welcomeの意味・覚え方・発音
welcome
【副】 ようこそ
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈwɛlkəm/
welcomeの意味・説明
welcomeという単語は「歓迎する」や「ようこそ」を意味します。この単語は、主に相手を温かく迎える際に使われます。たとえば、ゲストが家に訪れた際に「Welcome!」と言って、訪問者を歓迎する気持ちを表します。また、新しい場所やイベントに参加する時に「Welcome!」と言われることで、相手の存在を大切に思っていることが伝わります。
この単語は、形容詞、動詞、名詞としても使われます。形容詞としての「welcome」は、良いニュースや進展に対する喜びを示す際にも使用されます。「welcome news」という表現は、喜ばしいニュースを指します。また、動詞としての「welcome」は、相手を迎え入れる行為そのものを表し、名詞の「welcome」は歓迎そのものを意味します。
使用にあたっては、日常会話から公式な場面まで幅広く使われます。訪問者への挨拶以外にも、イベントや集まりにおいて新しいメンバーに「welcome」を伝えることで、参加者全体の結束感を高める効果があります。このように、シンプルながら多くのシチュエーションで活用できる表現です。
この単語は、形容詞、動詞、名詞としても使われます。形容詞としての「welcome」は、良いニュースや進展に対する喜びを示す際にも使用されます。「welcome news」という表現は、喜ばしいニュースを指します。また、動詞としての「welcome」は、相手を迎え入れる行為そのものを表し、名詞の「welcome」は歓迎そのものを意味します。
使用にあたっては、日常会話から公式な場面まで幅広く使われます。訪問者への挨拶以外にも、イベントや集まりにおいて新しいメンバーに「welcome」を伝えることで、参加者全体の結束感を高める効果があります。このように、シンプルながら多くのシチュエーションで活用できる表現です。
welcomeの基本例文
We'd like to welcome you to our restaurant.
私たちはあなたを私たちのレストランに歓迎したいと思っています。
You're always welcome to come and stay with us.
いつでも私たちのところに泊まりに来ていただけます。
The new principal gave a warm welcome to the students.
新しい校長先生は生徒たちを熱烈に歓迎しました。
welcomeの覚え方：語源
welcomeの語源は、古英語の「wilcuma」に由来しています。この言葉は「wil」と「cuma」の二つの部分から成り立っています。「wil」は「意志」や「望み」を意味し、「cuma」は「訪問者」や「来る人」を指します。つまり、もともとの意味は「歓迎される来訪者」だったのです。時が経つにつれて、語形が変化し、最終的に「welcome」という形になりました。この単語は、他者が訪れることを望む気持ちを表すものであり、現在のように「歓迎する」という意味で広く使われるようになりました。英語では、初めて話す人に対しても、この言葉を使って温かく迎える意図が含まれています。さまざまな文化や地域でも、人を迎えることの大切さは共通のものです。このように、「welcome」は人間関係の基本となるコミュニケーションを象徴する言葉として、人々の間で使われ続けています。
語源 will
語源 vol
意思
welcomeの類語・関連語
- greetという単語は、人と会ったときに挨拶をすることを意味します。welcomeと同様に相手を迎え入れるニュアンスがありますが、greetはカジュアルな場面で使われることが多いです。例: 'I greet you warmly.'（あなたを温かく迎えます）
- receiveという単語は、相手を受け入れることを意味します。welcomeが「歓迎する」とより温かい意味合いが強いのに対し、receiveは物理的に受け取る場合にも使われます。例: 'I receive my guests at the door.'（ドアで客を迎えます）
- acceptという単語は、特に提案や申し出を受け入れることを指します。welcomeはより感情的な温かみを表現していますが、acceptは事務的かつ冷静なニュアンスがあります。例: 'I accept your invitation.'（あなたの招待を受け入れます）
- embraceという単語は、物理的に抱きしめることを意味し、感情的にも「受け入れる」ニュアンスがあります。welcomeが歓迎の気持ちを表すのに対し、embraceはより親密さや強い感情を伴います。例: 'I embrace my friend warmly.'（友人を温かく抱きしめます）
