undercoverの意味・覚え方・発音
undercover
【形】 秘密の
【副】 秘密裏に
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌɑn.dərˈkɑ.vər/
undercoverの意味・説明
undercoverという単語は「隠れた」や「秘密の」という意味があります。主に、誰かがその正体を隠して行動している状態を指します。例えば、警察官が犯罪を捜査する際に、一般の人々に紛れ込んで活動することを指して「undercover operations」と言います。このように、表向きとは異なる目的で行動していることがこの単語の核心にあります。
この単語は、特にスパイ活動や秘密捜査などの文脈で使われることが多いです。映画や小説などでもよく登場し、秘密を持っているキャラクターが何かの目的のために他人になりすます場面が描かれます。このような状況では、本人の正体を知っているのはごく一部の人だけで、その秘密が物語の大きな要素となることが多いです。
undercoverは、隠れた意図や目的を持って行動することを強調する単語であり、様々な場面で使われます。警察や情報機関の活動に限定されず、日常生活でも「undercover」としての側面が現れることがあります。例えば、サプライズパーティーの計画など、誰かに内緒で何かを進める時にも用いられることがあります。このように、単に隠れることだけでなく、秘密裏に行動する意味合いを持っていることが特徴です。
この単語は、特にスパイ活動や秘密捜査などの文脈で使われることが多いです。映画や小説などでもよく登場し、秘密を持っているキャラクターが何かの目的のために他人になりすます場面が描かれます。このような状況では、本人の正体を知っているのはごく一部の人だけで、その秘密が物語の大きな要素となることが多いです。
undercoverは、隠れた意図や目的を持って行動することを強調する単語であり、様々な場面で使われます。警察や情報機関の活動に限定されず、日常生活でも「undercover」としての側面が現れることがあります。例えば、サプライズパーティーの計画など、誰かに内緒で何かを進める時にも用いられることがあります。このように、単に隠れることだけでなく、秘密裏に行動する意味合いを持っていることが特徴です。
undercoverの基本例文
She wore sunglasses and a hat to go undercover.
彼女はサングラスと帽子をかぶって潜入した。
He worked undercover for the police department.
彼は警察の潜入捜査官として働いた。
The journalist went undercover to get the inside story.
そのジャーナリストは内情を調べるために潜入した。
undercoverの意味と概念
形容詞
1. 隠れた目的の
この意味では、「undercover」は、何らかの目的を秘匿しつつ行動することを指します。特に、警察や諜報活動などで使われることが多く、表向きの活動とは異なる真の目的があります。 undercoverの捜査官は、犯罪者の組織に潜入しその実態を探ることが求められます。
The detective worked undercover to gather evidence on the criminal organization.
その探偵は、犯罪組織について証拠を集めるために隠れた目的で活動した。
2. 秘密の
この意味では、「undercover」は、秘密の任務や活動を指すことが多いです。これは、公に知られていない状況で行われるもので、特に犯罪捜査やスパイ活動に関連します。この場合、情報が外部に漏れないようにすることが重要です。
She joined the undercover team to investigate the drug trade.
