expatの意味・覚え方・発音
expat
【名】 国外居住者
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɛkˌspæt/
expatの意味・説明
expatという単語は「海外駐在者」や「外国在住者」を意味します。この言葉は、「expatriate」の略称で、通常は自国を離れて生活する人々を指します。例えば、仕事や学びのために自国ではない別の国に移り住んだ人々を考えると良いでしょう。
expatという言葉には、特にビジネスや国際交流の文脈で使われる特徴があります。多くの場合、企業が社員を他国に派遣する際に使用されることが一般的です。例えば、国際的な企業が海外にオフィスを持つ際、その職員がexpatとして働くことになります。また、海外に長期間住む外国人もexpatと呼ばれることがありますが、この場合は移住者としての側面も含まれます。
この単語は、特に異文化交流や国際的な社会環境を理解するうえで重要です。expatとしての経験は、様々な国や文化に触れる機会を提供し、異なる視点を持つ人々とのコミュニケーションを促進します。したがって、国を越えた人とのつながりが増えることで、生涯にわたる学びの機会が広がります。
expatという言葉には、特にビジネスや国際交流の文脈で使われる特徴があります。多くの場合、企業が社員を他国に派遣する際に使用されることが一般的です。例えば、国際的な企業が海外にオフィスを持つ際、その職員がexpatとして働くことになります。また、海外に長期間住む外国人もexpatと呼ばれることがありますが、この場合は移住者としての側面も含まれます。
この単語は、特に異文化交流や国際的な社会環境を理解するうえで重要です。expatとしての経験は、様々な国や文化に触れる機会を提供し、異なる視点を持つ人々とのコミュニケーションを促進します。したがって、国を越えた人とのつながりが増えることで、生涯にわたる学びの機会が広がります。
expatの基本例文
Many expats in Tokyo enjoy exploring Japanese culture and cuisine.
東京には多くの国外居住者が日本の文化や料理を楽しんでいます。
The expat community in this city organizes cultural events to showcase their diversity.
この街の国外居住者コミュニティは、多様性を表現するための文化イベントを企画しています。
As an expat, learning the local language is essential for better integration into the new environment.
国外居住者である場合、地元の言語を学ぶことは新しい環境へのより良い適応に必要不可欠です。
expatの意味と概念
名詞
1. 海外在住者
expatは、母国から自発的に離れ、他国に住む人を指します。この言葉は、特に転職や留学などの目的で海外に移住する場合によく使われます。expatは新しい文化や環境に溶け込みながら生活しており、地元の人々と交流する機会を持ちます。
Many expats enjoy exploring the local culture and cuisine in their adopted country.
多くの海外在住者は、受け入れ国の文化や料理を探求することを楽しんでいます。
2. 外国生活者
expatは、国を離れて他国で生活する人々を指すため、移住者や外国生活者としても使われます。この場合、短期または長期の滞在であることが多く、特定の目的があることが一般的です。彼らはしばしば新しい働き方、多様な人々との接触を求めて移動します。
As an expat, I faced various challenges while adapting to a new lifestyle.
