recompenseの会話例
recompenseの日常会話例
「recompense」は、報酬や償いを意味する単語で、日常会話ではあまり使われないが、何かを得たり失ったりした状況での感謝や補償の意図を表す際に用いられることがある。以下に代表的な意味をリストアップする。
- 報酬、報い
- 償い、補償
意味1: 報酬、報い
この会話では、「recompense」が、親切な行為に対する感謝の気持ちを表すために使われている。友人が助けてくれたことに対して、何かしらの形で報いる意図が示されている。
【Example 1】
A: I really appreciate your help with my project. I want to recompense you somehow.
A: プロジェクトを手伝ってくれて本当に感謝している。何かであなたに報いたい。
B: Oh, you don’t have to! Just knowing I helped is enough for me.
B: ああ、そんな必要はないよ！助けたことを知っているだけで十分だよ。
【Example 2】
A: If you help me with moving, I can recompense you with dinner at my place.
A: 引っ越しを手伝ってくれたら、私の家で夕食で報いるよ。
B: Sounds great! I’d love to help.
B: いいね！手伝いたいな。
【Example 3】
A: I want to recompense you for lending me your book.
A: あなたから本を借りたお礼を報いたい。
B: No need! Just return it when you're done.
B: いいよ！終わったら返してくれればそれでいいよ。
意味2: 償い、補償
この会話では、「recompense」が、何かの損失や誤解に対する謝罪の気持ちを表すために使われている。特に、誰かに迷惑をかけた場合に、補償を考える際に用いられることが示されている。
【Example 1】
A: I’m really sorry for breaking your vase. I’d like to recompense you for it.
A: 君の花瓶を壊してしまって本当にごめん。これを償いたい。
B: It’s okay. Accidents happen.
B: 大丈夫だよ。事故は起こるものだから。
【Example 2】
A: I didn’t mean to upset you. Can I recompense you with a coffee?
A: 君を怒らせるつもりはなかった。コーヒーで償わせてもらえないかな？
B: That sounds fair. I’d appreciate that.
B: それはいいね。そうしてくれるとうれしいな。
【Example 3】
A: I know I was late, and I want to recompense you for your time.
A: 私が遅れたのは知っている。君の時間に償いたい。
B: No worries! Just don’t let it happen again.
B: 心配しないで！次はそうならないようにしてね。
recompenseのビジネス会話例
「recompense」はビジネスにおいて主に「報酬」や「補償」といった意味で使われます。この単語は、何かの対価として支払われるものや、損失や損害に対する補償を指す際に用いられます。特に、契約やサービスに関連する文脈で頻繁に見られます。
- 報酬
- 補償
意味1: 報酬
この会話では、プロジェクトに対する報酬についてのやり取りが行われています。「recompense」は、支払われるべき報酬として使われており、成果に応じた支払いの重要性が強調されています。
【Example 1】
A: We should discuss the recompense for the team’s hard work on the project.
A: プロジェクトに対するチームの努力に対する報酬について話し合うべきです。
B: I agree. They definitely deserve a good recompense for their dedication.
B: 同意します。彼らの献身には良い報酬が必要です。
【Example 2】
A: What kind of recompense can we offer to attract top talent?
A: 優秀な人材を引き付けるために、どんな報酬を提供できますか？
B: A competitive recompense package would be essential.
B: 競争力のある報酬パッケージが不可欠でしょう。
【Example 3】
A: The recompense offered for the project was higher than we expected.
A: プロジェクトに対して提供された報酬は、予想以上に高かったです。
B: That’s a positive sign for our future collaborations.
B: それは私たちの今後の協力にとって良い兆候です。
意味2: 補償
この会話では、損害に対する補償についての議論が展開されています。「recompense」は、損失を埋め合わせるための金銭的な補償として使われ、法的な文脈でも見られる重要な用語です。
【Example 1】
A: We need to determine how to recompense the client for the delay.
A: 遅延に対してクライアントにどのように補償するかを決める必要があります。
B: Perhaps a partial refund could serve as a suitable recompense.
B: おそらく部分的な返金が適切な補償になるでしょう。
【Example 2】
A: The contract includes a clause for recompense in case of non-fulfillment.
A: 契約には、不履行の場合の補償に関する条項が含まれています。
B: That protects us from financial losses.
B: それは私たちを財政的損失から守りますね。
【Example 3】
A: What type of recompense do we owe for the damages?
A: 損害に対する補償はどのようなものになりますか？
B: It will depend on the severity of the issue.
B: 問題の深刻度によるでしょう。
recompenseのいろいろな使用例
名詞
1. 支払いまたは報酬
仕事やサービスに対する報酬
このカテゴリは、他者のために行ったサービスや仕事に対して受け取る報酬や対価について説明しています。報酬は金銭的なものである場合もあれば、非金銭的な形で示されることもあります。
The employee expects a recompense for the extra hours worked on the project.
