サイトマップ 
 
 

maladroitの意味・覚え方・発音

maladroit

【形】 不器用な、不手際な

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌmæl.ə.ˈdɹɔɪt/

maladroitの意味・説明

maladroitという単語は「不器用な」や「下手な」を意味します。この言葉は、人が何かをする際に滅多にうまくやれない、または手際が悪いときに使われます。特に身体的な動作に関して、思ったように行動できず、周囲に迷惑をかけたり、失敗したりすることを指します。

この単語は、しばしば人の行動や態度に対して使われますが、比喩的に意見や議論における不器用さを表すこともあります。つまり、言葉遣いが不適切だったり、表現がぎこちなくて理解されにくかったりする場合にも用いられます。このように、maladroitは単に身体的な不器用さだけでなく、コミュニケーションの面でも使われる多面的な語です。

日常会話や書き言葉の中でこの単語は見られ、人との相互作用での失敗や誤解を強調するために使われることが多いです。このため、個人の特性を述べる際や、出来事を振り返る際に出てくることがあります。

maladroitの基本例文

The maladroit chef burned the dinner.
不器用なシェフが夕食を焦がした。
He is maladroit when it comes to dancing.
彼は踊るのが不器用だ。
She is often maladroit in social situations.
彼女は社交場面でよくへまをする。

maladroitの意味と概念

形容詞

1. 不器用な

この意味では、動作や行動が鈍く、あまりうまくないというニュアンスを持っています。手先が不器用で、何かをするのに難しさを抱える様子を表現します。例えば、料理やスポーツなどで、他の人に比べて運動能力や器用さが劣る場合に使われることが多いです。
He is so maladroit that he often drops things while trying to carry multiple items.
彼は非常に不器用なので、複数の物を運ぼうとするたびによく物を落とします。

2. ぎこちない

この意味は、動作だけでなく、会話や振る舞いにおいても、自然さやスムーズさに欠けていることを示します。特に社交的な場面での不自然さやおかしさを表すのに使われ、初対面の人との会話などでぎこちない様子が強調されます。
During the presentation, his maladroit gestures distracted the audience.
プレゼンテーション中、彼のぎこちないジェスチャーが聴衆を気を散らせました。

maladroitの覚え方:語源

maladroitの語源は、フランス語の「maladroit」に由来しています。このフランス語は「mal」(悪く、不適切に)と「adroit」(巧みな、器用な)という2つの単語から成り立っています。「adroit」はラテン語の「adroitus」に由来し、「ad-」(~に向かって)と「roitus」(道、滑らかな状態)から来ています。つまり、「adroit」はもともと「滑らかに進む」という意味があり、器用さや巧みさを示しています。一方、「mal」はネガティブな意味を持つため、「maladroit」は「不器用な」や「ぎこちない」という意味を持つようになりました。英語に取り入れられたのは18世紀初頭であり、現在では特に動作が不自然であったり、失敗を伴った場合に使われることが多いです。このように、maladroitは元の語源から不器用さを反映する言葉として発展してきました。

語源 mal
More
語源 a
語源 ad
~の方向へ、 ~に
More

maladroitの類語と使い分け

  • awkwardという単語は、物事や人の動きがぎこちない、不器用さが表れる様子を指します。例えば、緊張していて何を言っていいかわからない時や、ぎこちなく動く様子を指します。例:His awkward movements made everyone laugh.(彼のぎこちない動きがみんなを笑わせた。)
  • clumsyという単語は、特に身体的な不器用さを強調する時に使われます。言動や行動が不器用で、物を落としたり、ぶつけたりするような状況で用いられます。例:She is so clumsy that she often drops her phone.(彼女はとても不器用なので、よく電話を落とす。)
  • ineptという単語は、特定の技能や知識が欠けている様子を指し、特に無能さや不適切さを強調します。これは仕事や特定の状況での不適合を表します。例:His inept handling of the situation made things worse.(彼のその状況への不適切な対処が事態を悪化させた。)
  • unskillfulという単語は、特定の技術や能力が不足していることを強調します。技能が伴わないために、うまく行えない様子を指します。例:Her unskillful attempts at painting resulted in a mess.(彼女の不器用な絵画の試みは、めちゃくちゃになった。)
  • inelegantという単語は、動作や振る舞いが洗練されていない、または美的に優れていないことを意味します。優雅さや良い印象を欠く場合に使用されます。例:His inelegant style did not impress the audience.(彼の洗練されていないスタイルは観客を感心させなかった。)


