼は大学の1年生です。
- dabblerという単語は、ある分野を軽くやっている人を指します。経験が浅く真剣ではないニュアンスがあります。例：She is a dabbler in painting. 彼女は絵画を軽くやっている人です。
debutanteの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : newcomer
「newcomer」は「新参者」や「新しい人」という意味で、特にある集団や場所に新しく加わった人を指します。この単語は、一般的にポジティブな意味合いで使われ、新しい経験や環境に挑戦する意欲を持った人を想起させます。
一方で、debutanteは特に社交界デビューを果たした若い女性を指し、特定の文化的背景や儀式に結びついています。英語圏では、debutanteは特定のイベントや家族の伝統に関連し、よりフォーマルな文脈で用いられることが多いです。そのため、newcomerの方が広い意味を持ち、多くの状況で使われるのに対し、debutanteは特定の状況に限定されることが多いです。この違いから、newcomerは一般的な新参者を指すのに対し、debutanteは特別な社交的地位や儀式を持つ人を指すため、ネイティブはこの両者を文脈に応じて使い分けます。
The newcomer was welcomed at the event, and everyone was eager to get to know her.
その新参者はイベントで歓迎され、みんなが彼女を知りたがっていました。
The debutante was welcomed at the ball, and everyone was eager to get to know her.
そのデビュタントは舞踏会で歓迎され、みんなが彼女を知りたがっていました。
この例文では、newcomerとdebutanteが同じ文脈で使われています。どちらも「歓迎されている新しい人」という意味になりますが、newcomerは一般的な新参者を指し、debutanteは社交界デビューを果たした特定の若い女性を指しています。
類語・関連語 2 : rookie
単語rookieは、主に経験が浅い人や新しく何かを始めた人を指します。特にスポーツや仕事の世界で使われることが多く、その文脈では「新入社員」や「ルーキー選手」といった意味合いがあります。一般的に、まだスキルや知識が未熟であることを示す言葉です。
一方で、単語debutanteは、特に上流社会や社交界において初めてデビューを果たす若い女性を指します。一般的には、社交的なイベントや儀式に参加することが多く、特別な意味を持っています。つまり、rookieは「経験が少ない人」を広い範囲で示す言葉であるのに対し、debutanteは特定の社交界でのデビューを強調し、より限定的な使い方をされます。ネイティブスピーカーは、これらの言葉を使い分ける際に文脈を重視し、rookieの方が日常的でカジュアルな印象を持つことが多いです。
The rookie player scored a goal in his first match.
そのルーキー選手は、初めての試合でゴールを決めました。
The debutante made a stunning entrance at the ball.
そのデビュータントは、舞踏会で見事な登場を果たしました。
この例文では、両方の単語が「初めての場面での登場」という共通のテーマを持っていますが、文脈が異なるため、置換はできません。rookieはスポーツにおける新しい選手を指し、debutanteは社交界での新しい参加者を表しています。
The rookie player struggled during his first season.
そのルーキー選手は、初めてのシーズンで苦戦しました。
類語・関連語 3 : novice
「novice」は、特定の分野や活動において経験が浅い人、つまり初心者を指す言葉です。通常、何かを始めたばかりの人を表し、その分野での知識やスキルが不足していることを示唆します。例えば、スポーツ、趣味、仕事など、さまざまな状況で使われます。
一方で、「debutante」は、特に社交界において初めて正式なデビューを果たす若い女性を指します。この言葉には、社交的な文脈が強く含まれており、特に上流社会や貴族の世界で使われることが多いです。つまり、「novice」は一般的な初心者を指すのに対し、「debutante」は特定の社会的な場面における新参者を指します。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際、文脈や対象となる人々の背景に注意を払います。例えば、スポーツや趣味に関しては「novice」が使われ、社交界や特定のイベントには「debutante」が適切です。
She is a novice in the art of ballet but is eager to learn.
彼女はバレエの技術において初心者ですが、学ぶ意欲があります。
She is a debutante in the art of ballet but is eager to learn.
彼女はバレエの技術においてデビューanteですが、学ぶ意欲があります。
この場合、両方の文は自然ですが、文脈によって適切な使用が異なります。「novice」は一般的な初心者を指し、バレエの技術において広く使えます。一方、「debutante」は特に上流社会のデビューを意味し、バレエの技術を学ぶことが社交的なデビューと結びついている場合にのみ適切です。
As a novice in cooking, I often follow recipes very closely.
