interpretationの意味・覚え方・発音
interpretation
【名】 解釈
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən/
interpretationの意味・説明
interpretationという単語は「解釈」や「説明」を意味します。主に情報やデータ、芸術作品の理解や表現に関する文脈で使われます。この単語は、特定の事象や状況についての見解や理解の仕方を表すために用いられます。
interpretationは、特に文学や映画、音楽などの芸術分野で多く見られます。作品によって異なる解釈が可能であり、観察者や批評家の視点によって内容が変わることがあるため、非常に奥深い意味を持ちます。また、法律や科学などの専門分野でも、データや結果の解釈に関して使用されることがあります。
さらに、interpretationは異なる文化や言語においても重要な役割を果たします。外国語を理解する際には、言葉の背後にある意味を正確に解釈することが求められます。したがって、この単語はさまざまな文脈で幅広く使用される言葉であり、そのリッチな意味を理解することで、より深い理解が得られます。
interpretationは、特に文学や映画、音楽などの芸術分野で多く見られます。作品によって異なる解釈が可能であり、観察者や批評家の視点によって内容が変わることがあるため、非常に奥深い意味を持ちます。また、法律や科学などの専門分野でも、データや結果の解釈に関して使用されることがあります。
さらに、interpretationは異なる文化や言語においても重要な役割を果たします。外国語を理解する際には、言葉の背後にある意味を正確に解釈することが求められます。したがって、この単語はさまざまな文脈で幅広く使用される言葉であり、そのリッチな意味を理解することで、より深い理解が得られます。
interpretationの基本例文
What is your interpretation of this classic novel?
この名作小説のあなたの解釈はなんですか？
The interpretation of this painting varies greatly depending on the viewer.
この絵画の解釈は観る人によって大きく異なります。
interpretationの意味と概念
名詞
1. 意味の表現
解釈は、何かの意味や重要性を心の中で表現することを指します。例えば、文学や芸術作品を読むときに、作品の持つテーマやメッセージを理解することが含まれます。このような解釈は、個々の経験や知識に基づいて異なる結果をもたらします。
Different readers have their own interpretation of the poem.
異なる読者は、その詩に対して自分自身の解釈を持っています。
2. 芸術的表現としての解釈
解釈は、芸術的なパフォーマンスを通じて何かを表現する行動としても捉えられます。これは、演劇や音楽、ダンスにおいて、作品の感情や意図を観客に伝える方法を示しています。解釈の仕方によって、作品の印象や理解が変わることもあります。
The actor's interpretation of the character brought new life to the play.
俳優のキャラクターの解釈は、その劇に新しい命を吹き込みました。
3. 解釈からの説明
解釈は、何かを解釈した結果として生じる説明を指します。この場合、単に事実を伝えるだけではなく、背後にあるコンセプトや理由を明らかにする役割を果たします。たとえば、科学や歴史の分野では、データや事件を解釈することで説明がなされます。
The scientist provided an interpretation of the data to support her hypothesis.
その科学者は、自身の仮説を支持するためにデータの解釈を提供しました。
4. 明白でない物に対する説明
解釈は、すぐには明らかでない事柄への説明を意味します。このような解釈は、隠れた意味や意図を探る際に重要ですので、特に複雑な問題やテーマに取り組む際に活用されます。例えば、文学作品の深層分析や、歴史的な出来事の背景理解に使われます。
Her interpretation of the novel revealed hidden themes and messages.
彼女の小説の解釈は、隠れたテーマやメッセージを明らかにしました。
interpretationの覚え方：語源
interpretationの語源は、ラテン語の「interpretatio」に由来します。このラテン語は、「inter-」（間に）と「pretare」（評価する、値を与える）を組み合わせた言葉です。もともと「解釈する」や「意味を説明する」という意味を持っており、他者の考えや感情を理解するために必要な行為を指しています。この言葉は、英語に採用される際に「interpret」という動詞として変化し、そこから名詞形の「interpretation」が派生しました。解釈や翻訳をすることが求められる場面で使われるこの単語は、言葉や情報の中に隠された意味を明らかにする行為を示しています。
語源 inter
語源 enter
間
語源 pre
語源 pra
売る
語源 tion
こと
interpretationの類語・関連語
- meaningという単語は、言葉や表現の背後にある解釈や内容を指します。具体的には、ある単語やフレーズが何を表しているのかということです。例：The meaning of life is a complex question. （人生の意味は複雑な問題です。）
- explanationという単語は、物事や状況を明確にするための説明や理由を示します。何かを理解するための手助けとなる情報を提供します。例：Can you give me an explanation of this concept? （この概念について説明してもらえますか？）
- understandingという単語は、物事の詳細を把握し、意味をとらえる能力を指します。物事を深く知り、適切に解釈することを含みます。例：His understanding of the topic impressed everyone.（彼のそのトピックについての理解はみんなを感心させました。）
- analysisという単語は、情報やデータを詳しく調べて理解を深める過程を指します。単に意味を読み取るだけでなく、その内容を分解して考察します。例：The analysis of the results was thorough. （結果の分析は徹底していました。）
interpretationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : meaning
meaningは「意味」や「意義」を指す言葉で、ある言葉や行動が持つ具体的な内容や解釈を表します。特に、日常会話や文学などの文脈で、何かが持つ本質的な価値や理解を示す時に使われます。
一方で、interpretationは「解釈」や「説明」を意味し、特にある情報や事象に対して自分の理解を加えたり、他の人にその内容を伝える時に使われます。たとえば、文学作品や法律文書の解釈など、専門的な文脈で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、meaningを使う時はそのものの意味や価値を直接指し示す場合が多く、interpretationは、解釈や分析を行う際に使うことが多いと感じています。つまり、meaningはより直接的で明確な概念を示し、interpretationはそこでの解釈のプロセスや結果を強調します。
The meaning of this poem is complex and open to different interpretations.
