resurrectionの意味・覚え方・発音
resurrection
【名】 回復
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/rɛzəˈrɛkʃən/
resurrectionの意味・説明
resurrectionという単語は「復活」や「再生」を意味します。この言葉は、特に宗教的な文脈で使われることが多く、死からの復活や、何かが新たに生まれ変わることを指します。キリスト教では、イエス・キリストの復活として特に知られており、信仰の中心的な教義の一つです。
また、resurrectionは比喩的にも用いられることがあります。例えば、事業やプロジェクトが新たに活気を取り戻すことを「復活」と表現することができます。このように、物事が衰退した後に再び活気を得る状態を表す広い意味でも使用されることがあります。
さらに、この単語は文学や映画などの作品の中でもテーマとして扱われることが多く、キャラクターの成長や変化を象徴する際に使われることがあります。全体として、resurrectionは「再生」や「新たな始まり」というポジティブなイメージを持つ言葉と言えるでしょう。
また、resurrectionは比喩的にも用いられることがあります。例えば、事業やプロジェクトが新たに活気を取り戻すことを「復活」と表現することができます。このように、物事が衰退した後に再び活気を得る状態を表す広い意味でも使用されることがあります。
さらに、この単語は文学や映画などの作品の中でもテーマとして扱われることが多く、キャラクターの成長や変化を象徴する際に使われることがあります。全体として、resurrectionは「再生」や「新たな始まり」というポジティブなイメージを持つ言葉と言えるでしょう。
resurrectionの基本例文
Many people believe in the resurrection of Jesus Christ.
多くの人々がイエス・キリストの復活を信じている。
The orchid came back to life after a week of being replanted - it was a resurrection.
蘭は植え替えて1週間後に復活した。まるで、復活したようだった。
The video game has a resurrection feature where you can come back to life after dying.
そのビデオゲームには、死んだ後に復活する機能がある。
resurrectionの意味と概念
名詞
1. 復活
「復活」は特にキリスト教において重要な概念であり、イエス・キリストが十字架にかけられた後、3日目に生き返ったとされる出来事を指します。この出来事は信仰の中心であり、キリスト教徒にとって希望や救いの象徴となっています。この復活の考え方は人生や死に対する考察において、特に宗教的な文脈でしばしば議論されます。
In Christianity, the resurrection of Christ is celebrated on Easter Sunday.
キリスト教において、キリストの復活はイースター・サンデーに祝われます。
2. 蘇生
「蘇生」は、何かの活動や存在が一時的に停止した後、再び活気を取り戻すことを意味します。この用法は、ビジネスの分野や社会活動において、人やアイデアが再び注目を浴びる状況などで使われます。物事が活性化する様子を表現する際に用いられ、ポジティブな意味合いを持ちます。
The project experienced a resurrection after new funding was acquired.
そのプロジェクトは新しい資金を得た後、蘇生しました。
resurrectionの覚え方：語源
resurrectionの語源は、ラテン語の「resurrectio」に由来しています。これは「再び立ち上がる」という意味を持つ「resurgere」という動詞から派生しています。「re-」は「再び」を意味し、「surgere」は「立ち上がる」という意味です。この言葉の起源は、キリスト教におけるイエス・キリストの復活を示すために用いられることが多く、宗教的な文脈で特に重要です。英語においても、この概念は「死後の復活」や「再生」という意味で使われます。また、関連する単語としては、「resurge」もあり、これも「再び立ち上がる」ことを指しています。言語の変遷を通じて、この単語は多くの文化やテーマに結びついてきました。したがって、resurrectionは単なる言葉以上の深い意味を持つ語と言えるでしょう。
語源 re
再び、 後ろ
語源 tion
こと
resurrectionの類語・関連語
- revivalという単語は、何かが再生または復活することを意味します。特に文化や流行が再び人気になる場合に使われることが多いです。例えば、「the revival of interest in traditional crafts（伝統工芸への関心の復活）」と言えます。
- restorationという単語は、失われたものを元の状態に戻すことを意味します。主に物理的なもの、例えば建物や絵画の修復に使われることが多いです。例として「the restoration of the old castle（古い城の修復）」があります。
- rejuvenationという単語は、若返らせることや活力を与えることを意味します。主に人や状態が新しく生まれ変わることに使われます。例として「the rejuvenation of the community（コミュニティの若返り）」と言えるでしょう。
- resurgenceという単語は、再び活発になることや勢いを取り戻すことを意味します。特に活動や人気が再び上昇する場合に使われます。一例として「the resurgence of classical music（クラシック音楽の再興）」があります。
- rebirthという単語は、生まれ変わること、特に新しい形で蘇ることを意味します。スピリチュアルや宗教的な文脈で使われることが多いです。例として「the rebirth of a nation（国家の再生）」があります。
resurrectionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : revival
「revival」は「復活」「再生」「復興」といった意味を持ちます。この単語は、特に文化や活動、流行などが再び活気を取り戻す際に使用されることが多いです。また、心や精神の回復を指す場合にも使われます。一般的に、resurrectionと同じく「何かが再び生じる」ことを示しますが、より広範な文脈で使用されることが特徴です。
「resurrection」と「revival」はどちらも「再生」を意味しますが、ニュアンスや使用される文脈には違いがあります。resurrectionは宗教的な意味合いが強く、特にキリスト教におけるイエス・キリストの復活を指す場合に使われることが多いです。一方で、revivalは文化的な現象や活動、例えば音楽やアートの復活、または人々の関心を再び呼び起こすことに関連して使用されます。たとえば、あるジャンルの音楽が再び人気を集める場合、「その音楽のrevival」と言うことができます。ネイティブスピーカーは、文脈に応じて適切な単語を選ぶため、使い分けが重要です。
The revival of the traditional festival brought the community together once again.