- saluteという単語は、特に敬意を表して挨拶をすることを指します。welcomeとの違いは、saluteが公式な場面で使われることが多い点です。例えば軍隊などの場面でよく見られます。例: 'The officer salutes the commander.'（将校は指揮官に敬礼します）
welcomeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : greet
「greet」は、他の人に挨拶することを意味します。友好的な行動であり、相手に対して親しみや敬意を示す方法の一つです。例えば、手を振ったり、言葉を交わしたりすることが含まれます。特に、初対面の人や久しぶりに会った人に対して使います。
「welcome」は、相手を受け入れる、歓迎するという意味合いが強いのに対し、「greet」は単に挨拶をする行為そのものを指します。例えば、パーティーで新しいゲストが来たときに「greet」を使う場合、単に「こんにちは」と言う行為が中心です。一方で、「welcome」では、そのゲストを特別に歓迎する気持ちが強調されます。ネイティブスピーカーは、状況によってこの二つの言葉を使い分けます。たとえば、友人を家に招くときは「welcome to my home!」と言うことが多いですが、初めて会う人に「greet them with a smile」と言うように、挨拶の行為を強調することが一般的です。
I always greet my neighbors when I see them in the morning.
私は朝、近所の人に会うといつも挨拶をします。
I always welcome my neighbors when they come over for coffee.
私は近所の人がコーヒーを飲みに来たとき、いつも歓迎します。
この例文では、「greet」と「welcome」がそれぞれ異なる状況で使われています。「greet」は日常的な挨拶を指し、「welcome」は特別な訪問者を受け入れる際の表現です。
類語・関連語 2 : receive
単語receiveは「受け取る」という意味を持ち、物や情報を誰かから受け取ることを指します。特に、期待されているものや要求されたものを受ける際に使われることが多いです。また、受け取る対象は具体的な物品だけでなく、情報やメッセージ、助けなども含まれます。
一方、単語welcomeは「歓迎する」という意味で、通常は人やグループを温かく迎える時に使われます。例えば、ゲストが家に来たときに「ようこそ」と言ったり、新しいメンバーをチームに迎え入れるときに使われます。つまり、receiveは物理的または抽象的なものを受け取ることに焦点を当てているのに対し、welcomeは感情的な歓迎のニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーは、receiveを使うときは受け取りの行為に着目し、welcomeを使うときは相手を大切に思う気持ちを表現することが多いです。
I was happy to receive your message.
あなたのメッセージを受け取れてうれしかったです。
I was happy to welcome you to my home.
あなたを私の家に迎え入れてうれしかったです。
この例では、receiveはメッセージを受け取る行為を表し、welcomeはゲストを歓迎する行為を表しています。意味が異なるため、置換は不自然です。
類語・関連語 3 : accept
単語acceptは、「受け入れる」や「承認する」という意味を持ちます。具体的には、何かを受け取ることや、状況を受け入れることを指します。この単語は、提案や条件、贈り物などを拒否せずに受け入れる際に使用されます。また、心情的な側面でも使われることがあり、他者や状況を理解し、受け入れる態度を示すことも含まれます。
一方で、単語welcomeは「歓迎する」という意味を持ち、特に人を迎え入れる際に使われます。例えば、友人を家に招待する時や新しいメンバーがチームに加入する際に、歓迎の意を示すために使われます。acceptは一般的に物事や状況を受け入れる行為に焦点を当てるのに対し、welcomeは人との関係性に重きを置き、感情的なつながりを表現することが多いです。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこの二つの単語を使い分けます。例えば、友人にプレゼントを贈る場合はacceptが適切ですが、友人を家に迎える時はwelcomeが適切です。
I am happy to accept your invitation.
あなたの招待を嬉しく思って受け入れます。
I am happy to welcome your invitation.