彼女は麻薬取引を調査するために秘密のチームに参加した。
undercoverの覚え方：語源
undercoverの語源は、英語の前置詞「under」と名詞「cover」に由来します。「under」は「下に」や「以下」を意味し、「cover」は「覆うもの」や「覆うこと」を指します。この二つの要素が組み合わさることで、「覆い隠されている」「隠れた状態」を表す言葉となりました。
具体的には、undercoverは主に秘密の活動や調査に関連する文脈で使われ、例えば警察や情報機関が普通の市民として行動する場合などに用いられます。つまり、表面的には普通の人々のように見えながら、実際には特定の目的を持って行動しているという意味合いを持ちます。
このように、underheatは物事が一見無防備に見える場合でも、実は何か重要な目的が隠されていることを示唆しています。語源を理解することで、言葉の背景にある意味がより深く感じられるでしょう。
具体的には、undercoverは主に秘密の活動や調査に関連する文脈で使われ、例えば警察や情報機関が普通の市民として行動する場合などに用いられます。つまり、表面的には普通の人々のように見えながら、実際には特定の目的を持って行動しているという意味合いを持ちます。
このように、underheatは物事が一見無防備に見える場合でも、実は何か重要な目的が隠されていることを示唆しています。語源を理解することで、言葉の背景にある意味がより深く感じられるでしょう。
語源 under
下に
undercoverの類語・関連語
- covertという単語は、秘密の・隠れたという意味で使われます。この場合、行動や活動が目に見えない形で行われることを強調します。"covert operation"（秘密作戦）のように使われます。
- hiddenという単語は、隠された・目に見えない状態を指します。物理的に何かが見えない場所にあることを強調します。"hidden treasure"（隠された宝）のように使われます。
- secretという単語は、他の人に知られないように隠されている情報や事柄を指します。特に、重要な情報を隠す意味があります。"secret mission"（秘密の任務）のように使われます。
- disguisedという単語は、見た目を変えて他のものに見せかけることを指します。その結果、人目を引かないようにするニュアンスがあります。"disguised agent"（変装したエージェント）のように使われます。
- clandestineという単語は、秘密裏に行われる活動や計画について使われます。特に、法的または道徳的に隠れた行動を示唆します。"clandestine meeting"（秘密の会合）のように使われます。
undercoverの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : covert
「covert」は、「隠れた」「秘密の」という意味を持つ形容詞で、特に目立たない形で行われる行動や活動を指します。この単語は、意図的に隠されていることが強調される場面で使われることが多いです。例えば、軍事作戦やスパイ活動など、表に出ないように行われる行動を表現するのに適しています。
「undercover」と「covert」は、どちらも「隠された」という意味を持つが、そのニュアンスには微妙な違いがあります。「undercover」は、主に警察やスパイが正体を隠して活動する状況で使われ、特に人がその役割を果たすことに焦点を当てています。一方で、「covert」は、行動や活動そのものが隠されていることを強調し、特定の人物が関与しているかどうかは問わないことが多いです。このため、undercoverは人間の行動に焦点を当てた表現であり、covertはより一般的な隠された行動に使われる傾向があります。
The agent was involved in a covert operation to gather intelligence.
そのエージェントは情報収集のために秘密の作戦に関与していた。
The agent was working undercover to gather intelligence.
そのエージェントは情報収集のために潜入していた。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使われており、covertは作戦が隠されていることを強調し、undercoverはそのエージェントの役割に焦点を当てています。どちらも「隠された」という意味を持ちながら、使用する場面によってニュアンスが異なることがわかります。
類語・関連語 2 : hidden
「hidden」は「隠された」という意味を持つ形容詞で、何かが見えない、または外からわからない状態を指します。この単語は、物理的に隠されている場合や、感情や意図が表に出ていない場合にも使われます。例えば、秘密を抱えている人の気持ちや、見えない場所に置かれた物など、様々な文脈で使用されます。
「undercover」は「隠れた」という意味で使われることもありますが、特に「秘密に行動する」というニュアンスが強いです。例えば、警察やスパイが他人に知られずに情報を集めるために行動する場合に使われます。したがって、「hidden」は一般的に何かが見えない状態を指すのに対し、「undercover」は特定の目的を持って秘密裏に行動することを指します。英語ネイティブは、状況に応じてこれらの単語を使い分け、文脈によって意味の違いを感じ取ることができます。
The treasure was hidden in a secret location.
その宝物は秘密の場所に隠されていた。
The detective went undercover to gather information about the gang.
その探偵はギャングについての情報を集めるために undercover で行動した。
この文脈では、「hidden」と「undercover」は異なる意味で使用されています。「hidden」は物が見えない状態を示しているのに対し、「undercover」は意図的に隠れて行動していることを示しています。したがって、置換が不可能な場合です。
類語・関連語 3 : secret
単語secretは、「秘密」や「内緒」といった意味を持ち、何かが他の人に知られていない状態を指します。この言葉は、個人のプライバシーや特定の情報を隠す必要がある状況でよく使われます。例えば、サプライズパーティーの計画や、他人に知られたくない事柄を表現する際に用いられます。
一方で、単語undercoverは、特に警察やスパイが他者に気づかれずに活動することを指します。つまり、背景に特定の目的があり、他者の目から隠れる形で行動することが強調されます。ネイティブは、secretを使うとき、情報の隠蔽を強調していると感じますが、undercoverの場合は、隠れている状況そのものやその行動の目的が重要視されます。例えば、警察の捜査官がundercoverで犯罪組織に潜入する場合、彼らは特定の目的を持って行動していますが、secretは単に情報を隠す行為に焦点を当てています。このように、両者は似た意味を持ちながらも、使うシチュエーションやニュアンスが異なることが多いです。
I have a secret plan for her birthday party.
