reincarnationの意味・覚え方・発音
reincarnation
【名】 転生
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌriːɪnkɑːˈneɪʃən/
reincarnationの意味・説明
reincarnationという単語は「輪廻転生」や「生まれ変わり」を意味します。この言葉は、個体が死んだ後に別の肉体に再生するという考え方を表します。主に宗教や哲学の文脈で使われ、特にヒンドゥー教や仏教などで重要な概念となっています。
輪廻転生の考え方では、魂は一度の人生だけでなく、何度も肉体を変えながら生き続けるとされています。これにより、前世の行いや経験が次の生に影響を与えるという考え方が根底にあります。このため、善行によって良い状態の生に生まれ変わることや、悪行によって厳しい状態に生まれ変わるといった概念が生まれます。
この単語は、哲学的なディスカッションや宗教的な教義の中でよく使用され、個人の存在や生命の意味を考える上で重要な役割を果たします。一方で、文学作品や映画などでもテーマとして扱われることがあり、感情的なストーリー展開を支える要素となることもあります。
輪廻転生の考え方では、魂は一度の人生だけでなく、何度も肉体を変えながら生き続けるとされています。これにより、前世の行いや経験が次の生に影響を与えるという考え方が根底にあります。このため、善行によって良い状態の生に生まれ変わることや、悪行によって厳しい状態に生まれ変わるといった概念が生まれます。
この単語は、哲学的なディスカッションや宗教的な教義の中でよく使用され、個人の存在や生命の意味を考える上で重要な役割を果たします。一方で、文学作品や映画などでもテーマとして扱われることがあり、感情的なストーリー展開を支える要素となることもあります。
reincarnationの基本例文
She wrote a book about reincarnation.
彼女は転生についての本を書きました。
Some Buddhists believe in reincarnation.
一部の仏教徒は、転生を信じています。
The idea of reincarnation is still widely debated among scientists.
転生の考え方は今でも科学者たちの間で広く議論されています。
reincarnationの意味と概念
名詞
1. 生まれ変わり
生まれ変わりは、特に人が別の形で再現されることを指します。この概念は、宗教や哲学において、人間の存在や魂の移行に関する考え方が異なる場合があります。多くの文化では、死後の生命や別の存在としての再生が扱われています。
Many believe in the concept of reincarnation, where the soul is reborn in a new body after death.
多くの人々は、生まれ変わりの概念を信じており、魂は死後に新しい体で生まれ変わるとされています。
2. 新たな誕生
新たな誕生は、ある存在が新しい形や新しい生活の中で再出現することを指します。これは個人の成長や変化を示し、新たなスタートを切ることを暗示する場合が多く、特に人生の転機を迎える場面でしばしば使われます。
After going through difficult times, she felt as if she had experienced a reincarnation, starting her life anew.
辛い時期を経て、彼女はまるで生まれ変わったかのように感じ、新たに人生を始めていると語った。
3. 転生の教義
転生の教義は、特にヒンドゥー教や仏教において、一人の人間が自らの行動に基づいて神、人間、動物などの異なる生物として生まれ変わる可能性があるという考え方を示します。これは倫理的な行動や因果関係に対する重視を反映しています。
In Hindu philosophy, reincarnation reflects the belief that individuals will be reborn based on their karma.
ヒンドゥー教の哲学では、転生は個人の業（カルマ）に基づいて生まれ変わるという信念を反映しています。
reincarnationの覚え方：語源
reincarnationの語源は、ラテン語の「re-」と「incarnatio」から来ています。「re-」は「再び」という意味を持ち、「incarnatio」は「肉体に宿ること」を意味します。この「incarnatio」は、さらに「in-」（中に）と「carnis」（肉、肉体）に分けられます。つまり、reincarnationは「再び肉体に宿ること」、すなわち「生まれ変わり」を表します。仏教やヒンドゥー教などの思想において、この概念は重要な役割を果たしており、魂が異なる肉体に転生することを指します。再生や新たな生命の獲得を示すこの言葉は、哲学的な背景や宗教的な教えに根ざしています。
語源 re
再び、 後ろ
語源 carn
肉
語源 nat
語源 na
生まれる
語源 tion
こと
reincarnationの類語・関連語
- rebirthという単語は、生まれ変わりという意味で、再び生まれることを指しますが、一般的には比喩的に使われることが多いです。例: 'He experienced a rebirth after his travels.'（彼は旅行の後で新たな人生を感じました）
- resurrectionという単語は、特にキリスト教においては死者が生き返ることを指します。物理的な復活を含むため、他の二つとは少し異なります。例: 'The resurrection of Christ is celebrated on Easter.'（キリストの復活はイースターに祝われます）
- transmigrationという単語は、魂が一つの体から別の体へ移動することを意味しますが、再生とは少し異なり、魂の旅を強調することが多いです。例: 'Some cultures speak of transmigration of souls.'（いくつかの文化は魂の輪廻について語ります）
- metempsychosisという単語は、古典的な哲学用語で、魂が異なる体に移ることを指しますが、あまり一般的には使われません。例: 'Metempsychosis is a concept in ancient philosophy.'（メタエンシェンコーシスは古代の哲学における概念です）
reincarnationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : rebirth
「rebirth」の意味は、再生や再誕生を指します。特に、生命が新たな形で生まれ変わることや、新しい段階や状態に入ることを表します。この言葉は、宗教的な文脈や精神的な成長を伴う場合が多く、よりポジティブなニュアンスを持つことが一般的です。
一方で、reincarnationは、特に魂が新しい肉体に生まれ変わるという考え方を指します。これは主にヒンドゥー教や仏教などの宗教的な文脈で用いられ、死後の世界観や輪廻転生の概念に深く関連しています。つまり、rebirthは一般的に「新しい始まり」の意味合いを持つのに対し、reincarnationは「魂の転生」という特定の宗教的概念を含んでいます。このため、ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けることが多いです。
After a long struggle, she felt a sense of rebirth as she started her new career.
