interlanguageのいろいろな使用例
名詞
1. 異なる言語を話す者同士の共通言語
言語学的観点
インターロンゲージは、母国語が異なる話者同士が意思疎通を図るために形成する言語です。この言語は、相手の言語を学ぶ過程で自然に生まれることが多いです。
The concept of interlanguage is essential in understanding how language learners communicate with each other.
インターロンゲージの概念は、言語学習者が互いにどのようにコミュニケーションをとるかを理解するために重要です。
- interlanguage communication - インターロンゲージコミュニケーション
- interlanguage development - インターロンゲージの発展
- syntactic interlanguage - 構文的インターロンゲージ
- interlanguage transfer - インターロンゲージの転移
- interlanguage system - インターロンゲージのシステム
- pragmatic interlanguage - プラグマティックインターロンゲージ
- interlanguage variation - インターロンゲージの変動
- interlanguage errors - インターロンゲージエラー
- interlanguage influences - インターロンゲージの影響
- interlanguage patterns - インターロンゲージのパターン
教育的観点
インターロンゲージは、特に第二言語習得の過程やその教育の研究において重要な役割を果たします。言語学習者の発話分析により、学習を支援する方法が見つけることができます。
Understanding interlanguage can improve second language teaching methodologies.
インターロンゲージを理解することで、第二言語教育の方法論を改善できます。
- interlanguage assessment - インターロンゲージの評価
- interlanguage feedback - インターロンゲージのフィードバック
- interlanguage strategy - インターロンゲージ戦略
- interlanguage interaction - インターロンゲージの相互作用
- interlanguage correction - インターロンゲージの訂正
- interlanguage learning - インターロンゲージ学習
- interlanguage proficiency - インターロンゲージの熟練度
- interlanguage challenges - インターロンゲージの課題
- interlanguage goals - インターロンゲージの目標
- interlanguage engagement - インターロンゲージの関与
2. 言語学習プロセスにおける現象
語用論的観点
インターロンゲージは、言語使用の文脈に応じて変化するため、話者の文化や背景を反映することが多いです。これにより、コミュニケーションの誤解や意図の違いが生じる場合があります。
Interlanguage often reflects cultural influences on the communication patterns of language learners.
インターロンゲージは、言語学習者のコミュニケーションパターンに対する文化的影響を反映することが多いです。
- cultural interlanguage - 文化的インターロンゲージ
- interlanguage adaptation - インターロンゲージの適応
- interlanguage pragmatics - インターロンゲージのプラグマティクス
- interlanguage context - インターロンゲージの文脈
- interlanguage norms - インターロンゲージの規範
- interlanguage identity - インターロンゲージのアイデンティティ
- interlanguage misunderstanding - インターロンゲージの誤解
- interlanguage socialization - インターロンゲージの社会化
- interlanguage negotiation - インターロンゲージの交渉
心理言語学的観点
インターロンゲージは、言語獲得の心理的メカニズムにも関わります。学習者は自己の知識を基に新しい語彙や文法を試し、練り直します。
Interlanguage reflects the cognitive processes involved in language acquisition.
インターロンゲージは、言語習得に関わる認知プロセスを反映しています。
- cognitive interlanguage - 認知的インターロンゲージ
- interlanguage formation - インターロンゲージの形成
- interlanguage fluency - インターロンゲージの流暢さ
- interlanguage persistence - インターロンゲージの持続性
- interlanguage experimentation - インターロンゲージの実験
- interlanguage indicators - インターロンゲージの指標
- interlanguage process - インターロンゲージのプロセス
- interlanguage challenge - インターロンゲージの挑戦