あなたの招待を嬉しく思って歓迎します。
この文脈では、両方の単語が使えますが、acceptは招待を受け入れることに焦点を当てており、welcomeはその招待を受け入れることを通じて歓迎の意を強調しています。
類語・関連語 4 : embrace
単語embraceは、一般的に「抱きしめる」「受け入れる」という意味を持ちます。物理的に誰かを抱きしめることから、より抽象的にはアイデアや感情を受け入れることまで幅広く使われます。この言葉は、愛情や親しみを表現する際に特に使われることが多く、単に「歓迎する」という意味以上の深い感情を伴うことが特徴です。
単語welcomeは、主に「歓迎する」という意味で使われ、他者を喜んで迎え入れることを強調します。一方で、embraceは、物理的な抱擁や感情の受け入れを含むため、より親密なニュアンスを持ちます。たとえば、welcomeは友人をパーティーに招待する際に使われることが多いのに対し、embraceは新しいアイデアや変化を受け入れることに使われることが一般的です。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使用される文脈や感情の深さで明確な違いがあります。
We should embrace the changes that come with progress.
私たちは進歩に伴う変化を受け入れるべきです。
We should welcome the changes that come with progress.
私たちは進歩に伴う変化を歓迎するべきです。
ここでは、両方の文が自然で、意味も似ているため、embraceとwelcomeは置換可能です。ただし、embraceの方が感情的な受け入れを強調するのに対し、welcomeはより一般的な「歓迎」を表します。
類語・関連語 5 : salute
「salute」は、誰かを敬意を表して迎える、または挨拶する行為を指します。この単語は特に軍隊や公式な場面で使われることが多く、頭を下げる、手を挙げるなどの身体的な動作を伴うことが一般的です。また、特定の状況や人に対する敬意を示すためにも使用されます。
一方で「welcome」は、相手を温かく迎え入れるという意味合いが強く、特に家庭や友人との関係において使われます。ネイティブスピーカーは、welcomeを使うとき、相手に対する親しみや温かさを表現したいときが多いです。対して、saluteはよりフォーマルで、敬意を重視した表現です。例えば、友人を家に招くときは「welcome」を使いますが、上司や公式な場での挨拶には「salute」が適切です。このように、両者は使われる場面や相手によって使い分けられます。
You can salute the guests as they arrive at the party.
パーティーに到着したゲストに対して敬礼することができます。
You can welcome the guests as they arrive at the party.
パーティーに到着したゲストを温かく迎えることができます。
この例文では、saluteとwelcomeが両方使える文脈であり、どちらもゲストを迎える行為を示しています。ただし、saluteはよりフォーマルで、敬意を表すニュアンスが強いのに対し、welcomeは親しみや温かさを強調する表現です。
The soldiers salute their commander when he arrives.
兵士たちは指揮官が到着すると敬礼します。
welcomeの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
welcomeの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
赤ちゃん女の子、世界へようこそ
【書籍の概要】
この物語は、美しい若手テレビインタビュアー、デナ・ノードストロムの人生を描いています。1940年代後半の穏やかな小さな町から、1970年代のニューヨークメディアの厳しい世界へと彼女の旅が展開されます。デナは、さまざまな挑戦と成功を経験しながら、メディアの舞台裏での成長を遂げていきます。
【「welcome」の用法やニュアンス】
「welcome」は、一般的に「ようこそ」という意味で使われ、歓迎の意を示します。この書籍のタイトル「Welcome to the World, Baby Girl」では、赤ちゃん女の子が新しい世界に入ることを祝福するニュアンスが強調されています。この表現は、誕生や新しいスタートに対する喜びや期待を表現しており、特に家族や友人が新しい生命を迎える際に使われることが多いです。物語の中で、主人公のデナの成長過程や彼女が経験するさまざまな出来事も、この「welcome」の感覚と関連付けられ、彼女の人生における新たな挑戦や変化を象徴しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「ウェルカム・バック、ステイシー」
【書籍の概要】