長い苦闘の後、彼女は新しいキャリアを始めることで再生の感覚を感じた。
Many believe in reincarnation, thinking that our souls live on in new bodies after we die.
多くの人々は、私たちの魂が死んだ後に新しい体に生まれ変わると考え、輪廻転生を信じている。
この二つの例文は、文脈が異なるため、rebirthとreincarnationは置き換え可能ではありません。前者は新しい始まりを強調し、後者は宗教的な転生の概念に焦点を当てています。
類語・関連語 2 : resurrection
「resurrection」は、死後に生き返ること、または復活を意味します。特にキリスト教においては、イエス・キリストの復活が重要な教義とされています。この単語は、物理的な死からの復活を強調し、通常は特定の個人に関連づけられます。
「reincarnation」は、死後に魂が新しい体に生まれ変わることを指します。これは主にヒンドゥー教や仏教などの宗教に関連しています。両者は死と再生に関わる概念ですが、「resurrection」は一度きりの復活を示すのに対し、「reincarnation」は繰り返し生まれ変わる過程を強調します。このため、ネイティブスピーカーは文脈に応じてこれらの単語を使い分けます。例えば、宗教的な文脈では「resurrection」が使われやすく、哲学的な議論や文化的な観点では「reincarnation」が好まれます。
Many believe in the resurrection of the dead at the end of times.
多くの人々は、終末に死者の復活があると信じています。
Many believe in the reincarnation of the soul into a new body after death.
多くの人々は、死後に魂が新しい体に生まれ変わることを信じています。
この例文では、「resurrection」と「reincarnation」は異なる文脈で使われているため、互換性はありません。前者は死後の復活に焦点を当てており、後者は魂の生まれ変わりを示しています。
The resurrection of Jesus is a fundamental belief in Christianity.
イエスの復活はキリスト教における基本的な信念です。
類語・関連語 3 : transmigration
「transmigration」は、魂が一つの体から別の体へと移動することを指し、特に仏教やヒンドゥー教に見られる考え方です。一般的に「転生」と訳されることが多いですが、reincarnation（再生）とは異なるニュアンスを持つ場合があります。transmigrationは、魂の移動が生まれ変わりだけでなく、動物や他の存在への転生も含むことがあります。
「reincarnation」は主に人間の魂が死後に新しい体に生まれ変わるという概念を指し、特に西洋の宗教や哲学において一般的です。一方で「transmigration」は、より広範な意味を持ち、様々な存在への魂の移動を含むため、文化的背景によって使い方が異なることがあります。ネイティブスピーカーは、宗教や哲学の文脈に応じてこれらの単語を使い分けます。たとえば、仏教の文脈では「transmigration」が好まれることが多いですが、一般的な会話では「reincarnation」がよく使われます。このように、どちらの単語も魂の移動を表しますが、使用される文脈によって意味合いが異なるため、注意が必要です。
Many believe in transmigration, where the soul moves from one body to another after death.
多くの人々は、死後に魂が別の体に移動する「transmigration」を信じています。
Many believe in reincarnation, where the soul is reborn into a new body after death.