海外在住者として、私は新しいライフスタイルに適応する際に様々な課題に直面しました。
expatの覚え方：語源
'expat'の語源は、ラテン語の「expatriatus」に由来しています。この言葉は「ex-」（外に）と「patria」（故郷）から成り立っています。つまり、元々は「故郷を離れた人」という意味を持っていました。英語においては、海外に住んでいる自国民を指す言葉として使われるようになりました。主に仕事や学業の都合で国外に移住する人々を指す際に用いられます。この語源からもわかるように、expatは単に海外にいる人を指すだけでなく、自国を離れていることに対するニュアンスを含んでいます。近年では、特に国際的なビジネスや文化交流の文脈で、expatという言葉が広く使われるようになりました。
expatの類語・関連語
- immigrantという単語は、他の国からその国に移り住む人を指します。expatは特定の国で働く外国人を意味し、移住とは少し違うニュアンスがあります。例えば、「The immigrant moved to Japan for a better life.（その移民はより良い生活のために日本に移住しました。）」
- migrantという単語は、人が仕事や生活のために移動することを指します。expatは通常、特定の職業を持つ者を指し、特に外国で働くことに焦点をあてています。例えば、「Many migrants travel for seasonal work.（多くの移民は季節労働のために移動します。）」
- foreignerという単語は、ある国に住んでいない人を指します。expatとは、特定の国で生活や仕事をする一時的な意味合いがあるため、ニュアンスが異なります。例えば、「As a foreigner, he found it hard to adapt.（外国人として、彼は適応するのが難しかったです。）」
expatの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : immigrant
「immigrant」は、他の国に移住した人を指し、通常はその国に永住することを目的としています。移民は、仕事や教育、生活環境の向上など、さまざまな理由で新しい国に移り住むことが多いです。expatと異なり、immigrantは、特にその国に長期的に定住することを強調します。
「expat」は「immigrant」と似た意味を持つものの、ニュアンスに違いがあります。expatは通常、職業的な理由で外国に住む人々を指し、特に一時的な居住を意味する場合が多いです。例えば、企業の駐在員や留学生などがそれにあたります。一方で、immigrantは、特定の国に長期的に居住することを目的として移住する人を指します。ネイティブスピーカーは、expatを使うとき、特にその人が自国での生活を一時的に離れていると考えている場合がありますが、immigrantを使うと、その人が新しい国で新しい生活を築こうとしている印象を与えます。このため、使用する文脈によって選択が分かれます。
Many immigrants come to the United States for better job opportunities.
多くの移民がより良い仕事の機会を求めてアメリカに来ます。
Many expats come to the United States for better job opportunities.
多くの expatriatesがより良い仕事の機会を求めてアメリカに来ます。
この場合、immigrantとexpatは同じ文脈で使われていますが、ニュアンスに違いがあります。immigrantは、その人がアメリカに永住する意図があることを示すのに対して、expatは一時的な滞在を示唆します。
類語・関連語 2 : migrant
「migrant」は、一般的に故郷を離れて新しい国や地域に移動する人々を指します。この言葉は、労働者や難民、学生など、移動の理由に関わらず広く使われます。特に、経済的な理由やより良い生活を求めて移住する人々を指す場合が多いです。
一方で、expatは、通常、働くために他国に住む人々を指し、特にその国の市民権を持たない場合に使われます。expatは主に中流以上の経済的背景を持つ人々を指すことが多く、生活環境や仕事の質が高いことが期待されます。つまり、migrantは幅広い背景の人々を含む一方で、expatは比較的裕福な層に特化しています。このため、migrantはしばしば移民政策の文脈で使われるのに対し、expatはビジネスや国際的な環境での生活に関連して使われることが多いです。
Many migrants come to find better job opportunities in other countries.
多くのmigrantは、他の国でより良い仕事の機会を求めてやってきます。
Many expats come to find better job opportunities in other countries.
多くのexpatは、他の国でより良い仕事の機会を求めてやってきます。
この文脈では、migrantとexpatはどちらも「他国での仕事の機会を求めて移動する人」という意味で置き換え可能です。ただし、migrantはより広範な意味を持ち、さまざまな背景を持つ人々を指すことが多いのに対し、expatは特に国際的なビジネス環境で働く比較的裕福な人々を指すことが多いです。
類語・関連語 3 : foreigner
「foreigner」は、自国以外の国に住む人や、訪れる人を指す言葉です。この単語は、特に異なる文化や国籍を持つ人々を示す際に使われ、一般的には旅行者や移住者を含む広い意味を持ちます。日本語では「外国人」と訳され、特に国境を越えた移動に関連する文脈で用いられます。
一方で、「expat」は「 expatriate」の略語で、特に職業的な理由で外国に住む人を指します。つまり、expatは一時的または長期的に他国で働く人々を特に意味し、単にその国に住んでいる「foreigner」よりも、仕事を通じてその国に居住することが強調されます。例えば、日本で働くアメリカ人は「expat」として扱われることが多いですが、観光で訪れた外国人は「foreigner」と呼ばれます。このように、expatは職業や生活の背景に特化した意味合いを持ち、ネイティブスピーカーはこのニュアンスの違いを理解して使い分けています。
The foreigner felt welcomed by the local community.
その外国人は地元のコミュニティに歓迎されていると感じた。
The expat felt welcomed by the local community.