その従業員はプロジェクトに対して働いた追加時間について報酬を期待しています。
- recompense for services - サービスに対する報酬
- fair recompense - 公正な報酬
- proper recompense - 適切な報酬
- adequate recompense - 十分な報酬
- monetary recompense - 金銭的な報酬
- generous recompense - 寛大な報酬
- recompense for efforts - 努力に対する報酬
損失や損害に対する補償
このカテゴリでは、損失や損害を受けた際に与えられる補償の意味を扱っています。人や組織が被った損害に対して、それを埋め合わせるために支払われる金銭や他の形の補償が含まれます。
The company provided recompense for the damaged goods during shipping.
その会社は輸送中に損傷した商品の補償を提供しました。
- recompense for damages - 損害に対する補償
- seek recompense - 補償を求める
- claim recompense - 補償を請求する
- recompense for loss - 損失に対する補償
- receive recompense - 補償を受け取る
- demand recompense - 補償を要求する
- appropriate recompense - 適切な補償
2. 対価、報い
感謝の意を示す報酬
このカテゴリは、何かの行為に対する感謝の意を表すための報酬や報いを指します。特に人々の助けや善意に対する返礼としての意味合いがあります。
His kindness was met with a recompense of gratitude from the community.
彼の親切は地域社会から感謝の報酬をもって返されました。
- sincere recompense - 心からの報酬
- recompense of thanks - 感謝の報い
- warm recompense - 心温まる報酬
- humble recompense - 謙虚な報酬
- recompense in kindness - 親切での報い
- express recompense - 報酬を表す
- joyful recompense - 喜ばしい報酬
非金銭的な報酬
金銭以外の報酬を指し、物や経験、感情的な満足感など、さまざまな形で表れます。特に仕事や社会貢献において、人々が感じる充実感や達成感を表現する際に使われます。
Volunteers often feel a recompense through the joy of helping others.
ボランティアはしばしば他者を助けることで得られる喜びを通じて報酬を感じます。
- emotional recompense - 感情的な報酬
- personal recompense - 個人的な報酬
- community recompense - 社会的な報酬
- social recompense - 社会的報酬
- spiritual recompense - 精神的な報酬
- intrinsic recompense - 内部的な報酬
- meaningful recompense - 意味のある報酬
動詞
1. 何かに対して償いをする、または補償する
失ったものの補償
このカテゴリでは、相手に対する損失や損害を補償するために行う行為に焦点を当てます。具体的には、金銭的または物質的な形での補償が含まれます。
In the event of an accident, the company recompensed the affected parties for their damages.
事故が発生した場合、会社は被害者に損害を補償しました。
- recompense damages - 損害を補償する
- recompense costs - 費用を補償する
- recompense losses - 損失を補償する
- recompense expenses - 経費を補償する
- recompense the victim - 被害者を補償する
- recompense unfair treatment - 不当な扱いを補償する
- recompense medical bills - 医療費を補償する
- recompense for injury - 怪我の補償をする
- recompense workers - 労働者を補償する
- recompense property damage - 財産損害を補償する
賠償
賠償は、法律的または道徳的責任に基づいて行われる補償の一形態です。特に違法行為や不当な行為の結果として生じる損失に対する補償を含みます。
The court ordered the defendant to recompense the plaintiff for lost wages.
裁判所は被告に原告の失われた賃金を補償するよう命じました。
- recompense for damages - 損害に対する補償をする
- recompense the injured party - 負傷した側を補償する
- recompense the plaintiff - 原告を補償する
- recompense for breach of contract - 契約違反について補償する
- recompense lost wages - 失われた賃金を補償する
- recompense for inconvenience - 不便に対する補償をする
- recompense for wrongful termination - 不当解雇に対する補償をする
- recompense penalties - 罰金を補償する
- recompense damages in court - 裁判で損害を補償する
- recompense for mistakes - ミスに対する補償をする
2. 支払いを行う、または報酬を与える
報酬の提供
この分類では、何らかのサービスや働きに対して報酬を与える行為に注目します。これは金銭的な形でも、形にしない形でも行われることがあります。
The organization recompensed volunteers for their time spent at the event.
その組織はイベントに費やした時間に対してボランティアに報酬を支払いました。
- recompense for services - サービスに対する報酬を支払う
- recompense effort - 努力に報いを与える
- recompense support - 支援に対して報いる
- recompense time invested - 投資した時間に報いる
- recompense the contributors - 貢献者を報酬する
- recompense dedicated work - 専念した仕事に報いる
- recompense loyal customers - 忠実な顧客を報いる
- recompense assistance - 助けに対して報いる
- recompense the team - チームに報酬を与える
- recompense for productivity - 生産性に対して報いる
金銭的な補償
金銭的な補償は、際立って物理的または目に見える形での支払いを伴います。これは給与や報酬などが典型的です。
The company plans to recompense employees with bonuses at the end of the year.
会社は年末に従業員にボーナスを支給する予定です。
- recompense wages - 賃金を支払う
- recompense with money - 金銭で報いる
- recompense financial contributions - 財政的貢献を補償する
- recompense with bonuses - ボーナスで報いる
- recompense for overtime - 残業に対する報酬を支払う
- recompense salary increases - 給与の増加を補償する
- recompense for commissions - 手数料に対して補償を行う
- recompense financial losses - 財政的損失を補償する
- recompense for profits lost - 喪失した利益に対して補償する
- recompense for investment - 投資に対する補償をする