lieutenantの意味・覚え方・発音
lieutenant
【名】 中尉
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/lɛfˈtɛnənt/
lieutenantの意味・説明
lieutenantという単語は「大尉」や「副官」を意味します。主に軍事や法律関係で用いられる言葉で、役職や地位を示します。特に軍隊では、高い地位の将校の下にいる役職を指し、指揮官をサポートする重要な役割を持っています。
この単語は、アメリカやイギリ退社の軍隊などの文脈でよく使われます。異なる国や組織によって、lieutenantの役職に関する権限や責任が異なることがあります。たとえば、アメリカ陸軍では、lieutenantにはsecond lieutenant（見習い大尉）とfirst lieutenant（大尉）という階級があります。
また、非軍事的な文脈でも使用されることがあります。例えば、企業や組織内での上司に次ぐ位置にある人を指すこともあります。このように、lieutenantは地位や役割に関連した言葉であり、文脈に応じて意味が変わることがあります。
この単語は、アメリカやイギリ退社の軍隊などの文脈でよく使われます。異なる国や組織によって、lieutenantの役職に関する権限や責任が異なることがあります。たとえば、アメリカ陸軍では、lieutenantにはsecond lieutenant（見習い大尉）とfirst lieutenant（大尉）という階級があります。
また、非軍事的な文脈でも使用されることがあります。例えば、企業や組織内での上司に次ぐ位置にある人を指すこともあります。このように、lieutenantは地位や役割に関連した言葉であり、文脈に応じて意味が変わることがあります。
lieutenantの基本例文
The lieutenant gave orders to his troops.
士官が兵士に命令を伝えた。
The lieutenant governor attends the ceremony.
副知事が式典に出席します。
In the Navy, the lowest rank of commissioned officer is lieutenant.
海軍では、士官の最低ランクは中尉です。
lieutenantの意味と概念
名詞
1. 軍の士官
「lieutenant」は軍隊で与えられる職位の一つで、士官としての役割を担います。一般的には、戦闘や指揮に関わる任務が与えられます。兵士の中でも重要な位置付けで、上級士官の指導のもとで部隊を指揮し、作戦を実行します。ただし、国によってその地位や役割は異なることがあります。
The lieutenant led the soldiers into battle with great bravery.
中尉は勇敢に兵士たちを戦闘に導いた。
2. 警察官の役職
警察組織における「lieutenant」は、一定の権限を持つ役職で、通常はスタッフを指導し、上司が不在の際はその職務を代行します。地域の治安維持や犯罪捜査においても重要な役割を果たし、現場指揮者としての責任があります。
The police lieutenant supervised the investigation to ensure everything was running smoothly.
警察中尉は、すべてが順調に進むよう捜査を監督した。
3. 補佐役・アシスタント
「lieutenant」は、上司の補佐役としての役割も示します。この場合、上司が不在の際にその職務を引き受ける立場です。ビジネスや他の組織においても、この意味で使われることがあります。補佐役としての責任を果たしつつ、必要なときには自ら行動を起こします。
As the lieutenant, he had to make decisions in the absence of his boss.