伝統的な祭りの復活は地域社会を再び団結させました。
The resurrection of the traditional festival brought the community together once again.
伝統的な祭りの復活は地域社会を再び団結させました。
この例文では、revivalとresurrectionが同じように使われていますが、通常は文脈によって使い分けられます。文化やイベントの再生にはrevivalがよく使われ、宗教的な文脈や神秘的な意味合いを持たせたい場合にはresurrectionが選ばれることが多いです。
類語・関連語 2 : restoration
「restoration」は「復元」や「修復」という意味を持つ単語です。物理的なものや状態を元に戻すことを指すことが多く、例えば建物の修復や自然環境の復元など、具体的な対象に使われることが一般的です。また、精神的な側面での回復にも使われることがあります。
一方で、resurrectionは「復活」や「蘇生」を意味し、特に宗教的な文脈で使われることが多いです。例えば、キリスト教におけるイエス・キリストの復活など、死からの復帰を強調します。ネイティブスピーカーは、restorationを使う場合、物理的または抽象的な状態を元に戻すことに焦点を当てるのに対し、resurrectionの場合は、特に死からの復活や新たな生命の始まりに関連づけて考えます。このように、両者は似たような意味を持つものの、使われる状況やニュアンスには明確な違いがあります。
The restoration of the ancient ruins took several years to complete.
古代の遺跡の復元には数年かかりました。
The resurrection of the ancient ruins brought them back to life for future generations.
古代の遺跡の復活は、未来の世代のために再び生き返らせました。
この例では、restorationとresurrectionの両方が同じ文脈で使われていますが、意味は少し異なります。restorationは物理的な修復を指し、実際に遺跡を元の状態に戻すことを強調しています。一方、resurrectionは、その遺跡が再び重要な存在として生き返ることを示唆しており、より抽象的な意味合いを持っています。
類語・関連語 3 : rejuvenation
「rejuvenation」は、「若返り」や「再生」を意味する言葉で、特に何かが新しく生まれ変わる、または活力を取り戻すことを指します。この単語は、身体的、精神的、または感情的な面での刷新を表現する際に使われることが多く、健康やエネルギーの回復に関連して用いられます。
一方、「resurrection」は「復活」を意味し、特に死からの復活や何かが再び存在するようになることを強調します。宗教的な文脈でよく使われるため、神聖なニュアンスを持つことが多いです。ネイティブスピーカーは、「rejuvenation」を使うときは新しさや活力を強調し、「resurrection」の使用時には復活や再生の深い意味合いを意識します。例えば、古い建物を再生させる際には「rejuvenation」が適している一方、亡くなった人物が復活する場面では「resurrection」が用いられます。
The garden underwent a process of rejuvenation, blooming with vibrant flowers and fresh greenery.
その庭は若返りのプロセスを経て、鮮やかな花や新鮮な緑で満ちました。
The legend spoke of a miraculous resurrection that brought the ancient hero back to life.
その伝説は、古代の英雄を生き返らせる奇跡的な復活について語っていました。
この2つの文において、「rejuvenation」は庭の活力の回復を強調しており、「resurrection」は人物の復活を表現しています。したがって、両者は同じ文脈では置換できませんが、いずれも「新しい状態への戻り」を表す点では共通しています。
類語・関連語 4 : resurgence
単語resurgenceは、「再生」や「復活」を意味し、特に何かが復活したり、再び活気を取り戻す様子を表します。例えば、文化や経済、トレンドの復活などに使われることが多いです。この語は、何かが過去の状況に戻ることを強調するニュアンスがあります。
一方、単語resurrectionは通常「復活」や「再生」と訳されますが、特に宗教的な文脈で使われることが多いです。例えばキリスト教では、イエス・キリストの復活を指します。ネイティブは、この二つの単語の使い方に違いを感じており、resurgenceはより一般的で広範な意味を持ち、文化やビジネスの文脈で使われることが多いのに対し、resurrectionは特定の情緒的な背景や宗教的な意味合いを持つ場合が多いです。したがって、使う文脈によって選択が異なることを理解することが重要です。
The city experienced a remarkable resurgence after several years of decline.
その都市は数年の衰退の後、顕著な再生を経験した。
The city experienced a remarkable resurrection of its cultural scene after several years of decline.
