assimilateの意味・覚え方・発音
assimilate
【動】 同化させる
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/əˈsɪmɪleɪt/
assimilateの意味・説明
assimilateという単語は「同化する」や「吸収する」を意味します。具体的には、新しい情報や文化を取り入れて、自分のものにする過程を指します。このプロセスは、特に言語学習や異文化交流において重要です。人が新しい環境に適応する際、他者の考え方や習慣を理解し、それに合わせることが求められます。
また、assimilateは生物学的なコンテキストでも使われます。例えば、食物を体内で消化し、栄養素を吸収することもこの言葉で表すことができます。つまり、物質を取り入れて自らの一部に変える過程も含まれます。このように、assimilateは「取り込むこと」や「変化すること」を示しており、さまざまな状況で使われる表現なのです。
さらに、assimilateは教育や社会的な文脈でも使用されます。異なる文化を持つ人々が共存する際に、お互いの文化を理解し合うことや、社会の一員としての意識を持つことに関連しています。このように、assimilateは単に情報を学ぶだけではなく、理解し、融合させる行為全般を表す言葉として広い意味を持っています。
また、assimilateは生物学的なコンテキストでも使われます。例えば、食物を体内で消化し、栄養素を吸収することもこの言葉で表すことができます。つまり、物質を取り入れて自らの一部に変える過程も含まれます。このように、assimilateは「取り込むこと」や「変化すること」を示しており、さまざまな状況で使われる表現なのです。
さらに、assimilateは教育や社会的な文脈でも使用されます。異なる文化を持つ人々が共存する際に、お互いの文化を理解し合うことや、社会の一員としての意識を持つことに関連しています。このように、assimilateは単に情報を学ぶだけではなく、理解し、融合させる行為全般を表す言葉として広い意味を持っています。
assimilateの基本例文
Plants assimilate carbon dioxide.
植物は二酸化炭素を吸収する。
He tried to assimilate into the group.
彼はグループに溶け込もうと努力した。
It takes time to assimilate into a new culture.
新しい文化に順応するには時間がかかる。
assimilateの意味と概念
動詞
1. 精神的に取り込む
この意味では、人が新しい知識や情報を理解し、自分自身のものとして吸収することを指します。学習や経験を通じて、自身の考え方や視点を広げる過程として使われます。
When studying a new language, it's important to assimilate vocabulary and grammar concepts actively.
新しい言語を学ぶ際、語彙や文法の概念を積極的に取り込むことが重要です。
2. 環境に似てくる
この意味は、ある文化や社会に適応して、その特徴や習慣を取り入れることを言います。移民や新たなコミュニティに参加する際に多く使われます。
After moving to Japan, it took her some time to assimilate into the local culture.
日本に引っ越した後、彼女が地元の文化に馴染むのには少し時間がかかりました。
3. 同じようにする
この意味では、何かを似たようにする、または変化させることを指します。主に物事の類似性を強調し、それらを統一する過程で使われます。
The school aimed to assimilate different teaching methods to create a more effective learning environment.
その学校は、より効果的な学習環境を作るために、いくつかの異なる教授法を統一することを目指しました。
4. 溶液に取り込む
この意味では、ガスや光、熱を液体に溶かすことを指し、主に科学的な文脈で使われます。自然の中で起きる物理的な変化やプロセスについて説明する際に見られます。
Plants assimilate carbon dioxide during photosynthesis.