この物語では、ステイシーの両親が離婚することになり、彼女は父親とニューヨークに住むか、母親とストーニーブルックに戻るかの選択を迫られます。友情や家族の絆をテーマにした「ベビーシッターズクラブ」シリーズの第28巻です。彼女の決断がどのように彼女の人生に影響を与えるのかが描かれています。
【「welcome」の用法やニュアンス】
「welcome」は「歓迎する」という意味を持つ動詞であり、名詞や形容詞としても使われます。この書籍のタイトル「Welcome Back, Stacey」では、「帰ってきたことを歓迎する」というニュアンスが強調されています。ステイシーがストーニーブルックに戻ることは、彼女や周囲の人々にとって重要な出来事であり、それを迎え入れる姿勢が表現されています。このように、「welcome」は単に物理的な到着を意味するだけでなく、感情的な受け入れや再会の喜びをも含む言葉として使われています。
【書籍タイトルの和訳例】
猿の家へようこそ
【書籍の概要】
「Welcome to the Monkey House」は、アメリカの著者による25篇の短編作品を収めたコレクションです。作品は1950年から1968年の間に書かれ、多様な出版物に掲載されました。これらの短編は、社会に対する鋭い洞察やユーモアを交えたテーマが特徴で、読者に考えさせる内容となっています。
【「welcome」の用法やニュアンス】
「welcome」は、一般的に「歓迎する」という意味を持ちますが、この書籍タイトルにおけるニュアンスは、単なる歓迎を超えた深い意味を含んでいます。著者は、作品を通じてさまざまな社会的テーマや問題を探求しており、「welcome」は、読者をその世界に招待する象徴とも言えます。タイトルにおける「welcome」は、ただの挨拶ではなく、広い視点での受け入れや理解を示唆しており、作品の内容が読者に新たな視点を提供することを暗示しています。
welcomeのいろいろな使用例
名詞
1. 歓迎、歓迎の状態
ホストとしての歓迎
このカテゴリでの「welcome」は、特にホストがゲストを迎える際の歓迎の意を示します。家やイベントの場で、ゲストに寛容さや温かさを示す重要な概念です。
The welcome of the guests was heartwarming.
ゲストの歓迎は心温まるものでした。
- warm welcome - 温かい歓迎
- sincere welcome - 心からの歓迎
- friendly welcome - 友好的な歓迎
- cheerful welcome - 明るい歓迎
- gracious welcome - 丁寧な歓迎
- grand welcome - 盛大な歓迎
- enthusiastic welcome - 熱心な歓迎
- royal welcome - 王族のような歓迎
- unexpected welcome - 思いがけない歓迎
- public welcome - 公の場での歓迎
客としての歓迎
ここでは、歓迎を受ける側の視点からの例です。訪問者やゲストが歓迎される感情や印象を強調します。
The welcome I received made me feel at home.
私が受けた歓迎は、まるで自宅にいるかのような気持ちにさせてくれました。
- warm welcome - 温かい歓迎
- friendly welcome - 友好的な歓迎
- heartfelt welcome - 心からの歓迎
- unexpected welcome - 思いがけない歓迎
- memorable welcome - 忘れられない歓迎
- enthusiastic welcome - 熱心な歓迎
- comforting welcome - 安心させる歓迎
- gracious welcome - 優雅な歓迎
- special welcome - 特別な歓迎
- joyous welcome - 喜ばしい歓迎
2. 挨拶、受け入れ
社交的な挨拶
このカテゴリでは、社交の場での挨拶や初対面の際の受け入れの合図としての「welcome」です。人間関係を築く基盤となります。
His warm welcome was a great way to break the ice.
彼の温かい歓迎は、緊張を和らげる素晴らしい方法でした。
- polite welcome - 丁寧な挨拶
- formal welcome - 正式な挨拶
- casual welcome - カジュアルな挨拶
- cheerful welcome - 陽気な挨拶
- warm welcome - 温かい挨拶
- simple welcome - シンプルな挨拶
- friendly welcome - 友好的な挨拶
- gracious welcome - 優雅な挨拶
- respectful welcome - 敬意を示す挨拶
- enthusiastic welcome - 熱意あふれる挨拶
受け入れの意志
ここでは、誰かや何かを受け入れる意志としての「welcome」を示します。新しい状況や人々に対するオープンマインドを強調しています。
We always extend a warm welcome to newcomers.