彼女の誕生日パーティーのために秘密の計画があります。
The detective went undercover to investigate the crime.
その探偵は犯罪を調査するために潜入しました。
この文脈では、secretとundercoverは異なる意味を持つため、置換はできません。secretは計画の隠された性質を示し、undercoverは行動の目的を強調しています。
類語・関連語 4 : disguised
単語disguisedは、「変装した」や「隠された」という意味を持ち、外見や状況が本来のものとは異なる状態を表します。特に、何かを隠すために見た目を変えることに重点が置かれます。この単語は、物理的な変装だけでなく、意図的に他者に自分を隠す行動にも使用されます。
一方で、undercoverは「秘密の任務で活動する」という意味で、特に警察やスパイなどが使用する言葉です。disguisedは外見に焦点を当てているのに対し、undercoverはその活動の目的や背景に重きを置いています。例えば、undercoverエージェントは犯罪を調査するために潜入し、disguisedのエージェントはその任務を遂行するために変装をしているのです。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分け、undercoverの方がより専門的であり、任務に関連した意味合いが強いと感じるでしょう。
The detective was disguised as a waiter to gather information.
その探偵は情報を集めるためにウェイターに変装していました。
The detective was undercover as a waiter to gather information.
その探偵は情報を集めるためにウェイターとして潜入していました。
この例文では、disguisedとundercoverが同じ文脈で使用できることが分かります。どちらも探偵が変装しているという意味を持ちますが、disguisedは見た目の変化に焦点を当て、undercoverはその行動の目的や任務の秘密性を強調しています。
類語・関連語 5 : clandestine
単語clandestineは、「秘密の」「隠れた」という意味を持ち、特に何かを隠す必要がある場合に使われます。この単語は、一般的に法律や倫理に反する行為を指すことが多く、秘密裏に行われる活動や計画に関連しています。言い換えれば、clandestineは、見つからないようにする努力を強調する言葉です。
単語undercoverも「秘密の」という意味を持ちますが、特に警察や諜報活動において、身分を隠して任務を遂行するという文脈で使われることが多いです。undercoverは、通常は悪事を捜査するために使われることが多く、必ずしも違法な行為に関連するわけではありません。一方で、clandestineは、より広い範囲の秘密の活動を指し、しばしば倫理的または法的に問題のある状況を含むことがあります。つまり、undercoverは、特定の職業的な任務や役割に焦点を当てているのに対し、clandestineは、一般的に秘密であることの重要性を強調していると言えます。
The agents held a clandestine meeting to discuss their plans.
そのエージェントたちは、計画を議論するために秘密の会合を開いた。
The agents held an undercover meeting to discuss their plans.