植物は光合成の過程で二酸化炭素を取り込みます。
assimilateの覚え方：語源
「assimilate」の語源は、ラテン語の「assimilare」に由来します。この言葉は「ad-」と「similare」の合成語で、「ad-」は「～の方へ」や「～に向かって」を意味し、「similare」は「似せる」を意味します。「similis」という言葉も関連しており、これは「似ている」という意味です。つまり、「assimilate」はもともと「何かに似せること」や「何かに向けること」というニュアンスを持っています。英語では、19世紀にこの語が使われるようになり、一般的には「取り入れる」や「同化する」という意味で使われるようになりました。このように、「assimilate」という言葉は、物事を自分のものとして受け入れるプロセスを反映したものです。
語源 a
語源 ad
～の方向へ、 ～に
語源 simil
語源 sem
同じ
語源 ate
語源 ati
～にする、 ～になる
assimilateの類語・関連語
- absorbという単語は、知識や情報を取り込むことに使います。何かを深く理解するイメージです。例えば、「I can absorb new information easily.」（私は新しい情報を簡単に吸収できます。）
- adaptという単語は、環境や状況に合わせて変わることに使います。新しい状況に順応する感じです。例えば、「I need to adapt to my new surroundings.」（新しい環境に適応する必要があります。）
- integrateという単語は、異なる要素を組み合わせて一つにすることに使います。全体を作り上げるイメージです。例えば、「We need to integrate various ideas.」（私たちは様々なアイデアを統合する必要があります。）
- incorporateという単語は、何かを取り入れて一体化させることに使います。既存のものに新しい要素を加える感じです。例えば、「You should incorporate feedback into your project.」（フィードバックをプロジェクトに取り入れるべきです。）
assimilateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : absorb
単語absorbは、何かを吸収する、取り込むという意味を持ちます。具体的には、液体や気体、情報、知識、文化などを受け入れることを指します。物理的な吸収だけでなく、精神的な面でも使われ、学習や理解のプロセスを表現する際にも用いられます。
一方で、単語assimilateは、特に新しい情報や文化を理解し、自分のものにする過程を強調します。例えば、異文化を受け入れる際に、その文化の一部として自分を位置づけたり、新しい知識を自分の考えに組み込むことを示します。ネイティブスピーカーは、absorbは物理的な吸収や受容を示すことが多いのに対し、assimilateはより深い理解や融合のニュアンスを持つと感じています。つまり、absorbは表面的な取り込みを示すことが多く、assimilateはその情報や文化を内面的に消化し、自分の一部にすることを強調します。
I can easily absorb new information when I am focused.
私は集中しているとき、新しい情報を簡単に吸収することができます。
I can easily assimilate new information when I am focused.
私は集中しているとき、新しい情報を簡単に同化することができます。
この文脈では、absorbとassimilateはどちらも新しい情報を取り入れることを意味しており、置換可能です。しかし、assimilateはより深い理解を示すニュアンスがあるため、文脈によっては一方が適している場合もあります。
類語・関連語 2 : adapt
単語adaptは、「適応する」や「順応する」という意味を持ち、特に新しい環境や状況にうまく対応できるようになることを指します。人が変化に応じて自分の行動や考え方を変える際や、物事を自分に合わせて調整する場合によく使われます。
単語assimilateは、「同化する」や「吸収する」という意味があり、特に異なる文化や知識を取り入れ、自分のものにするプロセスを指します。例えば、新しい文化や情報を受け入れて、自分の考えや生活に取り入れることが該当します。一方でadaptは、環境の変化に対して柔軟に行動を変えることを強調します。つまり、assimilateは内面的な変化や吸収を重視し、adaptは実際の行動や外面的な変化に焦点を当てています。ネイティブスピーカーはこれらの単語を使い分ける際、文脈によってどちらが適切かを考慮します。
It can be difficult to adapt to a new school environment.
新しい学校環境に順応するのは難しいことがあります。
It can be difficult to assimilate to a new school environment.
新しい学校環境に同化するのは難しいことがあります。
この場合、adaptとassimilateは文脈的に置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。adaptは新しい環境に合わせて行動を変えることに重点を置くのに対し、assimilateはその環境に自分を溶け込ませることを強調しています。
類語・関連語 3 : integrate
類義語integrateは「統合する」や「組み入れる」という意味を持ち、異なる要素を一つにまとめることを強調します。人や文化、システムなどが調和して機能するようにする場合によく使われます。
一方、assimilateは「同化する」や「吸収する」という意味を持ち、特に新しい情報や文化を自分のものとして取り入れるプロセスに焦点を当てています。たとえば、移民が新しい国の文化を学び、生活に取り入れる場合などです。ネイティブは、integrateを使うときは、異なる要素が一体となる様子を強調し、assimilateを用いるときは、個人が新しいものを受け入れ、自分の一部にするプロセスを強調します。したがって、integrateは主に集団的な側面に関連し、assimilateは個人的な側面に関連することが多いです。
The new software was designed to integrate seamlessly with existing systems.
新しいソフトウェアは、既存のシステムとシームレスに統合されるように設計されていました。
The students were able to assimilate the new information quickly during the lesson.