この詩の意味は複雑で、さまざまな解釈が可能です。
The interpretation of this poem is complex and open to different meanings.
この詩の解釈は複雑で、さまざまな意味が考えられます。
この例文から分かるように、meaningとinterpretationはある程度互換性がありますが、焦点が異なります。前者は詩が持つ意味に直接言及し、後者はその詩に対する解釈のプロセスに焦点を当てています。
類語・関連語 2 : explanation
単語explanationは、ある事柄や現象について詳しく説明することを指し、特にその仕組みや理由を明らかにすることに重点を置いています。学習や理解を促進するための情報を提供する際に使われることが多いです。
一方、単語interpretationは、特定の情報やデータに対する個人の解釈や理解を意味します。このため、explanationが客観的な情報提供を重視するのに対し、interpretationは主観性や見解が強調される場合が多いです。例えば、同じデータを見ても、異なる人が異なるinterpretationをすることがあります。つまり、explanationは「どういうことか？」を説明するのに対し、interpretationは「どう考えるか？」を示すものです。この違いは、英語を話すネイティブにとっても重要であり、文脈によって使い分けられます。
The teacher gave a clear explanation of the new concept.
先生は新しい概念について明確な説明をしました。
The student’s interpretation of the text was insightful.
その生徒のテキストに対する解釈は洞察に富んでいました。
この場合、両方の単語は異なる役割を果たしています。最初の文では、explanationが情報を客観的に伝える役割を持ち、二つ目の文では、interpretationが個人の見解や理解を示しています。このように、文脈によって使い分けることが重要です。
類語・関連語 3 : understanding
「understanding」は、物事を知ることや理解することを指し、特に他者の考えや感情を把握する際に使われます。この単語は、知識や情報を基にした認識を意味し、単に事実を知るだけでなく、その背後にある意図や文脈を理解することも含まれます。
「interpretation」は、特定の情報や事象に対する解釈や理解を指し、特に複雑なデータや文章の意味を解釈する際に使われます。たとえば、文学作品や法律文書の解釈など、特定の観点からの理解が重要な場合に用いられます。一方で「understanding」は、もっと一般的で広い意味を持ち、他者とのコミュニケーションや共感を表すことが多いです。ネイティブスピーカーは、相手の意図や感情を理解する際には「understanding」を使うことが多く、特定の情報やデータを分析する際には「interpretation」を選ぶ傾向があります。
I have a deep understanding of her feelings.
彼女の気持ちを深く理解しています。
My interpretation of her feelings is that she is sad.
彼女の気持ちの解釈は、彼女が悲しいということです。
この場合、「understanding」は彼女の感情を知っているという意味で、より親しみや共感を持つことを示します。一方で、「interpretation」は、彼女の感情を分析した結果、悲しいと判断したことを示しています。両者は関連していますが、使われる文脈によってニュアンスが異なります。
類語・関連語 4 : analysis
単語analysisは、物事を細かく分解し、要素を検討することを指します。主にデータや情報の評価、または理論や問題の検討に使われることが多いです。例えば、研究や調査の結果を分析する際には、この言葉が使われます。特に、数学や科学の分野で頻繁に用いられ、論理的な思考や客観的な判断が求められる場面で重要な役割を果たします。
単語interpretationは、与えられた情報や状況を理解し、自分なりの意味を見出すことを指します。これは主にアートや文学、法律などの分野で用いられ、主観的な視点が強調されます。一方で、analysisは客観的なデータや事実に基づいて物事を考えることに重点を置いています。ネイティブスピーカーは、interpretationを使う際には個人の見解や感情を表現したい場合が多く、analysisを使う際には、データの正確さや論理的な結論を重視する場面で使います。このように、両者は異なるアプローチで情報を扱いますが、時には同じ文脈で使われることもあります。
The analysis of the novel revealed deeper themes and character motivations.
