tangleのいろいろな使用例
名詞
1. もつれた状態、混乱した物事
もつれの状態
tangle という単語は、物や事柄が絡み合っている状態を表す際に使われます。これは、物理的に絡まり合ったものや、状況の複雑さを示すことがあります。たとえば、髪の毛や紐がもつれた場合に使われることが多いです。
The tangle of her hair took hours to detangle.
彼女の髪のもつれを解くのに何時間もかかった。
- tangled mess - もつれたゴチャゴチャ
- hair tangle - 髪の絡まり
- tangled up - もつれた状態
- tangle of wires - 配線のもつれ
- tangled in confusion - 混乱してもつれた
- tangle of thoughts - 考えのもつれ
- fishing line tangle - 釣り糸の絡まり
- tangle of nature - 自然のもつれ
- complex tangle - 複雑なもつれ
- emotional tangle - 感情のもつれ
混乱や困難
また、tangle は人間関係や事情が混乱している状況を指すこともあります。このような場合、コミュニケーションの難しさや解決が必要な状況を示すことがあります。
The tangle of their relationship made it hard for them to communicate.
彼らの関係のもつれは、コミュニケーションを難しくした。
- emotional tangle - 感情のもつれ
- business tangle - ビジネス上の混乱
- tangle of issues - 問題のもつれ
- social tangle - 社会的なもつれ
- tangled alliances - もつれた同盟関係
- tangled negotiations - もつれた交渉
- legal tangle - 法的なもつれ
- financial tangle - 財政的な混乱
- bureaucratic tangle - 官僚的なもつれ
- tangle of responsibilities - 責任のもつれ
2. 高度に絡み合った物
複雑に絡んだ状態
tangle の別の用法として、高度に絡み合った質量や構造を指すことがあります。特に、視覚的に見るものが非常に複雑に組み合わさっている状況を表現する際に使われます。
The garden was a tangle of vines and flowers.
その庭はツタと花が絡み合ったものであった。
- tangle of roots - 根の絡まり
- thick tangle - 厚いもつれ
- tangle of underbrush - 低木のもつれ
- tangled vegetation - 植生のもつれ
- tangle of branches - 枝のもつれ
- natural tangle - 自然のもつれ
- dense tangle - 密度の高いもつれ
- tangled network - もつれたネットワーク
- wild tangle - 野生のもつれ
- geometric tangle - 幾何学的なもつれ
動詞
1. 状況や条件に押し込む、複雑にする
状況を複雑にする
tangle という単語は、物事を複雑にしたり、混乱させることを意味します。物理的にも比喩的にも使われ、何かが絡まったり、状況が難しくなったりする時によく用いられます。
His lies began to tangle the entire situation.
彼の嘘が全ての状況を複雑にし始めた。
- tangle things up - 物事を混乱させる
- don't tangle with me - 私と揉めないで
- tangle into a mess - 混乱した状態になる
- tangle someone's plans - 誰かの計画を邪魔する
- tangle it further - さらに絡ませる
- don't tangle your words - 言葉を混同しないで
- it's easy to tangle - 簡単に混乱する
物事を混ぜる
tangle のもう一つの意味は、物や要素を絡ませることです。特に、何かを纏わせたり、交差させたりする際に使われます。
She managed to tangle the strings of the kite.
彼女は凧の紐をうまく絡ませた。
- tangle the wires - 配線を絡ませる
- tangle up the hair - 髪を絡める
- don't tangle the cables - ケーブルを絡ませないで
- tangle the shoelaces - 靴ひもを絡める
- tangle the threads - 糸を絡ませる
- tangle the fibers - 繊維を絡ませる
- tangle your emotions - 感情を絡める
2. 散らかす、乱す
整理を乱す
tangle は、物を整理された状態から乱すことを意味します。物理的なものだけでなく、人間関係や計画が乱れる場合にも使われます。
The unexpected events began to tangle our plans for the party.
予期しない出来事がパーティーの計画を乱し始めた。
- tangle the schedules - スケジュールを乱す
- tangle the arrangements - 手配を乱す
- tangle the timeline - タイムラインを乱す
- tangle things inside - 内部を混乱させる
- tangle the organization - 組織を乱す
- tangle the workflow - ワークフローを混乱させる
- tangle the relationships - 人間関係を乱す
散らかすこと
tangle の別の側面は、物を物理的に散らかすことです。特に、比較的小さな物体が絡まることで混乱を生じさせることに用いられます。
He always tangles his clothes when he rushes to leave.
彼は急いで出ると、いつも服を絡ませる。
- tangle the laundry - 洗濯物を絡ませる
- tangle the toys - おもちゃを散らかす
- tangle the decorations - 装飾を混乱させる
- tangle the papers - 書類を乱す
- tangle the shopping bags - 買い物袋を絡ませる
- tangle the supplies - 用品を混ぜる
- tangle the tools - 道具を散らかす