料理の初心者として、私はレシピに非常に忠実に従うことが多いです。
類語・関連語 4 : freshman
「freshman」は主に教育の文脈で使用される単語で、主に高校や大学に入学したばかりの1年生を指します。この言葉は、新しい環境に挑戦する初期の段階を強調し、学び始めたばかりの状態を示します。
「debutante」は、社交界に初めてデビューする若い女性を指す言葉で、特に高い社会的地位や富を持つ家庭の娘に関連しています。両者の違いは、freshmanが学業や教育の文脈に限られるのに対し、debutanteは社交的な場面に重きを置いています。英語ネイティブは、freshmanを使う際に、単に「新米」という意味合いで用いることが多く、特に学校の初年度を強調します。一方で、debutanteは、特定の儀式や行事に参加することが期待される文化的な背景を持つため、より特化した意味合いを持っています。
She is a freshman at the university, excited to start her academic journey.
彼女は大学の1年生で、学び始めることに興奮しています。
She is a debutante at the ball, ready to make her entrance into society.
彼女は舞踏会のデビュタントで、社交界に入る準備ができています。
この場合、freshmanとdebutanteは異なる文脈で使用されているため、直接的な置換はできませんが、両方の文において新しい環境やステージに立つことを強調しています。
As a freshman, she has a lot to learn about the university life.
1年生として、彼女は大学生活について学ぶことがたくさんあります。
類語・関連語 5 : dabbler
単語dabblerは、特定の分野や活動において深く関与せず、軽く試してみる人を指します。一般的に、何かを本格的に学んだり習得したりするのではなく、興味本位で触れることが多いです。このため、真剣に取り組む「専門家」とは対照的な存在として捉えられます。
一方で、単語debutanteは、特に社交界において初めて正式に登場する若い女性を指します。これは特定の文化的な背景があり、社会的なイベントや儀式が伴うことが一般的です。つまり、dabblerは趣味や興味を軽く試す人を意味し、特に特定のスキルや知識を深めることなく一時的に関与することを強調しますが、debutanteは社会的な地位やイベントに関連した特別な意味を持つ用語です。このため、ネイティブスピーカーはそれぞれの単語を状況に応じて使い分けます。
She is a talented dabbler in various art forms, enjoying painting, pottery, and photography.
彼女はさまざまな芸術形式において才能のあるdabblerであり、絵画、陶芸、写真を楽しんでいます。
At the ball, she was introduced as a debutante, ready to make her entrance into society.
舞踏会で、彼女はdebutanteとして紹介され、社交界に足を踏み入れる準備が整いました。
この二つの例文は、どちらも「新しいことに挑戦する」というテーマを持っていますが、dabblerは軽い興味を示す一方で、debutanteは特別な社交的な意味合いを持つため、単語の使い方には明確な違いがあります。
debutanteの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
debutanteの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
他者が見る私たち: カナダのデビュータントの日記
【書籍の概要】
「他者が見る私たち: カナダのデビュータントの日記」では、W. H. P. ジャーヴィスが、若い女性が社会の複雑さを乗り越える様子を描いています。日記形式で展開されるこの作品は、個人的なエピソードと鋭い社会観察を織り交ぜながら、アイデンティティ、階級、女性性のテーマを探求します。20世紀初頭のカナダの文化を背景に、デビュータント生活の喜びと試練が描かれています。
【「debutante」の用法やニュアンス】
「debutante」は、主に上流階級の若い女性が社交界に初めて出る際に使用される用語です。この書籍では、著者が自身の経験を通じて、デビュータントとしての生活のさまざまな側面を描写しています。デビュータントの生活は、華やかさや期待に満ちていますが、その一方で、社会的な期待やプレッシャーも伴います。ジャーヴィスは、この複雑な感情や状況を詳細に描写し、デビュータントとしてのアイデンティティの形成や女性の役割についての考察を通じて、当時のカナダ社会の文化や価値観を浮き彫りにしています。このように、単なる社交界の紹介にとどまらず、社会的な批評を含んだ深い内容となっています。
【書籍タイトルの和訳例】
「クズのデビュータントたちの復讐 [イヤフォン付き]」
【「debutante」の用法やニュアンス】
「debutante」は、社交界に初めて出る若い女性を指します。このタイトルでは、伝統的なデビュータントたちが逆境に立ち向かう姿を暗示し、復讐というテーマと結びついています。
【書籍タイトルの和訳例】
「デビュータントの離婚者」
【「debutante」の用法やニュアンス】
「debutante」は、社交界デビューを果たした若い女性を指します。このタイトルでは、社交界での初めての登場と、離婚という人生の転機を対比させ、華やかさと複雑さを暗示しています。
debutanteの会話例
debutanteの日常会話例
「debutante」という単語は、主に社交界にデビューする若い女性を指す言葉です。特に、上流階級や高貴な家系の女性が初めて公式な社交イベントに参加する際に使われます。この単語は、日常会話ではあまり一般的ではありませんが、特定の文脈で使われることがあります。
- 社交界にデビューする若い女性
意味1: 社交界にデビューする若い女性
この意味では、「debutante」は、特に上流階級の女性が初めて公式な社交イベントに参加する際に使用されます。会話の中で、友人同士がこのようなイベントについて話し合っている場面を想定しています。
【Example 1】
A: Did you hear about Sarah's big night as a debutante?
