lumpenのいろいろな使用例
形容詞
1. 「精神的に鈍い」
低い知性または関心を持つ状況
この分類では、'lumpen'が精神的な鈍さや無関心を表す場面で用いられます。一般的に、社会から取り残された人々を指す場合が多いです。
He seemed quite lumpen during the debate, unable to articulate his thoughts clearly.
彼は討論中、考えを明確に表現できず、非常に鈍い様子だった。
- lumpen mentality - 鈍い思考
- lumpen crowd - 鈍い人々の群れ
- lumpen response - 鈍い反応
- lumpen lifestyle - 鈍い生活様式
- lumpen ideas - 鈍いアイデア
- lumpen existence - 鈍い存在
- lumpen perspectives - 鈍い視点
- lumpen understanding - 鈍い理解
- lumpen attitudes - 鈍い態度
- lumpen behavior - 鈍い行動
社会的文脈での表現
この分類では、'lumpen'が社会的な状況や背景に関連して使われ、その特徴や状態を表します。特に寒冷化や不平等が強調される場合が多いです。
The lumpen class often feels alienated from mainstream society.
鈍い階級はしばしば主流社会から疎外感を抱いている。
- lumpen underclass - 鈍い下層階級
- lumpen social dynamics - 鈍い社会の力学
- lumpen culture - 鈍い文化
- lumpen conditions - 鈍い状況
- lumpen affiliations - 鈍い関連
- lumpen society - 鈍い社会
- lumpen identity - 鈍いアイデンティティ
- lumpen unemployment - 鈍い失業率
- lumpen welfare - 鈍い福祉
- lumpen events - 鈍いイベント
2. 「無気力で活気がない」
活動や関心の欠如
この分類では、'lumpen'が無気力や活動の欠如を示す状況に使われ、特に人々が興味を持たずにいるさまを表します。
His lumpen attitude towards work can affect the entire team.
彼の仕事に対する鈍い態度は、チーム全体に影響を及ぼす可能性がある。
- lumpen motivation - 鈍い動機付け
- lumpen spirit - 鈍い精神
- lumpen engagement - 鈍い関与
- lumpen efforts - 鈍い努力
- lumpen vitality - 鈍い活力
- lumpen enthusiasm - 鈍い熱意
- lumpen drive - 鈍い意欲
- lumpen energy - 鈍いエネルギー
- lumpen aspirations - 鈍い志
- lumpen passion - 鈍い情熱
教育や成長における鈍化
この分類では、'lumpen'が学習や成長における鈍化を指し、主に知識やスキルの向上が見られない状況です。
In class, his lumpen approach to learning frustrated the teacher.
授業中、彼の学びに対する鈍いアプローチは教師を frustrateさせた。
- lumpen learning - 鈍い学び
- lumpen growth - 鈍い成長
- lumpen skills - 鈍いスキル
- lumpen knowledge - 鈍い知識
- lumpen training - 鈍いトレーニング
- lumpen potential - 鈍い潜在能力
- lumpen development - 鈍い発展
- lumpen capacity - 鈍い能力
- lumpen adaptability - 鈍い適応力
- lumpen inquiry - 鈍い探求心