その expatriateは地元のコミュニティに歓迎されていると感じた。
この文脈では、「foreigner」と「expat」が置換可能です。どちらも他国に住む人々を指す表現ですが、「expat」は特に仕事や生活のためにその国にいることを強調しています。
expatの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
expatの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「海外在住者、カウボーイ、サメ: 東京のリクルートメント業界の知られざる物語: 日本でヘッドハンターとして成功するための10のルール」
【「expat」の用法やニュアンス】
「expat」は「海外在住者」を指し、特に仕事のために他国に移住した人々を意味します。この文脈では、日本での外国人の職業生活や文化的な挑戦に焦点を当てています。
【書籍タイトルの和訳例】
エクスパットツールキット 2001 オランダの職場ガイド
【「expat」の用法やニュアンス】
「expat」は「海外駐在者」を指し、異国で働く人々の生活や職場文化を理解するための情報を提供するニュアンスがあります。このタイトルでは、オランダでの労働環境に特化したガイドとしての役割を示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「外国に住む人々：ライブラリー版」
【「expat」の用法やニュアンス】
「expat」は「外国に住む人」を指し、通常は仕事や学びのために自国を離れた人々を意味します。このタイトルでは、異文化の中での生活や経験を共有する人々の物語を示唆しています。
expatの会話例
expatの日常会話例
「expat」は、海外に住む外国人を指す言葉であり、特に仕事や学業などの理由で一時的に他国に滞在している人々を指します。この単語は日常会話で頻繁に使われるわけではありませんが、海外に住む友人や知人について話す際に用いられることがあります。
- 海外に住む外国人
意味1: 海外に住む外国人
この会話では、友人同士が海外に住む人について話しており、その中で「expat」という単語が使われています。特に、異国での生活や文化についての体験を共有するシーンです。
【Example 1】
A: I just met an expat from Canada at the café.
最近カフェでカナダからの海外在住者に会ったよ。
B: Really? What did you talk about?
本当に？何を話したの？
【Example 2】
A: My neighbor is an expat and he cooks amazing dishes from his country.
私の隣人は海外在住者で、彼の国の素晴らしい料理を作るんだ。
B: That sounds delicious! I’d love to try it.
それは美味しそう！ぜひ食べてみたいな。
【Example 3】
A: Have you ever thought about becoming an expat?
海外在住者になってみたいと思ったことはある？
B: Yes, I’d love to live in Europe for a while.
うん、しばらくヨーロッパに住んでみたいな。
expatのビジネス会話例
ビジネスにおいて「expat」は、特に海外に居住し、働いている外国人を指す言葉としてよく使用されます。企業が国際的な業務を展開する際、従業員を他国に派遣することが一般的であり、その際に「expat」という用語が使われます。これにより、企業の国際的な人材戦略や文化的適応の必要性が強調されます。
- 海外で働く外国人従業員
- 国際的なビジネス展開における人材
意味1: 海外で働く外国人従業員
この意味では、「expat」は主に企業が海外に派遣した従業員を指します。特に企業が国際的に展開する際、異なる文化やビジネス習慣に適応しながら働くことが求められます。この文脈では、expatがどのように新しい環境に適応し、企業の目標を達成するかが重要です。
【Exapmle 1】
A: I heard that our new expat is struggling with the local language.
最近、私たちの新しい海外駐在員が現地の言語に苦労していると聞きました。
B: Yes, it's always challenging for an expat to adapt at first.
そうですね、最初は海外駐在員にとって適応するのはいつも難しいです。
【Exapmle 2】
A: How is the team adjusting to the new expat manager?
新しい海外駐在員のマネージャーには、チームはどう適応していますか？
B: They seem to be getting along well, despite some cultural differences with the expat.
文化の違いがあっても、彼らはうまくやっているようです。
【Exapmle 3】
A: The company is sending more expats to Asia this year.
今年、会社はアジアにもっと多くの海外駐在員を派遣しています。
B: That's great! It shows our commitment to expanding in the region with experienced expats.
