assistanceの意味・覚え方・発音
assistance
【名】 援助
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/əˈsɪstəns/
assistanceの意味・説明
assistanceという単語は「支援」や「援助」を意味します。主に他者を助ける行為や、特定のタスクを遂行するための助けを指します。ビジネス、教育、医療などさまざまな分野で使われることがあります。
この言葉は、特に必要とされる状況でのサポートを表現する際に用いられます。例えば、学校で先生が学生に対して提供するサポートや、企業が顧客に対して行うサービスに関連する文脈でよく見られます。また、医療の分野では、患者が必要とする手厚いケアやサポートも含まれます。
assistanceは場面によって幅広い使い方が可能です。言語によっては、helpやsupportといった他の類似語と共に使用されることがあり、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。特に助けを求める状況や、具体的なサポートを提供する際に役立つ重要な単語です。
この言葉は、特に必要とされる状況でのサポートを表現する際に用いられます。例えば、学校で先生が学生に対して提供するサポートや、企業が顧客に対して行うサービスに関連する文脈でよく見られます。また、医療の分野では、患者が必要とする手厚いケアやサポートも含まれます。
assistanceは場面によって幅広い使い方が可能です。言語によっては、helpやsupportといった他の類似語と共に使用されることがあり、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。特に助けを求める状況や、具体的なサポートを提供する際に役立つ重要な単語です。
assistanceの基本例文
Don't hesitate to ask for assistance.
助けを求めるのをためらわないでください。
The government provides financial assistance to people in need.
政府は困っている人々に財政的支援を提供しています。
The lifeguard provided immediate medical assistance to the drowning swimmer.
ライフガードは溺れていた泳ぎ手にすぐに医療支援を提供した。
assistanceの意味と概念
名詞
1. 手助け
assistanceは、誰かのニーズを満たしたり、努力や目的を進めたりするために貢献する行動を指します。この意味では、他者を支えること、サポートすることの重要性が強調されます。日常生活や仕事の場面で、誰かの手を借りることはよくあります。
She offered her assistance to the new employee who was struggling with the tasks.
彼女は、作業に苦労している新入社員に手助けを申し出た。
2. 資源
この意味では、assistanceは必要を満たすための資源や手段を指します。例えば、助成金やサポートプログラムなど、特定の目的を達成するための具体的なリソースや支援が含まれます。これにより、人々や組織がより効率的に目標を達成できるようになります。
The organization provides financial assistance for students pursuing higher education.
その団体は、高等教育を目指す学生に対して経済的な支援を提供している。
assistanceの覚え方：語源
assistanceの語源は、ラテン語の「assistentia」に由来しています。この言葉は「assistere」という動詞から派生しており、これは「近くに立つ」「助ける」という意味を持っています。ラテン語の「ad」は「～へ」という意味と、「sistere」は「立つ」や「立ち止まる」という意味が結びついています。つまり、「assistere」は誰かのそばに立って助けるというイメージから来ています。
この語源は、英語での「assistance」にも反映されており、他者を支援する行為やその結果を表す言葉として使われています。英語に取り入れられたのは中世の時代であり、そこから現在に至るまで、他者を助けることに関連する様々な文脈で使用されています。そのため、assistanceは単に物理的な助けだけでなく、精神的、知的な支援をも指す広い意味を持っています。このように、語源からも「assistance」が持つ支援のニュアンスを理解することができます。
この語源は、英語での「assistance」にも反映されており、他者を支援する行為やその結果を表す言葉として使われています。英語に取り入れられたのは中世の時代であり、そこから現在に至るまで、他者を助けることに関連する様々な文脈で使用されています。そのため、assistanceは単に物理的な助けだけでなく、精神的、知的な支援をも指す広い意味を持っています。このように、語源からも「assistance」が持つ支援のニュアンスを理解することができます。
語源 a
語源 ad
～の方向へ、 ～に
語源 sta
語源 sti
立つ
語源 ence
語源 ance
〜な性質
assistanceの類語・関連語
- helpという単語は、誰かを助けることを指します。具体的な援助やサポートを含み、日常生活の中でよく使われます。例：I need your help.（あなたの助けが必要です。）
- supportという単語は、誰かを精神的に支えることや、物理的に支援することを指します。例えば、資金援助や精神的な面での支えを言います。例：I support your decision.（私はあなたの決断を支持します。）
- aidという単語は、一時的な助けや手助けを指します。特に、緊急時や災害に対する援助に使われることが多いです。例：They provided aid after the storm.（嵐の後、彼らは援助を提供しました。）
- guidanceという単語は、導きや助言を意味します。この単語は、特に道を示したり、正しい選択を助けることに焦点を合わせています。例：He gave me guidance on my project.（彼は私のプロジェクトに関して指導をしてくれました。）
assistanceの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : help
helpは「助ける」「手伝う」という意味を持ち、日常生活で非常によく使われる単語です。困っている人に手を差し伸べたり、何かをするのを手伝ったりする時に使われます。カジュアルな場面からフォーマルな場面まで広く使われ、友達同士の会話やビジネスシーンでも頻繁に登場します。
一方で、assistanceはもう少しフォーマルな響きを持ち、特に専門的な分野や公式な場面で使用されることが多いです。helpがより日常的な「助け」を指すのに対し、assistanceはサポートや援助という意味合いが強く、具体的な手段や方法を伴うことが多いです。ネイティブスピーカーは、友人に対してはhelpを使い、ビジネスや公式な文書ではassistanceを選ぶことが一般的です。このように、状況に応じて使い分けられる点が重要です。
Could you please help me with my homework?