その小説の分析は、より深いテーマやキャラクターの動機を明らかにした。
The interpretation of the novel revealed deeper themes and character motivations.
その小説の解釈は、より深いテーマやキャラクターの動機を明らかにした。
この場合、analysisとinterpretationはどちらも同じ文脈で使われています。どちらも小説の内容を深く理解する過程を示しており、文の意味はほぼ同じですが、前者はより客観的な評価を強調し、後者は個人の感じ方や理解を強調する傾向があります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
interpretationの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
アメリカ合衆国憲法の経済的解釈
【「constitution」の用法やニュアンス】
ここでの「constitution」は、アメリカ合衆国の基本的な法律や制度を指し、国家の枠組みや運営の基盤を表します。この文脈では、経済的観点からその意義を探ることを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
心電図解釈の技術：自己学習テキスト
【「interpretation」の用法やニュアンス】
「interpretation」は「解釈」や「理解」を意味し、特にデータや情報の分析に関連しています。このタイトルでは、心電図を正確に理解し、評価する技術を学ぶことに重点が置かれています。
【書籍タイトルの和訳例】
音楽の解釈（大学図書館）
【「interpretation」の用法やニュアンス】
「interpretation」は、音楽や芸術において作品を理解し、自分なりの解釈を行うことを指します。この場合、音楽の表現や感情を深く掘り下げることを強調しています。
interpretationの会話例
interpretationの日常会話例
「interpretation」は、一般的には「解釈」や「説明」という意味で使われる言葉です。日常会話では、特に誰かの意見や行動についての理解や見解を述べる文脈で用いられることが多いです。例えば、映画や本、芸術作品に対する個人の感じ方や考え方を話す際に使われます。
- ある作品や状況に対する個人の見解や解釈
意味1: ある作品や状況に対する個人の見解や解釈
この会話では、映画の解釈についての意見を交わしています。Aが映画のテーマについて自分の考えを述べ、Bがそれに対して異なる解釈を示しています。これにより、同じ作品でも人によって受け取り方が異なることが示されています。
【Example 1】
A: I think the main character's journey is all about personal interpretation of love.
彼の旅は愛の解釈についてのものだと思う。
B: Really? I saw it as more of a struggle for identity than a love story.
本当に？私はそれを愛の物語というよりもアイデンティティのための闘争として見たよ。
【Example 2】
A: Her interpretation of the painting was fascinating.
彼女のその絵の解釈は興味深かった。
B: I agree! I never thought about it that way before.
私も同意する！そんな風に考えたことはなかったよ。
【Example 3】
A: What do you think about the author's interpretation of society in the book?
その本での著者の社会に対する解釈についてどう思う？
B: I think it's quite critical and reflects many real issues.
かなり批判的で、多くの現実の問題を反映していると思う。
interpretationのビジネス会話例
「interpretation」はビジネスにおいて、データや情報の解釈、意図や結果の理解を指す重要な単語です。特に、報告書やプレゼンテーションにおいて、数値データや市場の動向を解釈する際に使用されます。また、異なる視点や文化的背景からの解釈も考慮されることがあります。このように、ビジネスの成果や戦略を決定する上で、interpretationは不可欠な要素となっています。
- データや情報の解釈
- 意図や結果の理解
- 異なる視点からの解釈
意味1: データや情報の解釈
この会話では、データ分析の結果をもとに、チームメンバーがそれぞれの見解を述べています。「interpretation」は、データの意味をどのように理解するかという文脈で使われています。
【Example 1】
A: What is your interpretation of the sales data from last quarter?
A: 先期の売上データについてあなたの解釈は何ですか？
B: I think the interpretation indicates a growing trend in our market.
B: 私はその解釈が市場の成長傾向を示していると思います。
【Example 2】
A: Do you agree with my interpretation of the customer feedback?
A: 顧客のフィードバックに対する私の解釈に賛成しますか？
B: Yes, I believe your interpretation aligns with our objectives.
B: はい、あなたの解釈は私たちの目標と一致していると思います。
【Example 3】
A: The interpretation of these results could change our strategy.
A: これらの結果の解釈が私たちの戦略を変える可能性があります。
B: Agreed. A different interpretation might lead to new opportunities.