多くの人々は、死後に魂が新しい体に生まれ変わる「reincarnation」を信じています。
この文脈では、両方の単語が自然に使われており、意味は似ていますが、ニュアンスに若干の違いがあります。transmigrationは魂の移動がより広範囲にわたることを示唆する一方で、reincarnationは特に人間の再生に焦点を当てています。
類語・関連語 4 : metempsychosis
「metempsychosis」は、魂の転生を指す言葉であり、特に古代の哲学や宗教において、死後に魂が別の身体に移ることを表します。この概念は、古代ギリシャ哲学やヒンドゥー教、仏教などで重要視されており、魂の永遠性や再生といったテーマに関連しています。一般的には、「reincarnation」と同じ意味で使われることが多いですが、より専門的または宗教的な文脈で用いられることが多いです。
「reincarnation」と「metempsychosis」は、どちらも魂の再生という概念を含みますが、ニュアンスには違いがあります。「reincarnation」は、一般的に広く使われる言葉で、様々な文化や宗教において受け入れられている考え方です。特に、ヒンドゥー教や仏教においては、目的や教訓が伴う場合が多く、よりポジティブなコンテキストで使われます。一方で「metempsychosis」は、哲学的な背景を持ち、特に古代の思想やテキストに基づいた討論でよく使用されます。そのため、一般的な会話では「reincarnation」が好まれる一方で、「metempsychosis」は学術的な文脈や宗教的な議論の中で現れることが多いです。この違いを理解することで、英語の使い分けがより自然になります。
The concept of metempsychosis suggests that the soul is reborn into a new body after death.
「metempsychosis」の概念は、魂が死後に新しい身体に生まれ変わることを示唆しています。
The concept of reincarnation suggests that the soul is reborn into a new body after death.
「reincarnation」の概念は、魂が死後に新しい身体に生まれ変わることを示唆しています。
この文脈では「metempsychosis」と「reincarnation」が置き換え可能です。どちらの言葉も同じ意味を持ちますが、使用される場面や文脈によって、前者はより哲学的または宗教的なニュアンスを持ち、後者は一般的で親しみやすい言葉として使われることが多いです。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
reincarnationの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
カリラとディムナの転生
【書籍の概要】
この書籍は、現代社会の混乱を反映した作品であり、特に最近のニュースに見られる問題に対して人類が自らの行動を省みるよう訴えています。母親が10歳の娘に美容整形を許可したり、暴力的なビデオゲームに没頭する子供たち、さらには世界中で起こる暴動など、私たちの行動がもたらす影響について考えることが求められています。未来の世代に残すレガシーについても言及しています。
【「reincarnation」の用法やニュアンス】
「reincarnation」という言葉は、一般的に「転生」や「生まれ変わり」を意味します。この書籍のタイトルにおいては、カリラとディムナの物語の中での教訓や思索が、現代社会の問題にどのように再現され、再生されているかを示唆しています。この文脈では、単なる物理的な再生ではなく、行動や価値観の見直し、過去を学び未来に生かすという意味合いが強調されています。著者は、私たちの行動が未来に与える影響を考えることで、より良い社会を目指す必要性を訴えています。
【書籍タイトルの和訳例】
魂の成長を通じた輪廻転生 I & II: エラトとスピカの人生たち
【「reincarnation」の用法やニュアンス】
「reincarnation」は「輪廻転生」を意味し、魂が別の肉体に生まれ変わることを指します。このタイトルでは、魂の成長や進化のプロセスが強調され、エラトとスピカというキャラクターの人生を通じてそのテーマが探求されることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
繰り返される地球での人生、どのようにそしてなぜ：輪廻転生の説明と解説 1921
【「reincarnation」の用法やニュアンス】
「reincarnation」は生まれ変わりや輪廻を意味し、命が死後に新たな形で再生する概念を表します。このタイトルでは、人生の繰り返しやそのメカニズムについて探求するニュアンスがあります。
reincarnationの会話例
reincarnationの日常会話例
「reincarnation」は、主に宗教的または哲学的な文脈で使われる言葉であり、特に仏教やヒンドゥー教において「輪廻転生」を意味します。この概念は、魂が死後に新しい身体に生まれ変わることを指します。日常会話ではあまり頻繁に使われることはありませんが、時折、自己啓発やスピリチュアルな話題の中で言及されることがあります。
- 輪廻転生の概念
意味1: 輪廻転生の概念
この会話では、Aが「reincarnation」について話し、Bがその考え方に興味を持って質問をしています。日常のスピリチュアルな話題として、この概念がどのように受け止められているかが示されています。
【Example 1】
A: I’ve always been fascinated by the idea of reincarnation. What do you think happens after we die?
A: 私はずっと輪廻転生の考えに魅了されています。私たちが死んだ後、何が起こると思いますか？
B: I think it’s interesting! Maybe our souls come back in different forms through reincarnation.
B: 面白いと思います！もしかしたら、私たちの魂は輪廻転生を通じて異なる形で戻ってくるのかもしれません。
【Example 2】
A: Some people believe in reincarnation and say they remember past lives.
A: 一部の人々は輪廻転生を信じていて、過去の人生を思い出すと言います。
B: That’s amazing! I wonder what it would be like to remember your own reincarnation.
B: それは素晴らしいですね！自分の輪廻転生を思い出すのはどんな感じだろうと考えます。
【Example 3】
A: Have you ever read about reincarnation? There are so many theories out there.