宿題を手伝ってもらえますか？
Could you please provide your assistance with my homework?
宿題に対するご支援をいただけますか？
この例文では、helpとassistanceは置換可能ですが、ニュアンスに違いがあります。helpはカジュアルで親しい関係で使われるのに対し、assistanceはよりフォーマルな場面に適しています。
類語・関連語 2 : support
「support」は「支援」や「支持」という意味で、誰かを助けたり、何かを後押しすることを指します。物理的、精神的、あるいは経済的な支援を包含しており、広い範囲で使われる単語です。
一方で、assistanceは「援助」や「手助け」といった意味を持ち、特に具体的な行動を伴った手助けを指します。英語ネイティブの感覚では、supportはより広義で、感情的なサポートや支援を含むことが多いのに対し、assistanceは具体的な行動やサービスの提供に焦点を当てることが多いです。例えば、困難な状況に直面している人に対する具体的な手助け（例：助けを求めること、問題解決のためのアドバイスをすることなど）を指す場合、assistanceが適切に使われます。逆に、チームやプロジェクトに対する支援や後押しなど、より抽象的な意味合いではsupportが好まれる傾向があります。
I want to provide my support to the community project.
私は地域プロジェクトに対して支援を提供したいです。
I want to provide my assistance to the community project.
私は地域プロジェクトに対して援助を提供したいです。
この文脈では、supportとassistanceは置換可能ですが、ニュアンスに少し違いがあります。supportは一般的な支援を指し、感情的な面も含むことがあるのに対し、assistanceは具体的な行動や手助けを強調しています。
類語・関連語 3 : aid
単語aidは「助けること」「援助」を意味し、特に物理的または金銭的なサポートを示すことが多いです。日常会話やビジネスシーンで使われることが多く、具体的な行動や支援に焦点を当てています。
単語assistanceも「助けること」を意味しますが、より広い範囲で使われ、精神的なサポートやアドバイスを含むことがあります。また、ビジネスや公式な文脈で使われることが多いのが特徴です。ネイティブスピーカーは、具体的な物理的な支援を指す場合にはaidを、より広範囲なサポートを指す場合にはassistanceを使い分ける傾向があります。このため、aidは時に具体的な状況に限定されることがあり、assistanceはより一般的かつ抽象的な意味合いを持つことが多いです。
The organization provides free medical aid to those in need.
その団体は、必要な人々に無料の医療援助を提供しています。
The organization provides free medical assistance to those in need.
その団体は、必要な人々に無料の医療支援を提供しています。
この場合、aidとassistanceは置換可能です。どちらの単語も「支援」を指していますが、aidは具体的な医療のサポートを強調し、assistanceはより広範囲なサポートを示す点に注意が必要です。
類語・関連語 4 : guidance
「guidance」は、道を示したり、何かをするための指針や助言を提供することを指します。特に、他者が正しい方向に進むのを助けるための知識や経験に基づく指導のニュアンスがあります。これにより、学習や成長を促進する役割を果たします。
「assistance」と「guidance」はどちらも「助ける」という意味を持っていますが、ニュアンスに違いがあります。assistanceは、具体的な行動や作業に対する支援を指すことが多いです。例えば、物理的な助けや手伝いを意味します。一方で、guidanceは、主に考えや意見を提供し、選択肢を示すことで、相手が自分で決定を下すのを助けることに焦点を当てています。ネイティブスピーカーは、assistanceを使う際には具体的な行動を想起し、guidanceを使うときはより抽象的な助言や方向性を考える傾向があります。したがって、文脈によってこれらの単語を使い分けることが重要です。
She sought guidance from her teacher before making a decision.