maladroitの覚え方:関連語

maladroitの覚え方:Amazon

Monsieur Maladroit
Maladroit

maladroitのいろいろな使用例

形容詞

1. 不器用である、要領が悪い

身体的な不器用さ

このサブ分類は、身体の動作や手作業において不器用さを示す場合に焦点を当てています。「maladroit」は、身体的な動作が滑らかでないことを表現します。
He was so maladroit that he spilled the drink all over the table.
彼は不器用すぎて、テーブルの上に飲み物をこぼしてしまった。
  • maladroit attempt - 不器用な試み
  • maladroit movement - 不器用な動き
  • maladroit handling - 不器用な取り扱い
  • maladroit gestures - 不器用なジェスチャー
  • maladroit position - 不器用な姿勢
  • maladroit touch - 不器用なタッチ
  • maladroit balance - 不器用なバランス
  • maladroit coordination - 不器用な調整
  • maladroit skills - 不器用なスキル
  • maladroit performance - 不器用なパフォーマンス

社会的な不器用さ

このサブ分類は、対人関係や社会的な場面での不器用さを示します。「maladroit」は、特にコミュニケーションや社交的な行動での要領の悪さを表しています。
He always felt maladroit in social gatherings, making him shy.
彼はいつも社交の場で不器用に感じており、それが彼を内気にさせていた。
  • maladroit conversation - 不器用な会話
  • maladroit remarks - 不器用な発言
  • maladroit interactions - 不器用なやりとり
  • maladroit expressions - 不器用な表現
  • maladroit introductions - 不器用な紹介
  • maladroit questions - 不器用な質問
  • maladroit compliments - 不器用なお世辞
  • maladroit responses - 不器用な返事
  • maladroit friendships - 不器用な友情
  • maladroit dates - 不器用なデート

2. 不適切である、または不十分である

不適切さや不足

このサブ分類は、物事や行動が不適切または十分ではないと感じられる際の「maladroit」の使用を捉えています。観点は、状況に対する適合性や適切さに焦点を当てています。
The maladroit choice of words offended several people.
不適切な言葉の選び方が、何人かの人を怒らせた。
  • maladroit decision - 不適切な決定
  • maladroit planning - 不十分な計画
  • maladroit timing - 不適切なタイミング
  • maladroit execution - 不完全な実行
  • maladroit strategy - 不適切な戦略
  • maladroit solution - 不十分な解決策
  • maladroit policy - 不適切な政策
  • maladroit approach - 不適切なアプローチ
  • maladroit response - 不十分な反応
  • maladroit idea - 不適切なアイデア

その他の状況

このサブ分類は、特定の場面や状況における「maladroit」の使用例を示します。一般的にこれらの状況は、文脈に応じた不器用さや不適切さを強調しています。
Her maladroit behavior during the meeting drew attention to her lack of experience.
会議中の彼女の不器用な行動は、彼女の経験不足に注目を集めた。
  • maladroit timing - 不器用なタイミング
  • maladroit encouragement - 不適切な励まし
  • maladroit apology - 不器用なお詫び
  • maladroit judgment - 不適切な判断
  • maladroit expectations - 不十分な期待
  • maladroit criticism - 不適切な批判
  • maladroit endorsement - 不器用な支持
  • maladroit impression - 不器用な印象
  • maladroit attempt - 不器用な試み
  • maladroit analysis - 不適切な分析

英英和

  • not adroit; "a maladroit movement of his hand caused the car to swerve"; "a maladroit translation"; "maladroit propaganda"器用でない下手
    例:a maladroit movement of his hand caused the car to swerve 彼の手の不器用な運動で、車はずれた