その都市は数年の衰退の後、文化的な復活を経験した。
この例文では、resurgenceとresurrectionの両方が使用されていますが、文脈によって適切な選択が求められます。文化や経済の復活を表す場面ではresurgenceがより一般的に使われ、宗教や特定の情緒的な意味合いがある場合にはresurrectionが適切です。
類語・関連語 5 : rebirth
単語rebirthは「再生」や「生まれ変わり」という意味を持ち、物事や人の新たな始まりを示す際に使われます。この言葉は、特に精神的または象徴的な変化を強調する場合に用いられることが多いです。たとえば、新しい挑戦に向けた意欲や、生活の中での新たな方向性を指す際に適しています。
一方、単語resurrectionは「復活」を意味し、特に宗教的な文脈で用いられることが多いです。例えば、キリスト教においては、イエス・キリストの復活を指す際に使われます。一般的にrebirthは物事の新しい始まりや再生を示すのに対し、resurrectionは死からの復帰や元の状態への復帰を強調します。このように、ネイティブはこれらの単語を文脈によって使い分け、特に宗教的な側面や比喩的な意味合いに敏感です。
The artist experienced a rebirth in her creative process, producing a series of vibrant paintings.
そのアーティストは創作過程において再生を経験し、一連の鮮やかな絵画を制作しました。
The legend tells of a hero's resurrection after a great battle, returning to save his people.
その伝説は偉大な戦いの後に英雄が復活し、彼の民を救うために戻ってくるという話です。
この例文からわかるように、rebirthとresurrectionは異なる文脈で使われています。前者は創造的なプロセスの新たな始まりを示すのに対し、後者は特定の人物が死から戻ることに関連しており、そのため自然な置換はできません。
resurrectionの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
resurrectionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「イエスの足：生、死、復活、そして栄光について」
【「resurrection」の用法やニュアンス】
「resurrection」は「復活」を意味し、特にキリスト教においてイエス・キリストの復活を指します。このタイトルでは、生命のサイクルにおける重要なテーマ、希望や再生の象徴として使われています。
【書籍タイトルの和訳例】
「復活：聖書研究（新アークライブラリー）」
【「resurrection」の用法やニュアンス】
「resurrection」は「復活」を意味し、特にキリスト教におけるイエス・キリストの復活を指します。このタイトルでは、信仰や希望、再生のテーマが強調され、聖書の教えを深く探求する意図が感じられます。
【書籍タイトルの和訳例】
カンヌの復活：ピカソの夏の制作
【「resurrection」の用法やニュアンス】
「resurrection」は「復活」を意味し、特に新たな命や活力の再生を示唆します。このタイトルでは、カンヌの文化的再生やピカソの創造力の復活がテーマと考えられます。
resurrectionのいろいろな使用例
名詞
1. キリスト教における意味 (New Testamentに関連)
キリストの復活
この意味は、新約聖書においてイエス・キリストが十字架にかけられた後の第三日目に死から甦った出来事を指します。この教義はクリスチャンにとって非常に重要で、復活は信仰の中心的な概念です。
The resurrection of Jesus is celebrated on Easter Sunday.
イエスの復活は、イースター日曜日に祝われます。
- resurrection of Christ - キリストの復活
- resurrection on Easter - イースターでの復活
- resurrection story - 復活の物語
- celebrate the resurrection - 復活を祝う
- resurrection faith - 復活の信仰
- witness the resurrection - 復活を目撃する
- message of the resurrection - 復活のメッセージ
教義的意義
復活はクリスチャンの救いと希望の象徴であり、信者にとって死後の命があることを示す重要な教義です。
The resurrection symbolizes hope and eternal life for believers.
復活は信者に希望と永遠の命を象徴します。
- doctrine of the resurrection - 復活の教義
- resurrection of the dead - 死者の復活
- hope of resurrection - 復活の希望
- resurrection belief - 復活の信念
- resurrection in faith - 信仰における復活
- promise of resurrection - 復活の約束
- resurrection power - 復活の力
2. 復活、再生の一般的意味 (revival from inactivity and disuse)
活動の復活
この概念は活動や習慣が再び活発になることを指し、様々な分野での再生や回復を示す場合に使われることがあります。
The resurrection of the local economy was evident after the festival.
祭りの後、地元経済の復活が明らかになった。
- economic resurrection - 経済の復活
- cultural resurrection - 文化の復活
- artistic resurrection - 芸術の復活
- resurrection of interest - 興味の復活
- resurrection of traditions - 伝統の復活
- resurrection after crisis - 危機後の復活
- community resurrection - 地域社会の復活
個人的な復活
個々の生活やキャリアにおける再生や向上を指し、自己成長に関連する場面で用いられることがあります。
His resurrection from failure was inspiring to many.
失敗からの彼の復活は、多くの人にとって刺激的だった。
- resurrection from failure - 失敗からの復活
- personal resurrection - 個人的な復活
- resurrection of hopes - 希望の復活
- resurrection of dreams - 夢の復活
- resurrection in career - キャリアにおける復活
- emotional resurrection - 感情の復活
- resurrection after loss - 喪失後の復活
英英和
- a revival from inactivity and disuse; "it produced a resurrection of hope"活動せず使われなくなった状態からの復活蘇生例：it produced a resurrection of hope それは希望をよみがえらせてくれた