彼女は決断を下す前に先生からの指導を求めました。
She sought assistance from her teacher before making a decision.
彼女は決断を下す前に先生からの助けを求めました。
この文脈では、guidanceとassistanceの両方が使われていますが、意味は微妙に異なります。guidanceは主にアドバイスや方向性を求めるニュアンスが強く、一方でassistanceはより具体的な助けや支援を求めることに焦点を当てています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
assistanceの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
土地利用政策と計画支援法：第93回議会第一回セッションにおける公聴会、S. 268（第34巻）
【「assistance」の用法やニュアンス】
「assistance」は「支援」や「援助」を意味し、特に政策や計画において必要なサポートを指します。この文脈では、土地利用に関する法的枠組みやその実施を助けるための活動や資源を示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
アルツハイマー病について真剣に考える: エンゲージメント、支援、愛を通じたリメンティア
【「assistance」の用法やニュアンス】
「assistance」は「支援」や「援助」を意味し、特に誰かが困難な状況にあるときに助けることを指します。このタイトルでは、アルツハイマー病の患者やその家族へのサポートの重要性を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
高校生および中級受験者のための基礎化学と化学物理の必須事項
【「candidate」の用法やニュアンス】
「candidate」は「候補者」という意味で、ここでは中級レベルの学生や受験者を指します。特に試験や進学を目指す学習者を意識した表現で、学びの段階を示唆しています。
assistanceの会話例
assistanceの日常会話例
「assistance」は「助け」「支援」という意味を持つ単語で、日常会話では人々が助けを求めたり、助けを提供したりする際に使われます。特に、誰かが困っている時や何かを手伝う必要がある時に使用されることが多いです。以下に「assistance」の代表的な意味をリストアップします。
- 誰かを助けること
- 支援や援助を提供すること
意味1: 誰かを助けること
この意味では、「assistance」は誰かが困難な状況にある時に手を差し伸べるニュアンスで使われます。友人や家族が何かに苦労しているときに、その手助けを申し出る場面でよく見られます。
【Example 1】
A: Do you need any assistance with your homework?
B: 宿題を手伝ってほしいの？
B: Yes, I would really appreciate your assistance.
B: はい、あなたの助けを本当に感謝します。
【Example 2】
A: I saw you struggling with those boxes. Do you need assistance?
B: その箱で苦労しているのを見たよ。手伝いが必要？
B: That would be great! I could use some assistance.
B: それは素晴らしい！少し助けが必要です。
【Example 3】
A: If you need any assistance, just let me know.
B: 何か助けが必要なら、教えてね。
B: Thank you! I’ll ask for your assistance if I need it.
B: ありがとう！必要な時はあなたの助けをお願いするね。
意味2: 支援や援助を提供すること
この意味では、「assistance」は特にサービスやサポートを提供する場合に使われます。たとえば、職場や公共の場での手助けや、特定のタスクを完了するための支援に関連しています。
【Example 1】
A: Can I offer you some assistance with that report?
B: そのレポートの手伝いを提供できる？
B: Yes, I would appreciate your assistance.
B: はい、あなたの助けを感謝します。
【Example 2】
A: We have a team available to provide assistance if needed.
B: 必要な場合に支援を提供するチームがいます。
B: That's good to know! I'll reach out for assistance if I need it.
B: それを知っておくのは良いことですね！必要な時は助けを求めます。
【Example 3】
A: Do you want my assistance with organizing the event?
B: イベントを整理するのに手伝ってほしい？
B: Yes, your assistance would be very helpful!
B: はい、あなたの助けはとても役立ちます！
assistanceのビジネス会話例
ビジネスにおいて「assistance」は、主にサポートや援助を意味します。これは、業務の効率を上げるための協力や、問題解決のための助けを指します。多くの場合、顧客や同僚、またはプロジェクトチームに対して提供される支援を示すために使われます。
- 業務上のサポート
- 顧客への援助
- プロジェクトの支援
意味1: 業務上のサポート
この会話では、業務におけるサポートが必要な状況で「assistance」が使われています。AがBに対して、特定のタスクに対する助けを求めています。ここでは、ビジネス環境での協力の重要性が表現されています。
【Example 1】
A: Could you provide some assistance with the report? I'm struggling to meet the deadline.
A: レポートに関して少し援助をしてもらえますか？締切に間に合わないかもしれないです。
B: Of course! I can help you gather the necessary data.
