単語healthyは、主に身体的・精神的な健康や、栄養が豊富であることを指します。食事や生活習慣において、「健康的な選択」を強調する際によく使用されます。栄養価の高い食材やバランスの取れた食事について話す際に使われ、日常生活において非常に一般的な表現です。
単語nutritionalは「栄養に関する」という意味を持ち、特に食品の栄養成分やその効果に焦点を当てています。例えば、食品中のビタミンやミネラルの含有量について話すときに使われます。ネイティブスピーカーは、healthyがより広範な健康状態を示すのに対し、nutritionalは具体的な栄養成分に特化した意味合いがあることを理解しています。このため、食事の選択を表現する際にはhealthyが、食品の栄養成分を説明する際にはnutritionalが適切です。
Eating a balanced diet is important for a healthy lifestyle.
バランスの取れた食事を摂ることは、健康的なライフスタイルにとって重要です。
Eating a balanced diet is important for nutritional benefits.
バランスの取れた食事を摂ることは、栄養的な利益にとって重要です。
この文では、healthyとnutritionalの両方が使われていますが、意味が異なります。healthyは全体的な健康状態に焦点を当てており、nutritionalは栄養成分に関する具体的な利益に焦点を当てています。
単語nutritiveは、栄養を提供する、または栄養的な価値があることを示す形容詞です。食材や食事が身体にとって有益であることを表現する際に使われます。特に、食物が健康に良い影響を与えることを強調する際に用いられることが多いです。
一方で、単語nutritionalは、栄養に関連するあらゆる事柄に使われる形容詞です。例えば、栄養バランスや栄養成分を説明する時に頻繁に使われます。両者は似た意味を持ちますが、nutritiveは具体的に食材の栄養的価値を強調するのに対し、nutritionalはより広い範囲で栄養に関連する事柄に適用されます。ネイティブは、食材や料理の栄養価を語る際にはnutritiveを好む傾向があり、栄養に関する一般的な話題や研究などではnutritionalを使います。このように、使用する文脈によって適切な単語が異なることを理解することが重要です。
Spinach is known for its nutritive properties, making it a great choice for a healthy diet.
ほうれん草はその栄養的特性で知られており、健康的な食事には最適な選択です。
Spinach is known for its nutritional properties, making it a great choice for a healthy diet.
ほうれん草はその栄養に関する特性で知られており、健康的な食事には最適な選択です。
この文脈では、両方の単語が自然に置き換え可能です。どちらもほうれん草の栄養に関する特性を強調していますが、nutritiveはその栄養的価値を強調するのに対し、nutritionalはより広い範囲で栄養に関連する特性を示しています。
「beneficial」は「有益な、役立つ」という意味を持つ形容詞で、特に健康や生活にプラスの影響を与えるものを指します。日常生活やビジネス、教育など、さまざまな場面で使われ、何かの結果や効果が良い方向に働くことを強調します。
一方で「nutritional」は「栄養に関する、栄養的な」という意味を持ち、食事や食品に関連する文脈で使用されることが多いです。例えば、食べ物が体にどのように良い影響を与えるかを示す際に使われます。ネイティブスピーカーは、beneficialをより広範囲な文脈で使うのに対し、nutritionalは特定の栄養素や健康に関連する状況に限定されることが多いです。そのため、両者は意味的に重なる部分もありますが、使用する場面やニュアンスが異なります。
Regular exercise is beneficial for your health.
定期的な運動はあなたの健康にとって有益です。
Eating a balanced diet is nutritional for your health.
バランスの取れた食事はあなたの健康にとって栄養的です。
この場合、両方の文は健康に対するプラスの影響を表現していますが、beneficialはより一般的な有益さを示し、nutritionalは食事の栄養面に特化した表現となっています。
A good night’s sleep is beneficial for your mental health.
良い夜の睡眠はあなたのメンタルヘルスにとって有益です。
「wholesome」は、健康に良い、または体や心にとって有益なものを指す形容詞です。特に食べ物に関して、栄養価が高く、安全で、全体的に健康を促進するような意味合いで使われます。この単語は、単に栄養があるというだけでなく、全体的な健康を考慮した幅広い概念を含んでいます。
「nutritional」は、主に栄養や食事に直接関係する内容を指し、食物が持つ栄養素やその効果に焦点を当てています。一方で「wholesome」は、栄養価の高さだけでなく、食べ物が持つ全体的な健康への影響や、心地よさ、安心感なども含めた意味を持っています。例えば、栄養価が高くても人工添加物が多い食品は「nutritional」としては評価されるかもしれませんが、「wholesome」とは言えないことがあります。このように、ネイティブスピーカーは両者の違いを意識して使い分けており、食べ物や生活全般における健康的な選択を考える際には「wholesome」の方が適切な表現となることが多いです。
Eating plenty of fruits and vegetables is important for a wholesome diet.
果物や野菜をたくさん食べることは、健康的な食事にとって重要です。
Eating plenty of fruits and vegetables is important for a nutritional diet.
果物や野菜をたくさん食べることは、栄養価の高い食事にとって重要です。
この例文では、「wholesome」と「nutritional」がどちらも使われていますが、ニュアンスに違いがあります。「wholesome」は全体的な健康や心地よさを強調し、「nutritional」は栄養素に焦点を当てています。
「nourishing」は「栄養を与える」「滋養豊かな」という意味を持ち、特に食べ物や飲み物が身体に良い影響を与えることを指します。この単語は、食事の質や健康に対する貢献を強調する際に使われます。
「nutritional」は「栄養の」「栄養に関する」という意味で、主に栄養成分や食事の科学的側面に関連しています。例えば、「nutritional value（栄養価）」という表現は、食品が提供する栄養の量や質を指します。「nourishing」は、実際に身体に良い影響を与える食べ物を指すことが多いのに対し、「nutritional」は、栄養に関する情報や特性を説明する際に使われるため、より科学的なニュアンスがあります。このように、両者は密接に関連していますが、使う場面や文脈によって選択が変わります。
Eating a nourishing breakfast helps improve concentration throughout the day.
滋養のある朝食を食べることは、一日中集中力を高めるのに役立ちます。
Eating a nutritional breakfast helps improve concentration throughout the day.
栄養のある朝食を食べることは、一日中集中力を高めるのに役立ちます。
この文脈では、nourishingとnutritionalはどちらも自然に使うことができ、意味もほぼ同じです。ただし、nourishingは、実際に身体に良い影響を与えることに重点を置いているのに対し、nutritionalは栄養成分やその価値に焦点を当てています。