tousledのいろいろな使用例
動詞
1. 整理しない、乱す
整理しない
この意味では、物や状態が整っていない、もしくは乱れた状態を表します。特に髪型や衣服の乱れに対して使われることが一般的です。
After a long day at work, I tousled my hair in frustration.
仕事で長い一日を過ごした後、私はイライラして髪を乱しました。
- tousled hair - 乱れた髪
- tousled clothes - 乱れた服
- tousled sheets - 乱れたシーツ
- tousled appearance - 乱れた外見
- tousled look - 乱れた見た目
- tousled bed - 乱れたベッド
- tousled fur - 乱れた毛皮
- tousled mane - 乱れたたてがみ
- tousled style - 乱れたスタイル
- tousled waves - 乱れた波
乱す
この場合、物理的に整えていたものが意図的または偶然に乱れる様子を強調します。特に人や物の外見に関連しています。
She tousled his hair playfully as they took a selfie.
彼女は自撮りを撮るときに、彼の髪を遊び半分に乱しました。
- tousled with affection - 愛情を込めて乱す
- tousled by the wind - 風で乱された
- tousled at the beach - ビーチで乱された
- tousled by sleep - 眠りに乱された
- tousled in the morning - 朝に乱された
- tousled while playing - 遊んでいる間に乱された
- tousled during the game - ゲーム中に乱された
- tousled by the rain - 雨で乱された
- tousled from excitement - 興奮から乱された
2. （特定の状況での）不整形や乱れ
不整形
特定の状況や状態での不整形や乱れを表します。特に、何かが整っていない時に用いられることが多いです。
The author's desk was tousled with papers everywhere.
著者の机は、至る所に紙が散乱して乱れていました。
- tousled desk - 乱れた机
- tousled paperwork - 乱れた書類
- tousled environment - 乱れた環境
- tousled room - 乱れた部屋
- tousled workspace - 乱れた作業スペース
- tousled art supplies - 乱れたアート用品
- tousled clothes on the floor - 床に散乱した服
一時的な乱れ
一時的に乱れた状態を示す迫力のある表現です。この状態がすぐに戻る可能性があることを示唆します。
The children tousled the living room while they were playing.
子供たちは遊んでいる間にリビングルームを乱しました。
- tousled toys - 散らかったおもちゃ
- tousled couch cushions - 乱れたソファのクッション
- tousled living space - 散らかった生活空間
- tousled play area - 散らかった遊び場
- tousled during the party - パーティーで乱れた
形容詞
1. 整理されていない、乱雑な状態
乱雑な見た目
tousledは、特に髪型や服装が整っていない乱れた状態を表現するのに使われます。この場合、普段は整然としたルックスが強調されることがあります。
Her tousled hair looked charmingly disheveled.
彼女の乱れた髪は魅力的に無造作に見えた。
- tousled hair - 乱れた髪
- tousled appearance - 乱雑な見た目
- tousled look - 乱れた外見
- tousled clothes - 乱れた服装
- tousled dress - 乱れたドレス
- tousled style - 乱れたスタイル
- tousled bedding - 乱れた寝具
- tousled fur - 乱れた毛皮
- tousled waves - 乱れた波状の髪
- tousled mane - 乱れたたてがみ
乱れた状態の印象
tousledは通常、無頓着やリラックスした雰囲気を醸し出すために使われ、時にはその人の自然な美しさを強調するために用いられます。
He had a tousled look after waking up in the morning.
彼は朝起きた後、乱れた見た目をしていた。
- tousled bedhead - 乱れた寝癖
- tousled hairstyle - 乱れたヘアスタイル
- tousled outfit - 乱れた服装
- tousled curls - 乱れたカール
- tousled bangs - 乱れた前髪
- tousled tresses - 乱れた房
- tousled locks - 乱れた髪の束
- tousled silhouette - 乱れたシルエット
- tousled waves - 乱れた波状の髪
- tousled charm - カジュアルな魅力
2. 非常に整理されていない、非常に無造作な状態
非常に乱れた印象
このカテゴリでは、tousledは非常に散らかった状態を示すのに使われ、意図的に放置されたような無秩序さが強調されます。
The tousled papers on the desk indicated a chaotic meeting.
机の上の乱雑な書類は、混沌とした会議を示していた。
- tousled workspace - 乱れた作業スペース
- tousled notes - 散らかったメモ
- tousled timeline - 乱れたタイムライン
- tousled documents - 乱れた文書
- tousled plans - 散らかった計画
- tousled thoughts - 散らかった考え
- tousled ideas - 乱れたアイデア
- tousled schedule - 散らかったスケジュール
- tousled project - 乱れたプロジェクト
- tousled files - 散らかったファイル