B: もちろん！必要なデータを集めるのを手伝えますよ。
【Example 2】
A: I need some assistance in organizing the meeting agenda. Can you help?
A: 会議の議題を整理するのに少し援助が必要です。手伝ってもらえますか？
B: Absolutely! Let's work on it together.
B: もちろん！一緒にやりましょう。
【Example 3】
A: I'm looking for assistance with the software installation. It's quite complicated.
A: ソフトウェアのインストールに少し援助が欲しいです。かなり複雑なので。
B: Sure, I can guide you through the process.
B: もちろん、その手順を教えますよ。
意味2: 顧客への援助
この会話では、顧客に対するサポートが必要な場面で「assistance」が使われています。Aが顧客の問題に対して解決策を提供するための支援を求めています。顧客満足度を高めるための重要な要素として位置付けられています。
【Example 1】
A: We need to offer more assistance to our clients during the onboarding process.
A: 新規顧客のオンボーディングプロセスで、もっと援助を提供する必要があります。
B: I agree. A better support system would enhance their experience.
B: 同意します。より良いサポート体制が顧客体験を向上させるでしょう。
【Example 2】
A: Can we provide additional assistance for the customers who are facing issues with their orders?
A: 注文に問題を抱えている顧客に追加の援助を提供できますか？
B: Yes, we should have a dedicated team for that.
B: はい、そのための専任チームを設けるべきです。
【Example 3】
A: Our customer feedback suggests that they want more assistance with product setup.
A: 顧客のフィードバックによると、製品のセットアップにもっと援助を求めているようです。
B: Let's create a tutorial to help them out.
B: 彼らを助けるためにチュートリアルを作りましょう。
意味3: プロジェクトの支援
この会話では、プロジェクト全体を通して必要な支援が強調されています。「assistance」がプロジェクトの進行を円滑にするために必要不可欠な要素として使われています。チームメンバー間の協力が重要であることが示されています。
【Example 1】
A: We could use some assistance to meet our project milestones.
A: プロジェクトのマイルストーンを達成するために少し援助が必要です。
B: I can allocate some resources to help with that.
B: それを助けるためにいくつかのリソースを割り当てられます。
【Example 2】
A: Who can provide assistance for the new marketing campaign?
A: 新しいマーケティングキャンペーンに対して援助を提供できるのは誰ですか？
B: I think I can take the lead on that.
B: それについては私がリードできると思います。
【Example 3】
A: We need additional assistance to finalize the project plan.
A: プロジェクト計画を最終化するために追加の援助が必要です。
B: I will reach out to the team for support.
B: チームにサポートを求めます。
assistanceのいろいろな使用例
名詞
1. 援助、支援、助力
人への支援・援助
assistance という単語は、他者への支援や手助け、援助を表す名詞です。困っている人や必要としている人に対して提供される具体的な手助けや支援を指します。物理的な援助から精神的なサポートまで、幅広い支援形態を表現できます。
We are grateful for your assistance during this difficult time.
この困難な時期にご支援いただき、感謝しております。
- medical assistance - 医療支援
- financial assistance - 財政支援
- technical assistance - 技術支援
- immediate assistance - 即時支援
- professional assistance - 専門的支援
- legal assistance - 法的支援
- emergency assistance - 緊急支援
- humanitarian assistance - 人道支援
- personal assistance - 個人的支援
- direct assistance - 直接支援
公的支援・制度的支援
The government provides assistance to low-income families.
政府は低所得世帯に支援を提供しています。
- government assistance - 政府支援
- public assistance - 公的支援
- social assistance - 社会支援
- welfare assistance - 福祉支援
- housing assistance - 住宅支援
- educational assistance - 教育支援
- development assistance - 開発支援
- military assistance - 軍事支援
- food assistance - 食糧支援
- disaster assistance - 災害支援
一般的な支援・手助け
Please don't hesitate to ask for assistance if you need it.
必要な場合は、遠慮なく支援を求めてください。
- offer assistance - 支援を申し出る
- need assistance - 支援を必要とする
- request assistance - 支援を要請する
- provide assistance - 支援を提供する
- seek assistance - 支援を求める
- receive assistance - 支援を受ける
- mutual assistance - 相互支援
- additional assistance - 追加支援
- practical assistance - 実践的支援
- voluntary assistance - 自発的支援
英英和
- a resource; "visual aids in teaching"頼みの綱輔助
- the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose; "he gave me an assist with the housework"; "could not walk without assistance"; "rescue party went to their aid"; "offered his help in unloading"ニーズの実現や努力や目的の促進に寄与する活動輔佐