彼は上司が不在の際、補佐役として決定を下さなければならなかった。
lieutenantの覚え方：語源
lieutenantの語源は、フランス語の「lieutenant」に由来します。このフランス語の単語は「lier」（結ぶ）と「tenir」（持つ）という2つの語根から成り立っています。「lier」は「結ぶ」という意味があり、「tenir」は「持つ」という意味を持っています。ここから派生して、「lieutenant」はもともと「結びつけている者」や「持つ者」というニュアンスを持っていました。中世のフランスでは、君主や領主の代理として権限を持つ者を指す名称として使われるようになり、軍隊や警察などの階級名として定着しました。
英語においては、16世紀ごろにフランス語から借用され、特に軍隊内での地位を示す言葉として使われています。現在では、軍隊の中で下級の指揮官を指して言う言葉として広く用いられています。語源を知ることで、言葉の成り立ちや意味の深さを理解する手助けとなります。
英語においては、16世紀ごろにフランス語から借用され、特に軍隊内での地位を示す言葉として使われています。現在では、軍隊の中で下級の指揮官を指して言う言葉として広く用いられています。語源を知ることで、言葉の成り立ちや意味の深さを理解する手助けとなります。
語源 ant
人、 もの
語源 tain
語源 tin
保つ、 持つ
lieutenantの類語・関連語
- officerという単語は、軍隊や警察などの組織で、高い地位を持つ人を指します。lieutenantよりも広い意味を持ち、多様な職種に使われます。例：police officer（警察官）
- captainという単語は、軍艦やスポーツチームのリーダーを意味します。lieutenantよりも上の地位で、指導的役割を強調します。例：team captain（チームのキャプテン）
- sergeantという単語は、軍隊や警察などで、lieutenantよりも下の地位の人を指します。実務的な指揮官で、部下を持つ役割です。例：staff sergeant（上級軍曹）
- lieutenant commanderlieutenant commanderという単語は、海軍におけるlieutenantの上位の役職です。より高い責任を持ち、指揮を執る役割を強調します。例：lieutenant commander of the fleet（艦隊の中の中尉司令）
lieutenantの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : officer
単語officerは、主に軍や警察などの組織において、特定の職務や役割を持つ人を指します。一般的に、指導的な役割を担うことが多く、権限を持つことを示します。特に、法執行機関や軍隊では、指揮命令を行う立場の人々がこの言葉で表されます。
単語lieutenantは、特に軍隊や海軍における階級を示す言葉で、一般的には上官に次ぐ役割を持つ人を指します。一方で、officerはより広範な用法があり、軍だけでなく警察やその他の組織でも使用されます。言い換えれば、すべてのlieutenantはofficerですが、すべてのofficerがlieutenantであるわけではありません。ネイティブスピーカーは、文脈によって使い分ける感覚を持っています。例えば、軍の話をしているときはlieutenantを使う方が適切ですが、警察や企業の役員について話す場合はofficerを使います。
The police officer helped the lost child find their parents.
その警察官は、迷子の子供が両親を見つける手助けをしました。
The police lieutenant helped the lost child find their parents.
その警察中尉は、迷子の子供が両親を見つける手助けをしました。
この文脈では、officerとlieutenantは置換可能ですが、一般的にはofficerの方が広く使われ、より多くの状況で適用されます。特に警察の文脈では、lieutenantは特定の階級を指しますが、officerはその階級に限らず広範に用いられます。
類語・関連語 2 : captain
単語captainは、主に軍隊や船舶、スポーツチームなどで指揮を取る人を指します。一般的には、リーダーシップや責任を持つ役職を表し、特に他のメンバーを指導し、指示を出す立場の人を指します。この単語は、権限や役割に関連したニュアンスが強いです。
一方で、単語lieutenantは、特に軍隊において特定の階級を示し、通常はcaptainよりも下位の役職を指します。lieutenantは、指揮官の指示を受けて行動し、部隊の一部を管理する役割を果たします。ネイティブスピーカーは、役職の上下関係や状況に応じてこの二つを使い分けます。例えば、軍の階級制度では、captainは部隊の指揮官であり、lieutenantはその指揮官の指導のもとで働く役割です。このように、captainはより広い責任を持つ一方、lieutenantは特定の任務を遂行するための役割が強調されます。
The captain of the ship gave orders to the crew.
船のキャプテンは乗組員に指示を出しました。
The lieutenant of the ship gave orders to the crew.
船の中尉は乗組員に指示を出しました。
この文脈では、captainとlieutenantは、船の指揮を取る立場として使われていますが、実際には役職の違いがあります。captainは船全体を指揮する責任があるのに対し、lieutenantはその指揮官の下で働く立場であり、指示を実行する役割を持っています。
The captain led the team to victory in the championship.