そのエージェントたちは、計画を議論するために隠密の会合を開いた。
この場合、両方の文で「秘密の会合」という意味を持ち、どちらの単語も置き換え可能です。ただし、undercoverは特にエージェントの任務に関連することを強調し、clandestineは一般的な秘密性を強調しています。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
undercoverの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ロンドンの潜入捜査: ニール・ケアリーの初めての事件
【「undercover」の用法やニュアンス】
「undercover」は「隠れた」や「潜入の」といった意味があり、特に秘密の任務を持つ捜査官やスパイを指します。このタイトルでは、ロンドンでの秘密の捜査活動や緊迫した状況を暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「潜入捜査」
【「undercover」の用法やニュアンス】
「undercover」は「覆面の」や「潜入の」という意味で、特に警察やスパイが情報を得るために正体を隠して行動することを指します。このタイトルでは、秘密の任務やサスペンスを感じさせるニュアンスがあります。
【書籍タイトルの和訳例】
隠れた猫
【「undercover」の用法やニュアンス】
「undercover」は「秘密の」「隠れた」という意味で、特にスパイ活動や調査に関連して使われます。このタイトルでは、猫が何か秘密の役割を果たしているという想像をかき立てるニュアンスがあります。
undercoverの会話例
undercoverの日常会話例
「undercover」という単語は、主に「隠れた状態で活動する」や「秘密の」という意味で使われることが多いです。特に、警察やスパイが任務を遂行する際に「undercover」として活動するケースが一般的です。日常会話では、直訳的に「隠れた」という意味合いで使われることが少ないものの、友人同士の軽い会話の中では使われることがあります。
- 隠れた状態での活動
意味1: 隠れた状態での活動
この意味では、「undercover」は他人に気づかれないように行動することを指します。特に警察やスパイが秘密裏に行動する際に使われることが多いですが、日常会話でも友人同士の冗談や軽い話題で使われることがあります。
【Example 1】
A: I heard you were working undercover at the party last night!
A: 昨晩のパーティーであなたが隠れて働いていたって聞いたよ！
B: Haha, I was just trying to blend in, not really undercover.
B: ハハ、ただ馴染もうとしていただけなんだ。本当に隠れていたわけじゃないよ。
【Example 2】
A: Did you see him talking undercover with the manager?
A: 彼がマネージャーと隠れて話しているのを見た？
B: Yeah, I wonder what they were discussing undercover.
B: うん、彼らが何を隠れて話していたのか気になるな。
【Example 3】
A: I didn't know you were going undercover for the project!
A: そのプロジェクトのためにあなたが隠れて活動しているなんて知らなかったよ！
B: Well, it was all part of the plan to gather information undercover.
B: まあ、情報を集めるために隠れて行動するのが計画の一部だったんだ。
undercoverのビジネス会話例
ビジネスにおいて「undercover」は、主に秘密裏に行動することや、他者に気付かれないように何かを調査することを指します。この用語は、特に企業の内部調査やマーケティングリサーチなどで使われることが多く、競争相手の動向を探るために実施されることがあります。このような活動は、組織の戦略を立てる上で重要な情報を提供することができます。
- 秘密裏に行動すること
- 内部調査やリサーチ
意味1: 秘密裏に行動すること
この会話では、ビジネスチームが競合他社の動向を探るためにundercoverで行動する計画を話し合っています。undercoverの活動は、他社に発見されないように情報を収集することを目的としています。
A: We need to send someone undercover to monitor the competition's strategy.
A: 私たちは競合の戦略を監視するために誰かを秘密裏に派遣する必要があります。
B: That sounds risky, but it could give us valuable insights.
B: それはリスクが高いけれど、貴重な洞察を得られるかもしれませんね。
【Exapmle 2】
A: How can we ensure the operation stays undercover?
A: この作戦が秘密裏に進むようにどうやって確保できますか？
B: We'll need to limit the number of people involved to reduce the risk of leaks.
B: 情報漏洩のリスクを減らすために、関与する人数を制限する必要がありますね。
【Exapmle 3】
A: I think we should act undercover to gather more information.
A: もっと情報を集めるために、秘密裏に行動すべきだと思います。
B: Agreed. We can't let them know our intentions.
B: 賛成です。私たちの意図を知られてはいけません。
意味2: 内部調査やリサーチ
この会話では、企業が自社のサービスを改善するために顧客のフィードバックを得るためにundercoverリサーチを行う計画を立てています。undercoverな調査は、顧客の本音を引き出すために重要な手法です。
A: We should conduct some undercover research to understand customer satisfaction.
A: 顧客満足を理解するために、秘密裏の調査を行うべきです。
B: That's a great idea! It will help us improve our services.
B: それは素晴らしいアイデアです！私たちのサービスを改善するのに役立ちますね。
【Exapmle 2】
A: What methods should we use for the undercover study?
A: 秘密裏の調査にはどんな手法を使うべきですか？
B: We might want to send in mystery shoppers to gather firsthand feedback.
