wiltedのいろいろな使用例
動詞
1. しおれる、元気がなくなる
植物や花に関する用法
この分類では、特に植物や花が水分を失い、見た目が悪くなる状態を表現します。しおれた状態は、通常、適切な水分や栄養が不足しているときに見られます。
The roses wilted under the hot sun.
バラは、強い日差しの下でしおれてしまった。
- wilted leaves - しおれた葉
- wilted flowers - しおれた花
- wilted garden - しおれた庭
- wilted plants - しおれた植物
- wilted bouquet - しおれた花束
- wilted stems - しおれた茎
- wilted petals - しおれた花びら
- wilted herbs - しおれたハーブ
- wilted foliage - しおれた葉群
- wilted blooms - しおれた花々
気力や活力に関する用法
この分類では、主に人や動物の気力や活力が失われて、元気がなくなる様子を表します。疲労やストレスなどから、元気を失った状態を指します。
After a long day, he felt wilted and exhausted.
長い一日の後、彼はしおれたように疲れて感じた。
- wilted spirit - しおれた精神
- wilted enthusiasm - しおれた熱意
- wilted energy - しおれたエネルギー
- wilted motivation - しおれたモチベーション
- wilted strength - しおれた力
- wilted hope - しおれた希望
- wilted determination - しおれた決意
- wilted resolve - しおれた決心
- wilted mood - しおれた気分
- wilted joy - しおれた喜び
2. 力や勢いを失う
状況や条件に関する用法
この分類では、特定の状況や条件が原因で弱まる、あるいは力を失うプロセスを説明します。自然現象や環境的要因が影響を与える場合があります。
The economy wilted after the financial crisis.
経済は金融危機の後にしおれてしまった。
- wilted economy - しおれた経済
- wilted relationship - しおれた関係
- wilted plans - しおれた計画
- wilted ambitions - しおれた野望
- wilted dreams - しおれた夢
- wilted market - しおれた市場
- wilted performance - しおれたパフォーマンス
- wilted initiatives - しおれたイニシアティブ
- wilted hopes - しおれた期待
- wilted projects - しおれたプロジェクト
比喩的な用法
この分類では、比喩的に使われる「しおれる」という表現を通じて、主に感情的な側面や状況を表現します。希望やスピリットの低下を示すことが多く、状況を把握する手助けになります。
After the bad news, her spirit wilted like a withered flower.
悪い知らせの後、彼女の精神はしおれた花のようになった。
- wilted aspiration - しおれた志
- wilted confidence - しおれた自信
- wilted enthusiasm - しおれた熱意
- wilted creativity - しおれた創造力
- wilted pride - しおれた誇り
- wilted excitement - しおれた興奮
- wilted relationships - しおれた関係性
- wilted spirit - しおれた精神
- wilted outlook - しおれた見通し
- wilted dreams - しおれた夢
形容詞
1. しなやかさ、柔らかさの喪失
植物に関する用法
この分類では、植物や花がしおれている状態を表します。特に水分不足や衰弱によって、植物の張りや元気がなくなる様子を示します。
The wilting flowers in the garden needed water.
庭のしおれた花は水が必要だった。
- wilted plants - しおれた植物
- wilted flowers - しおれた花
- wilted leaves - しおれた葉
- wilted greens - しおれた野菜
- wilted bouquet - しおれたブーケ
- wilted herbs - しおれたハーブ
- wilted branches - しおれた枝
- wilted petals - しおれた花びら
- wilted garden - しおれた庭
- wilted lawn - しおれた芝生
一般的な使用
この分類では、しなやかさや元気がなくなった状態を一般的に表現します。植物以外でも、人や物についても使われることがあります。
After a long day at work, I felt wilted and exhausted.
仕事の長い一日の後、私はしおれたように疲れ果てた。
- wilted confidence - しおれた自信
- wilted energy - しおれたエネルギー
- wilted appearance - しおれた外見
- wilted spirit - しおれた精神
- wilted enthusiasm - しおれた熱意
- wilted resolve - しおれた決意
- wilted morale - しおれた士気
- wilted dreams - しおれた夢
- wilted hopes - しおれた希望
- wilted aspirations - しおれた希望
2. 体的疲労の表現
健康・状態に関する用法
この分類では、肉体的な疲労や虚弱さの状態を表現します。特に体調不良や過労による倦怠感などを示しています。
He looked wilted after the intense workout session.
彼は激しいトレーニングセッションの後、しおれたように見えた。
- wilted after exercise - 運動の後にしおれる
- wilted from stress - ストレスからしおれる
- wilted with fatigue - 疲れでしおれた
- wilted due to heat - 暑さでしおれた
- wilted in the sun - 太陽の下でしおれた
- wilted from dehydration - 脱水症状でしおれた
- wilted with exhaustion - 疲れ果ててしおれた
- wilted under pressure - プレッシャーでしおれた
- wilted from illness - 病気でしおれた
- wilted during the hike - ハイキング中にしおれた
比喩的な使用
この分類では、比喩的に人の状態をしおれることに例える用法です。感情的な状態や精神的な疲労を表すのに使われます。
After the breakup, she felt completely wilted and lost.
別れた後、彼女は完全にしおれて失ったように感じた。
- wilted by disappointment - 失望でしおれた
- wilted after loss - 喪失の後でしおれた
- wilted under heartache - 心の痛みにしおれた
- wilted from grief - 悲しみでしおれた
- wilted due to failure - 失敗からしおれた
- wilted from rejection - 拒絶でしおれた
- wilted by loneliness - 孤独でしおれた
- wilted after giving up - 諦めた後にしおれた
- wilted from betrayal - 裏切りでしおれた
- wilted with sadness - 悲しみでしおれた