そのキャプテンはチャンピオンシップでチームを勝利に導きました。
類語・関連語 3 : sergeant
「sergeant」は、軍隊や警察などの組織内での階級を指し、部隊の指揮を執る役割を持つ人物を意味します。一般的に、士官より下位に位置し、部下を指導したり訓練したりする役割を担います。日本語では「軍曹」や「巡査」などと訳されることが多いです。
「lieutenant」と「sergeant」の主な違いは、主に階級にあります。「lieutenant」は士官の階級であり、より高い責任と権限を持つ一方で、「sergeant」は下士官や軍曹に相当し、より実務的な指導役を果たします。また、「lieutenant」は戦略的な決定に関与することが多いのに対し、「sergeant」は日常の業務や部隊の運営に重点を置いています。ネイティブスピーカーは、これらの階級の違いを理解し、適切な文脈で使い分けることが重要です。
The sergeant led the troops into battle with confidence.
その軍曹は自信を持って部隊を戦闘に導いた。
The lieutenant led the troops into battle with confidence.
その中尉は自信を持って部隊を戦闘に導いた。
この文脈では、「sergeant」と「lieutenant」は共に指揮官としての役割を果たしていますが、階級の違いがあるため、実際の状況に応じて使い分ける必要があります。
The sergeant managed the training of new recruits effectively.
その軍曹は新入隊員の訓練を効果的に管理した。
類語・関連語 4 : lieutenant commander
「lieutenant commander」は、主に軍隊や海軍で使われる階級名で、特に海軍においては「大尉」に相当します。この階級は、lieutenantよりも高い位置にあり、指揮官としての責任が増します。一般的には、部隊の指揮や特定の任務の管理を担当することが多いです。
「lieutenant」と「lieutenant commander」の間には明確な階級の違いがあります。lieutenantは軍隊や海軍の中での一般的な階級で、通常は若手の士官を指します。一方、lieutenant commanderはその上の階級で、より多くの経験や責任を伴います。ネイティブスピーカーは、これらの違いを理解し、文脈に応じて使い分けます。たとえば、lieutenantが部隊の一員としての役割を果たしている場合、その役割に対して指導的な責任を持つのがlieutenant commanderです。このように、階級の違いが指揮や責任の範囲に影響を与えるため、単なる職業名以上の意味があります。
The lieutenant commander led the training exercises for the new recruits.
その大尉は新しい入隊者のための訓練演習を指導しました。
The lieutenant led the training exercises for the new recruits.
その中尉は新しい入隊者のための訓練演習を指導しました。
ここでは、lieutenant commanderとlieutenantの両方が同じ文脈で使われていますが、意味合いが異なります。lieutenant commanderは指導的な役割を強調し、より高い地位からの責任を示します。一方で、lieutenantは基本的な指導や実行の役割に焦点を当てています。したがって、役割や責任の異なる階級がそれぞれの文脈において自然に使われています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
lieutenantの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ドイツの中尉：その他の物語
【「lieutenant」の用法やニュアンス】
「lieutenant」は軍隊や警察などでの役職を示し、特に部隊の指揮官や補佐を意味します。この文脈では、ドイツの中尉というキャラクターが重要な役割を担うことを示唆し、物語の中での権力や責任、戦争の影響を暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「パン：トーマス・グランの書簡から」
【「lieutenant」の用法やニュアンス】
「lieutenant」は軍隊や組織における「中尉」や「副官」を指し、指導的役割を持つ人物を表します。このタイトルでは、トーマス・グランが軍人であることを示し、戦争や指揮に関する視点が含まれていることを暗示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
フランスの中尉の女性
【「lieutenant」の用法やニュアンス】
「lieutenant」は軍隊や警察などでの役職を指し、通常は部隊を指揮する役割を持ちます。このタイトルでは、フランスの「lieutenant」が示す権威や責任が、女性キャラクターの人生や社会的地位に影響を与えることを暗示しています。
lieutenantのいろいろな使用例
名詞
1. 軍や警察での役職
軍の将校
この役職は正式な軍の職位であり、将校としての権限を持っています。軍におけるlieutenantは、部隊の指揮や戦略的なエリアにおいて重要な役割を果たします。
The lieutenant was in charge of leading the troops into battle.
