校正者はその記事にミスを見つけました。

その本は出版される前に校正者によってチェックされました。

彼女は出版社の校正者として働いています。

copyreaderの語源は「copy」と「reader」が結合した英語の複合語です。英語で「copy」は原稿などの模写、コピーを意味し、「reader」は読む人、読者を意味します。つまり、copyreaderは原稿や文章を読んで校正し、修正する人を指します。