B: ミステリーショッパーを送って、直接フィードバックを集めるのが良いかもしれません。
【Exapmle 3】
A: The results from our undercover research were quite surprising.
A: 私たちの秘密裏の調査からの結果はかなり驚くべきものでした。
B: Yes, it revealed issues we weren't aware of.
B: はい、私たちが気づいていなかった問題を明らかにしました。
undercoverのいろいろな使用例
形容詞
1. 隠し目的や手法による行動
隠れた任務
このタイプの「undercover」は、捜査や任務が隠れて行われることを示す。主に警察や情報機関の活動に関連して使用される。
The agent worked undercover to gather intelligence.
そのエージェントは情報を集めるために隠密行動を取った。
- undercover operation - 隠密行動
- undercover agent - 隠れたエージェント
- undercover surveillance - 隠密監視
- undercover investigation - 隠れた調査
- undercover work - 隠密の仕事
- undercover sting - 隠密の囮捜査
- undercover assignment - 隠れた任務
- undercover informant - 隠密の情報提供者
- undercover project - 隠れたプロジェクト
- undercover mission - 隠密の任務
覆い隠す特徴
ここでは、別の目的を隠す方法や具合を指す。見かけ上のプロジェクトや行動が本来の意図を隠す場合に関連する。
The group was doing undercover work while appearing as a charity.
そのグループは慈善団体のように見せかけて隠れた活動を行っていた。
- operate undercover - 隠密に活動する
- conceal intentions undercover - 隠れた意図を隠す
- perform undercover tasks - 隠密の任務を遂行する
- engage in undercover activities - 隠れた活動に従事する
- act undercover - 隠密に行動する
- conduct undercover operations - 隠密行動を実施する
- work undercover for police - 警察のために隠密行動をする
- remain undercover - 隠れた状態を保つ
- go undercover - 隠密行動をする
- stay undercover - 隠密に留まる
2. 社会的または文化的な隠れた背景
社会的な文脈
この分類は、社会的な構造や規範の中で隠された行動や目的を示す。
Their undercover efforts revealed many hidden societal issues.
彼らの隠密な努力は、多くの隠れた社会問題を明らかにした。
- expose issues undercover - 隠密に問題を暴露する
- investigate cultures undercover - 隠れた文化を調査する
- highlight injustices undercover - 隠密に不正を指摘する
- document history undercover - 隠密に歴史を記録する
- reveal secrets undercover - 隠密に秘密を明らかにする
- research communities undercover - 隠れたコミュニティを調査する
- address problems undercover - 隠密に問題に取り組む
- uncover truths undercover - 隠密に真実を明らかにする
- study behaviors undercover - 隠れた行動を研究する
- analyze trends undercover - 隠密に流行を分析する
文化的背景
文化や伝統に関連した隠密な活動や目的を指す。このカテゴリーでは、特定の文化的背景の調査や理解が含まれる。
The documentary features an undercover look at traditional practices.
そのドキュメンタリーは伝統的な慣習を隠れた視点で紹介している。
- explore traditions undercover - 隠密に伝統を探る
- understand customs undercover - 隠れた習慣を理解する
- examine practices undercover - 隠密に慣行を調査する
- study rituals undercover - 隠れた儀式を研究する
- investigate folklore undercover - 隠密に民俗学を調査する
- document cultural expressions undercover - 隠密に文化表現を記録する
- analyze social norms undercover - 隠れた社会規範を分析する
- reveal cultural issues undercover - 隠密に文化問題を明らかにする
- address heritage issues undercover - 隠れた遺産問題に取り組む
- discover cultural narratives undercover - 隠密に文化的物語を発見する
英英和
- conducted with or marked by hidden aims or methods; "clandestine intelligence operations"; "cloak-and-dagger activities behind enemy lines"; "hole-and-corner intrigue"; "secret missions"; "a secret agent"; "secret sales of arms"; "surreptitious mobilization of troops"; "an undercover investigation"; "underground resistance"隠された目的または方法で行われる、あるいは特徴とされる秘密例：an undercover investigation おとり捜査