B: 同意します。異なる解釈が新たな機会につながるかもしれません。
意味2: 意図や結果の理解
この会話では、ビジネス上の意思決定における解釈の重要性について議論されています。「interpretation」は、特定の状況や文脈における意図や結果を理解するために使われています。
【Example 1】
A: How do you think we should adjust our plan based on the interpretation of the recent survey?
A: 最近の調査の解釈に基づいて、計画をどのように調整すべきだと思いますか？
B: The interpretation suggests we need to focus more on customer satisfaction.
B: その解釈は、顧客満足にもっと焦点を当てる必要があることを示唆しています。
【Example 2】
A: Your interpretation of the project's outcome was quite insightful.
A: プロジェクトの結果に対するあなたの解釈は非常に洞察に満ちていました。
B: Thank you! I believe that interpretation can drive our future decisions.
B: ありがとう！その解釈が私たちの今後の意思決定を導くと思います。
【Example 3】
A: We need to finalize our interpretation of the meeting notes.
A: 会議のメモの解釈を確定させる必要があります。
B: I agree. Clear interpretation will help us move forward.
B: 同意します。明確な解釈が私たちを前進させるでしょう。
意味3: 異なる視点からの解釈
この会話では、異なる視点からの解釈がどのようにビジネス戦略に影響を与えるかを話しています。「interpretation」は、異なる文化や背景を考慮した場合の解釈を指しています。
【Example 1】
A: We should consider various interpretations of the market trends.
A: 市場動向のさまざまな解釈を考慮すべきです。
B: Absolutely! Different interpretations can reveal hidden opportunities.
B: その通りです！異なる解釈が隠れた機会を明らかにすることがあります。
【Example 2】
A: The cultural interpretation of our product may vary significantly.
A: 私たちの製品の文化的な解釈は大きく異なるかもしれません。
B: Yes, we need to adapt our strategy based on those interpretations.
B: はい、それらの解釈に基づいて戦略を適応させる必要があります。
【Example 3】
A: Can you share your interpretation of the feedback from our international partners?
A: 私たちの国際的なパートナーからのフィードバックについてのあなたの解釈を教えてもらえますか？
B: Sure, I think their interpretation reflects diverse expectations.
B: もちろん、彼らの解釈は多様な期待を反映していると思います。
interpretationのいろいろな使用例
名詞
1. 解釈、理解、意味の把握
interpretation という単語は、文章、芸術作品、データなどの意味や本質を理解し説明することを指します。また、その理解や説明の結果として得られた見解や解釈そのものも表します。特に芸術分野では、演奏者や演者による作品の解釈と表現を意味することがあります。
テキストや情報の解釈
Different scholars have different interpretations of this ancient text.
この古代の文献について、学者によって異なる解釈があります。
- legal interpretation - 法的解釈
- biblical interpretation - 聖書解釈
- textual interpretation - 文章解釈
- data interpretation - データ解釈
- possible interpretation - 考えられる解釈
- reasonable interpretation - 妥当な解釈
- broad interpretation - 広義の解釈
- narrow interpretation - 狭義の解釈
芸術的解釈・演奏
Her interpretation of Beethoven's sonata was both powerful and elegant.
彼女のベートーベンのソナタの解釈は力強くも優雅でした。
- musical interpretation - 音楽的解釈
- artistic interpretation - 芸術的解釈
- dramatic interpretation - 演劇的解釈
- creative interpretation - 創造的解釈
- unique interpretation - 独特な解釈
- personal interpretation - 個人的な解釈
2. 通訳、翻訳
interpretation という単語は、ある言語から別の言語への通訳や翻訳の行為、およびその結果を表します。特に、会議や講演などでのリアルタイムの通訳を指すことが多いです。
The conference provides simultaneous interpretation in five languages.
この会議では5カ国語の同時通訳が提供されています。
- simultaneous interpretation - 同時通訳
- consecutive interpretation - 逐次通訳
- language interpretation - 言語通訳
- professional interpretation - プロの通訳
- accurate interpretation - 正確な通訳
- conference interpretation - 会議通訳
- live interpretation - ライブ通訳
英英和
- an explanation that results from interpreting something; "the report included his interpretation of the forensic evidence"何かを解釈することで導かれた結論釈義例：The report included his interpretation of the forensic evidence. レポートは法医学的証拠に関する彼の解釈を含んでいました。
- a mental representation of the meaning or significance of something何かの意味または重要性の心的表現通解
- the act of interpreting something as expressed in an artistic performance; "her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving"芸術行為によって表現された、何かを解釈する行為解釈
- an explanation of something that is not immediately obvious; "the edict was subject to many interpretations"; "he annoyed us with his interpreting of parables"; "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"すぐには分かりにくいことの説明通訳