A: サラの大切な夜、彼女がデビュタントとして登場するって聞いた？
B: Yes, I can't believe she is finally a debutante!
B: うん、彼女がついにデビュタントになったなんて信じられないわ！
【Example 2】
A: I hope my dress is fancy enough for the debutante ball.
A: 私のドレスがデビュタントボールにふさわしいくらい華やかだといいな。
B: I'm sure it will be perfect for a debutante event!
B: きっと、デビュタントのイベントには完璧だよ！
【Example 3】
A: Are you excited to see all the debutantes at the gala?
A: ガラでたくさんのデビュタントを見るのが楽しみだよね？
B: Absolutely! It's always a spectacle to see how they present themselves as debutantes.
B: もちろん！彼女たちがデビュタントとしてどのように自分を演出するかを見るのはいつも楽しみだよ。
debutanteのいろいろな使用例
名詞
1. 社会的登場
社会の一員としてのデビュー
デビュータントは、社会的なイベントにおいて初めて自分を表現する若い女性を指します。一般的には特定の年齢に達した女性が、フォーマルな舞踏会などで他の社会人と出会い、社交界にデビューすることを指します。
The debutante was excited to meet new friends at her coming-out party.
デビュータントは、自分のデビュー舞踏会で新しい友人と会うことに興奮していました。
- debutante ball - デビュー舞踏会
- debutante society - デビュータント社会
- debutante season - デビュー季節
- debutante presentation - デビューの紹介
- debutante dress - デビュー用ドレス
- debutante makeup - デビュー用メイク
- debutante gown - デビュー用ガウン
- debutante event - デビューイベント
- debutante appearance - デビューの登場
- debutante invitation - デビュー招待状
2. 特定の年齢層の女性
若い女性の象徴
デビュータントは、特に高い社会的地位を持つ家庭の若い女性や、それに近い出身の人々に使われることが多い用語であり、社交界での地位を示す象徴ともなっています。
Many families prepare for the debutante coming-out as a significant milestone in their daughter's life.
多くの家庭は、娘の人生の重要な節目としてデビュータントの出席準備をします。
- debutante family - デビュータントの家族
- debutante presentation - デビューの披露
- debutante legacy - デビュータントの遺産
- debutante tradition - デビュータントの伝統
- debutante culture - デビュータントの文化
- debutante mentoring - デビュータントのメンター制度
- debutante networking - デビュータントのネットワーキング
- debutante etiquette - デビュータントのエチケット
- debutante aspirations - デビュータントの抱負
- debutante friendships - デビュータントの友情
3. その他
デビュータントへの準備
デビュータントになるためには、特別な教育やマナー、ドレスコードなどに関する準備が必要であり、これらは社会的な期待に応えるものであります。
The debutante classes focus on various social skills and etiquette for young women.
デビュータントクラスは、若い女性のための様々な社交スキルとマナーに焦点を当てています。
- debutante class - デビュータントクラス
- debutante training - デビュータントのトレーニング
- debutante skills - デビュータントのスキル
- debutante guidelines - デビュータントのガイドライン
- debutante ceremonies - デビュータントの儀式
- debutante expectations - デビュータントの期待
- debutante networking - デビュータントのネットワーキング
- debutante rules - デビュータントのルール
- debutante support - デビュータントのサポート
- debutante etiquette class - デビュータントのエチケットクラス
英英和
- a young woman making her debut into society初めて社交界に出る若い女性デビュタント