A: あなたは輪廻転生について読んだことがありますか？そこにはたくさんの理論があります。
B: Yes! I think it’s a beautiful concept, the idea that we can live multiple lives through reincarnation.
B: はい！私はそれが美しい概念だと思います。私たちが輪廻転生を通じて複数の人生を生きることができるという考え方です。
reincarnationのいろいろな使用例
名詞
1. 生命の新しい形としての現れ
reincarnationの信念
この信念は、人生や死後の存在が繰り返されることを信じるもので、特にヒンドゥー教や仏教において重要な概念です。人は自らの行動に応じて、異なる存在形態に生まれ変わります。
The belief in reincarnation is a foundational idea in Hinduism and Buddhism.
「reincarnation」がヒンドゥー教や仏教において基本的な考えであることを示しています。
- reincarnation of the soul - 魂の生まれ変わり
- belief in reincarnation - 生まれ変わりへの信念
- concept of reincarnation - 生まれ変わりの概念
- idea of reincarnation - 生まれ変わりの考え
- reincarnation cycle - 生まれ変わりのサイクル
- theory of reincarnation - 生まれ変わりの理論
- story of reincarnation - 生まれ変わりの物語
- notion of reincarnation - 生まれ変わりの概念
- practice of reincarnation - 生まれ変わりの実践
- evidence for reincarnation - 生まれ変わりの証拠
reincarnationの種類
生まれ変わりにはさまざまなタイプがあり、神々や人間、動物、さらには霊的存在などが考えられています。これにより、異なる生涯における経験と成長が得られます。
Different types of reincarnation include forms such as deities, humans, animals, and spiritual entities.
神々や人間、動物、霊的存在など、さまざまな生まれ変わりの形態が存在します。
- reincarnation as a deity - 神としての生まれ変わり
- reincarnation into animals - 動物への生まれ変わり
- reincarnation in Buddhist beliefs - 仏教の信念における生まれ変わり
- reincarnation across cultures - 文化を超えた生まれ変わり
- reincarnation between lifetimes - 生涯間の生まれ変わり
- reincarnation of the spirit - 精霊の生まれ変わり
- reincarnation of nature - 自然の生まれ変わり
- tales of reincarnation - 生まれ変わりの物語
- reincarnation in folklore - 民間伝承における生まれ変わり
- perspectives on reincarnation - 生まれ変わりに関する視点
2. 二度目の誕生または新たな誕生
reincarnationとしての新たなスタート
“新たな誕生”という側面は、人生の重要な転機や変化を象徴します。この意味では、「reincarnation」は物理的な生まれ変わりだけでなく、経験や価値観の刷新を含みます。
In this sense, reincarnation symbolizes significant life changes or new beginnings beyond just physical rebirth.
物理的な生まれ変わりを超えた重要な人生の変化や新たな始まりを象徴しています。
- reincarnation of ideas - アイデアの生まれ変わり
- reincarnation of feelings - 感情の生まれ変わり
- new reincarnation of programs - プログラムの新たな生まれ変わり
- spiritual reincarnation - 精神的な生まれ変わり
- reincarnation into a new role - 新しい役割への生まれ変わり
- reincarnation in personal growth - 個人の成長における生まれ変わり
- reincarnation within relationships - 人間関係における生まれ変わり
- artistic reincarnation - 芸術的な生まれ変わり
- reincarnation in life experiences - 人生経験における生まれ変わり
- opportunities for reincarnation - 生まれ変わりの機会
その他
reincarnationに関する重要概念
「reincarnation」は文化や宗教を超えた概念であり、多くの人々の哲学や人生観に影響を与えています。信じるかどうかにかかわらず、これは存在の根本的な議論の一部です。
Reincarnation is a concept that transcends cultures and religions, influencing many people's philosophies and worldviews.
文化や宗教を超えているため、多くの人の哲学や世界観に影響を与えます。
- discussions on reincarnation - 生まれ変わりに関する議論
- quotes about reincarnation - 生まれ変わりについての引用
- books on reincarnation - 生まれ変わりに関する書籍
- documentaries on reincarnation - 生まれ変わりに関するドキュメンタリー
- debates around reincarnation - 生まれ変わりを巡る議論
- impact of reincarnation beliefs - 生まれ変わり信念の影響
- challenges to reincarnation - 生まれ変わりへの挑戦
- understanding reincarnation - 生まれ変わりの理解
- forms of reincarnation in mythology - 神話における生まれ変わりの形
- relevance of reincarnation today - 現代における生まれ変わりの重要性
英英和
- embodiment in a new form (especially the reappearance or a person in another form); "his reincarnation as a lion"新しい形での体現（特に、再生、または、別の形をした人）生まれ変わり例：his reincarnation as a lion ライオンとしての彼の生まれ変わり
- a second or new birth2度目、また新しく誕生すること転生