私たちはいつも新しいメンバーに温かく歓迎します。
- welcome addition - ようこそ追加される
- welcome news - 嬉しい知らせ
- welcome change - ありがたい変化
- welcome opportunity - 大歓迎のチャンス
- welcome surprise - 驚きの歓迎
- welcome gesture - 歓迎のジェスチャー
- welcome development - 喜ばしい進展
- welcome distraction - ありがたい気晴らし
- welcome relief - 安心感をもたらす
- welcome support - 大歓迎のサポート
動詞
1. 相手を迎える、歓迎する
新しい人を迎える
この動詞は、他者が到着した際に、その人物を歓迎する行為を表します。一般的に新しい人を迎える場合に使われ、特に家やイベントなどで重視されます。
We welcome our guests with open arms.
私たちはゲストを心から迎えます。
- welcome guests - ゲストを歓迎する
- welcome newcomers - 新しく来た人を歓迎する
- welcome visitors - 訪問者を歓迎する
- welcome friends - 友達を歓迎する
- welcome family - 家族を迎える
- welcome colleagues - 同僚を歓迎する
- welcome clients - 顧客を迎える
- welcome team members - チームメンバーを歓迎する
- welcome participants - 参加者を歓迎する
- welcome everyone - 皆を歓迎する
イベントや活動への呼びかけ
この動詞は、イベントや活動への参加を促す場合にも使われます。参加者を積極的に迎えることで、コミュニティ感や一体感を生む役割を果たします。
We welcome everyone to join the event.
私たちは皆さんがイベントに参加することを歓迎します。
- welcome to the party - パーティーにようこそ
- welcome to the meeting - ミーティングへようこそ
- welcome to the celebration - 祝賀会にようこそ
- welcome to our home - 私たちの家にようこそ
- welcome to the workshop - ワークショップにようこそ
- welcome to the conference - カンファレンスへようこそ
- welcome to the presentation - プレゼンテーションにようこそ
- welcome to the webinar - ウェビナーにようこそ
- welcome to the tour - ツアーにようこそ
- welcome to the community - コミュニティにようこそ
2. 受け入れる、甘受する
申し出やアイデアを受け入れる
この動詞は、他者の申し出やアイデアを好意的に受け入れることを表します。不快感を示さず、前向きな姿勢で何かを受け取るという意味合いがあります。
I welcome any suggestions to improve our project.
プロジェクトを改善するための提案は大歓迎です。
- welcome advice - アドバイスを歓迎する
- welcome feedback - フィードバックを歓迎する
- welcome suggestions - 提案を歓迎する
- welcome opinions - 意見を歓迎する
- welcome changes - 変更を歓迎する
- welcome support - 支援を歓迎する
- welcome help - 助けを歓迎する
- welcome contributions - 貢献を歓迎する
- welcome participation - 参加を歓迎する
- welcome ideas - アイデアを歓迎する
人を受け入れる、または家に迎える
人を自分の家や生活に受け入れることを意味し、特に訪問者やゲストを心地よく感じさせる環境を提供することに焦点を置いています。
We always welcome our friends into our home.
私たちはいつも友達を私たちの家に歓迎します。
- welcome you home - あなたを家に迎える
- welcome him into the group - 彼をグループに迎える
- welcome her as a member - 彼女をメンバーとして迎える
- welcome them into our hearts - 彼らを私たちの心に迎える
- welcome someone at the door - 誰かをドアで迎える
- welcome him to the family - 彼を家族に迎える
- welcome her to the team - 彼女をチームに迎える
- welcome guests at the entrance - 入口でゲストを迎える
- welcome people to the dinner - 食事に人々を迎える
- welcome visitors at the front desk - フロントデスクで訪問者を迎える
形容詞
1. 喜びや満足を与える
受け入れられた状況
このサブグループは歓迎の意が示される状況に焦点を当てています。人々が招待され、温かく受け入れられる場面で使われます。
The welcome atmosphere at the party made everyone feel at ease.
