単語meshedは、「絡み合った」や「組み合わさった」という意味を持ち、主に物理的なものやアイデアが互いに結びついている様子を表現します。この言葉は、二つ以上の要素が一体となって動作する場合や、システムやネットワークが相互に影響を与え合う様子を描写する際に使われます。
一方でintermeshedは、より強い相互関係を示す言葉です。特に、複数の要素が互いに複雑に絡み合っている場合に使われ、単なる「絡み合う」を超えて、各要素がどのように影響し合い、結びついているかを強調します。ネイティブスピーカーは、状況によって使い分けることが多く、例えば、単に構造的に結びついている場合はmeshedを、より深く複雑に結びついている場合はintermeshedを使用します。
The gears are meshed together to ensure smooth operation.
ギアはスムーズな動作を保証するために絡み合っています。
The gears are intermeshed together to ensure smooth operation.
ギアはスムーズな動作を保証するために互いに絡み合っています。
この文脈では、どちらの単語も同じ意味で使われており、文の内容において置換が可能です。ただし、intermeshedを使用することで、より複雑で深い結びつきが示唆される場合があります。
The ideas in the project are meshed to create a cohesive plan.
プロジェクトのアイデアは、まとまりのある計画を作るために絡み合っています。
類語・関連語 2 : woven
「woven」は「織られた」という意味を持ち、特に糸や布が交差して作られたものを指します。物理的な意味合いだけでなく、アイデアや概念が組み合わさっている状況にも使われます。例えば、ストーリーや文化が複雑に絡み合っているときにも「woven」を使うことがあります。
「intermeshed」は「互いに絡み合った」という意味で、主に異なる要素が密接に結びついている状態を表現します。例えば、複数の意見やアイデアが一つのテーマの中で絡み合っている様子を描写する際に適しています。「woven」は物理的な織り方や象徴的な結びつきに使われることが多いですが、「intermeshed」はよりメカニカルで、特定の要素が互いに影響し合っているというニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーは、具体的な物理的な文脈では「woven」を、より抽象的な絡み合いの状況では「intermeshed」を使う傾向があります。
The fabric was beautifully woven, showcasing intricate patterns.
その布は美しく織られていて、複雑な模様を見せていた。
The ideas in the discussion were intermeshed, creating a rich dialogue.
ディスカッションの中のアイデアは互いに絡み合っており、豊かな対話を生み出していた。
この場合、両方の単語は異なる文脈でそれぞれの特性を強調して使われており、置換可能ではないことが分かります。「woven」は物理的な構造に関連し、「intermeshed」はアイデアや要素の絡まりを指します。
単語interlockedは、「互いに絡み合った」や「連結した」という意味を持ち、物理的なものや概念が密接に結びついている状態を表現します。この単語は特に、物理的な構造や機械的な部品がぴったりと合わさっている様子を示すのに使われることが多いです。
一方で、単語intermeshedは、「噛み合った」や「組み合った」という意味を持ち、特に歯車や機械的な要素が互いに噛み合っている状態を指します。どちらの単語も「絡む」や「結びつく」というニュアンスを持ちますが、interlockedはより強い連結や密接さを示し、物理的な接触が重要視される場合に使われることが多いです。対して、intermeshedは、相互作用や機能的な結びつきに重点が置かれることが多く、特に機械の動作に関連する場面で使用されます。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分け、その微妙な違いを感じ取ります。
The gears in the machine are interlocked to ensure smooth operation.
その機械の歯車は、スムーズな動作を確保するために互いに絡み合っています。
The gears in the machine are intermeshed to ensure smooth operation.
その機械の歯車は、スムーズな動作を確保するために互いに噛み合っています。
この例文では、interlockedとintermeshedの両方が自然に使われており、意味的には非常に近いです。ただし、interlockedは物理的な結びつきを強調し、intermeshedは機能的な相互作用を強調するため、文脈によって使い分けることが求められます。