それは素晴らしいですね！経験豊富な海外駐在員と共に地域での拡大に対する私たちのコミットメントを示しています。
意味2: 国際的なビジネス展開における人材
この意味では、「expat」は国際的なビジネス環境において、異なる国での業務を遂行するために必要な人材を指します。企業がグローバルな競争に対応するため、さまざまなバックグラウンドを持つ人材を求め、expatが果たす役割が強調されます。
【Exapmle 1】
A: Our expats are crucial for our global strategy.
私たちの海外駐在員は、私たちのグローバル戦略にとって非常に重要です。
B: Absolutely! They bring valuable insights from their respective markets as expats.
その通りです！彼らはそれぞれの市場から貴重な洞察をもたらします。
【Exapmle 2】
A: We need to invest in training for our expats to enhance their skills.
私たちは、スキルを向上させるために海外駐在員のトレーニングに投資する必要があります。
B: Good idea! Well-trained expats can significantly impact our operations.
良いアイデアですね！よく訓練された海外駐在員は私たちの業務に大きな影響を与えることができます。
【Exapmle 3】
A: Hiring expats helps us understand global trends better.
海外駐在員を雇うことで、私たちはグローバルなトレンドをよりよく理解することができます。
B: Yes, they can help tailor our products to meet diverse customer needs as expats.
はい、彼らは多様な顧客のニーズに応えるために私たちの商品を調整する手助けができます。
expatのいろいろな使用例
名詞
1. 海外在住者、特に短期的に居住する人
海外移住者
expatは母国を離れて生活する人を指し、特に仕事や学業のために海外に長期間滞在する場合に使われます。この言葉は、出国する際の意図や背景（仕事、学業、生活様式の変化など）に注目しています。
Many expats struggle to adjust to the local culture.
多くのexpatは現地の文化に適応するのに苦労しています。
- expat community - 海外在住者のコミュニティ
- expat life - 海外での生活
- expat experiences - 海外での経験
- expat network - expatネットワーク
- expat support - サポートする仕組み
- expat events - expat向けのイベント
- expat challenges - expatの課題
- expat stories - expatの物語
- expat friends - 海外での友人
- expat culture - 海外の文化
短期滞在者
一時的に海外で生活するexpatは、文化の違いや言語の壁を感じながらも独自の経験を得ることがあります。このサブグループでは、短期的に海外に滞在する場合のexpatにフォーカスしています。
As an expat in a new country, you often feel like an outsider.
新しい国のexpatとして、しばしば外部者のように感じます。
- expat job assignment - expatとしての仕事の任務
- expat study program - expatのための学習プログラム
- expat relocation - 海外での転居
- expat travel - expatとしての旅行
- expat internship - 海外でのインターンシップ
- expat contract - expat契約
- expat orientation - expat向けのオリエンテーション
- expat visa - expatビザ
- expat adjustment - expatとしての適応
- expat fellowship - 海外での fellowship
2. 自発的に離れた国内外の人
自発的な移住者
expatは故郷を自発的に離れて新しい国で生活する人を示します。経済的理由、文化的好奇心など、さまざまな理由で海外に渡った人々にこの用語が使われることがあります。
Many expats choose to live abroad for the experience of the new culture.
多くのexpatは新しい文化を体験するために海外に住むことを選びます。
- expat lifestyle - expatのライフスタイル
- expat adventures - expatの冒険
- expat opportunities - expatの機会
- expat perspective - expatの視点
- expat community events - expat向けのコミュニティイベント
- expat gatherings - expatの集まり
- expat stories - expatの物語
- expat friendships - expatの友情
- expat challenges - expatの挑戦
- expat networks - expatネットワーク
知識と経験を得るための選択
expatとして生活することで得られる知識や文化的な経験は、戻った後の生活にも影響を与える場合があります。こうした背景を持つexpatは、交流や視野の拡大を重視します。
Living as an expat allows you to broaden your horizons.
expatとして生活することで視野を広げることができます。
- expat learning - expatとしての学び
- expat cultural exchange - expatによる文化交流
- expat global perspective - expatのグローバルな視点
- expat personal growth - expatによる個人成長
- expat immersion - expatの没入体験
- expat travel experiences - expatの旅行経験
- expat volunteer work - expatのボランティア活動
- expat internships - expatのインターンシップ
- expat living abroad - expatの海外生活
- expat career development - expatのキャリア開発