パーティーの歓迎ムードが、みんなをリラックスさせました。
- welcome guests - ゲストを歓迎する
- welcome news - よい知らせを歓迎する
- welcome party - 歓迎会
- welcome smile - 歓迎の微笑み
- welcome gesture - 歓迎のジェスチャー
- welcome sign - 歓迎のサイン
- welcome speech - 歓迎のスピーチ
- welcome culture - 歓迎の文化
- welcome change - 変化を歓迎する
無条件の自由な付与
このサブグループでは、人や物が無条件で受け入れられる意味合いやそのプロセスに注目しています。
Her welcome presence filled the room with joy.
彼女の存在が部屋に喜びをもたらしました。
- welcome chance - 機会を歓迎する
- welcome opportunity - チャンスを歓迎する
- welcome addition - 追加を歓迎する
- welcome support - 支援を歓迎する
- welcome moment - 特別な瞬間を歓迎する
- welcome relief - 安堵を歓迎する
- welcome company - 同伴を歓迎する
- welcome innovation - 革新を歓迎する
- welcome change - 変化を歓迎する
2. 自由に与えられた、または喜ばしいプレゼント
感謝の表現
ここでは、好意や感謝の気持ちを表現する状況に関連したフレーズを取り上げています。
They expressed their welcome for the community's support.
彼らは地域の支援に感謝の気持ちを示しました。
- welcome feedback - フィードバックを歓迎する
- welcome support - 支援を歓迎する
- welcome reaction - 反応を歓迎する
- welcome contribution - 貢献を歓迎する
- welcome idea - アイデアを歓迎する
- welcome involvement - 関与を歓迎する
- welcome interest - 興味を歓迎する
非常にすばらしいもの
このサブグループは、何か特別で価値のあるものを認識し、価値を与える場面に関連しています。
The welcome addition of new features improved the product significantly.
新機能の追加が製品を大幅に改善しました。
- welcome change - 変化を歓迎する
- welcome development - 発展を歓迎する
- welcome trend - トレンドを歓迎する
- welcome journey - 旅を歓迎する
- welcome surprise - 驚きを歓迎する
- welcome discovery - 発見を歓迎する
- welcome enhancement - 向上を歓迎する
3. 無条件で受け入れる
フレンドリーなオファー
このサブグループでは、他者に対してオープンであること、友好的に迎え入れることに関する表現を示しています。
The welcome atmosphere of the cafe drew in many customers.
そのカフェの歓迎する雰囲気が多くの顧客を引き寄せました。
- welcome opportunity - 機会を歓迎する
- welcome invitation - 招待を歓迎する
- welcome collaboration - 協力を歓迎する
- welcome perspective - 視点を歓迎する
- welcome partnership - パートナーシップを歓迎する
インクルーシビティ（包摂性）
このサブグループは、特定のグループを含めて歓迎する考え方を含んでいます。誰でも歓迎されるというメッセージを強調しています。
The school's welcome environment encourages diversity.
その学校の歓迎する環境は多様性を奨励しています。
- welcome diversity - 多様性を歓迎する
- welcome ideas from everyone - 誰からでもアイデアを歓迎する
- welcome participation - 参加を歓迎する
- welcome different opinions - 異なる意見を歓迎する
英英和
- giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted; "a welcome relief"; "a welcome guest"; "made the children feel welcome"; "you are welcome to join us"喜びまたは満足感与えている、喜びを受ける、自由に与えられた耳寄り例：a welcome relief 来てほしい時に来てくれた助け
- accept gladly; "I welcome your proposals"喜んで受理する歓迎例：I welcome your proposals. 私はあなたの提案を歓迎する。
- bid welcome to; greet upon arrival歓迎を示す迎え入れる
- the state of being welcome; "don't outstay your welcome"歓迎されていること歓迎
- a greeting or reception; "the proposal got a warm welcome"挨拶、または歓迎迎え