その中尉は部隊を指揮して戦闘に向かいました。
- lieutenant colonel - 中佐
- second lieutenant - 二等陸軍中尉
- flight lieutenant - 飛行中尉
- senior lieutenant - 上級潜水艦中尉
- naval lieutenant - 海軍中尉
- artillery lieutenant - 砲兵中尉
- military lieutenant - 軍隊中尉
- first lieutenant - 一等中尉
- field lieutenant - 野外中尉
- reserve lieutenant - 予備役中尉
警察の役職
警察においてもlieutenantは重要な役職で、部隊の運営や指導を行う役割があります。この職位は、特定の権限を有し、上司の不在時にはその権限を代行します。
The police lieutenant coordinated the investigation team.
その警察の中尉は捜査チームの調整を行いました。
- police lieutenant - 警察中尉
- detective lieutenant - 刑事中尉
- traffic lieutenant - 交通中尉
- patrol lieutenant - パトロール中尉
- special operations lieutenant - 特殊作戦中尉
- precinct lieutenant - 警察署中尉
- sergeant lieutenant - 警部補中尉
2. 助佐や代行の役職
上司の代役
lieutenantは上司が不在の時にその職務を代行する役割も担います。この形態では、特定の責任や権限が与えられ、部下を指導することが求められます。
As the lieutenant, he made critical decisions in the absence of his superior.
その中尉は上司が不在の間に重要な決定を下しました。
- lieutenant in charge - 任を果たす中尉
- acting lieutenant - 代行中尉
- deputy lieutenant - 副中尉
- substitute lieutenant - 代替中尉
- fill-in lieutenant - 代行する中尉
- interim lieutenant - 暫定中尉
海軍や沿岸警備隊の役職
アメリカ海軍や沿岸警備隊では、lieutenantという称号が特定の軍事階級を示し、この役職は一等中尉と二等中尉の中間に位置します。
The lieutenant in the Navy is responsible for overseeing training exercises.
海軍の中尉は訓練演習を監督する責任があります。
- naval lieutenant - 海軍中尉
- coast guard lieutenant - 沿岸警備隊中尉
- lieutenant commander - 中佐中尉
- senior lieutenant - 上級中尉
- junior lieutenant - 初級中尉
3. その他の使用法
一般的な使用
一般的な文脈で使用されることもあり、特に組織内での地位や役割を示す場合に用いられます。
In a corporate setting, he served as a lieutenant to the project manager.
企業の設定では、彼はプロジェクトマネージャーのlieutenantとして働いていました。
- project lieutenant - プロジェクト中尉
- operations lieutenant - 操作中尉
- leadership lieutenant - リーダーシップ中尉
- team lieutenant - チーム中尉
言語習慣
lieutenantという語は、時に比喩的に用いられることがあり、何かの補佐をする人を指すことがあります。
He acts as my lieutenant in decision-making processes.
彼は意思決定のプロセスで私のlieutenantとして働いています。
- trusted lieutenant - 信頼された補佐
- assistant lieutenant - 助手中尉
- loyal lieutenant - 忠実な中尉
英英和
- a commissioned military officer軍の将校尉官
- an assistant with power to act when his superior is absent上官がいない場合、実行する権限を持つ補佐役副官
- an officer holding a commissioned rank in the United States Navy or the United States Coast Guard; below lieutenant commander and above lieutenant junior grade米国海軍または米国沿岸警備隊で任命された階級を持つ将校大尉