生徒たちは授業中に新しい情報をすぐに吸収することができました。
この場合、integrateはシステムの調和を示し、assimilateは生徒が情報を吸収する個人的なプロセスを示しています。したがって、両者は異なる文脈で使用されるため、完全に置換可能ではありません。
類語・関連語 4 : incorporate
「incorporate」は「組み込む」や「含む」という意味を持ち、何かを他のものに加えて一体化させるニュアンスがあります。たとえば、アイデアや要素を一つの全体の中に取り入れる際に使われることが多いです。また、日常生活やビジネスシーンで頻繁に使われる表現でもあります。
一方で、assimilateは「同化する」や「吸収する」という意味を持ち、特に文化や知識の面で他のものと融合し、一体化する過程を指します。たとえば、新しい文化に慣れることや、他の人の情報や考え方を理解し、自分のものとして取り入れることが含まれます。ネイティブスピーカーは、incorporateを使う際には具体的な要素を組み込むという行為を強調し、assimilateを使う際にはその過程や経験を重視する傾向があります。このため、文脈によって使い分けが重要です。
We need to incorporate more diverse perspectives into our discussion.
私たちは議論にもっと多様な視点を組み込む必要があります。
We need to assimilate more diverse perspectives into our understanding.
私たちは理解にもっと多様な視点を吸収する必要があります。
この二つの例文では、incorporateは具体的な議論への視点の追加を強調し、assimilateはより深い理解の過程を示しています。両方の単語は同様の文脈で使用できますが、強調されるポイントが異なるため、使い分けが求められます。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
assimilateの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「同化ハッキング」
【「assimilate」の用法やニュアンス】
「assimilate」は「同化する」や「吸収する」という意味があり、特に情報や文化を理解し、取り入れることを指します。このタイトルでは、知識やスキルを効率的に吸収する方法を探求するニュアンスが感じられます。
assimilateのいろいろな使用例
動詞
1. 吸収・習得する（知識・文化など）
知識や情報の吸収
assimilate という単語は、新しい知識や情報を理解し、自分のものとして取り入れる過程を表現します。教育や学習の文脈でよく使用され、特に新しい概念や情報を深く理解して自分のものにすることを意味します。
Students need time to assimilate new concepts in mathematics.
生徒たちは数学の新しい概念を吸収するのに時間が必要です。
- assimilate new information - 新しい情報を吸収する
- assimilate knowledge - 知識を習得する
- assimilate the lesson - 授業を理解し吸収する
- assimilate complex ideas - 複雑な考えを理解する
- assimilate the material - 教材を理解する
2. 同化・適応する（文化・環境など）
文化的同化
assimilate という単語は、ある文化や社会に溶け込み、その特徴や習慣を取り入れて適応していく過程を表現します。移民や異文化交流の文脈でよく使用されます。
Many immigrants successfully assimilate into their new country's culture while maintaining their own traditions.
多くの移民は、自身の伝統を保ちながら新しい国の文化に上手く同化します。
- assimilate into society - 社会に同化する
- assimilate local customs - 地域の習慣を取り入れる
- assimilate cultural values - 文化的価値観を吸収する
- assimilate new traditions - 新しい伝統を取り入れる
- assimilate lifestyle changes - 生活様式の変化に適応する
3. 物質の吸収・同化（科学的文脈）
化学的・生物学的吸収
assimilate という単語は、物質が他の物質を吸収したり、生体が栄養を取り込んだりする過程を表現します。科学的な文脈で使用され、特に生物学や化学の分野で重要です。
Plants assimilate carbon dioxide during photosynthesis.
植物は光合成の際に二酸化炭素を同化します。
- assimilate nutrients - 栄養を吸収する
- assimilate minerals - ミネラルを吸収する
- assimilate carbon - 炭素を同化する
- assimilate oxygen - 酸素を吸収する
- assimilate food - 食物を消化吸収する
英英和
- become similar to one's environment; "Immigrants often want to assimilate quickly"ある環境に同化する同化例：Immigrants often want to assimilate quickly しばしば、移民はすばやく同化したがる
- make similar; "This country assimilates immigrants very quickly"似せる同化
- take up mentally; "he absorbed the knowledge or beliefs of his tribe"精神的に受け入れる採り入れる
- become similar in sound; "The nasal assimilates to the following consonant"音が近くなる同化