multilingualの意味・覚え方・発音
multilingual
【形】 多言語の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌmʌltɪˈlɪŋgw(ə)l/
multilingualの意味・説明
multilingualという単語は「多言語を使用する」や「多言語の」という意味です。この言葉は、1つの言語だけではなく、複数の言語を話したり理解したりすることに関連しています。例えば、ある人が英語、スペイン語、フランス語を話せる場合、その人はmultilingualであると言えます。
この単語は通常、教育、仕事、文化交流の文脈で使われます。たとえば、国際的なビジネスや旅行の場面で、異なる言語を話すことが求められることが多いです。また、教育機関やプログラムがmultilingual教育を重視する場合、学生に対して複数の言語を学ぶ機会が提供されます。
さらに、multilingualは、個人やコミュニティが文化的な多様性を尊重し、異なる言語を受け入れる姿勢を表すこともあります。このように、コミュニケーションの幅が広がり、異なるバックグラウンドを持つ人々とつながる手助けとなります。
この単語は通常、教育、仕事、文化交流の文脈で使われます。たとえば、国際的なビジネスや旅行の場面で、異なる言語を話すことが求められることが多いです。また、教育機関やプログラムがmultilingual教育を重視する場合、学生に対して複数の言語を学ぶ機会が提供されます。
さらに、multilingualは、個人やコミュニティが文化的な多様性を尊重し、異なる言語を受け入れる姿勢を表すこともあります。このように、コミュニケーションの幅が広がり、異なるバックグラウンドを持つ人々とつながる手助けとなります。
multilingualの基本例文
This website has a multilingual feature.
このウェブサイトには多言語機能があります。
She is multilingual and can speak five languages.
彼女は多言語を話し、5つの言語を話すことができる。
multilingualの意味と概念
形容詞
1. 複数言語の
この意味での「multilingual」は、1人の人が2つ以上の言語を話せることを指します。多言語を話す能力は、個人のコミュニケーション能力を高め、異文化理解を深めるために重要です。特に国際的な環境や多文化共生の場で、その価値が際立ちます。
She is multilingual and can speak English, Spanish, and French fluently.
彼女は多言語を操り、英語、スペイン語、フランス語を流暢に話します。
2. 多言語使用の
この言葉は、書類や教育プログラムなどが複数の言語で提供される際にも使われます。例えば、多国籍なビジネス環境では、製品のマニュアルやマーケティング資料が多言語で作成されることで、異なる市場に対応することが重要になります。
The company provides multilingual support for its products to cater to global customers.
その会社は、世界中の顧客に対応するために製品の多言語サポートを提供しています。
3. 多言語教育の
この意味では、多言語教育のプログラムや政策を指します。多国籍な学生が集まる学校などで、複数の言語を使用して教えたり学んだりすることは、言語能力を育むだけでなく、文化的な多様性を尊重することにもつながります。
The school has a multilingual curriculum that helps students learn in several languages.
その学校は、学生が複数の言語で学ぶのを助ける多言語カリキュラムを持っています。
multilingualの覚え方：語源
「multilingualの語源は、ラテン語の「multi」と「lingua」に由来しています。「multi」は「多くの」や「複数の」を意味し、「lingua」は「言語」や「舌」を指します。この二つの言葉が組み合わさることで、「多言語」を意味する「multilingual」という言葉が生まれました。英語を含む多くの言語において、同様の語源を持つ言葉が存在し、異なる言語を使用することを指します。また、言語と文化の多様性が重視される現代社会において、multilingualの概念は重要になっています。つまり、さまざまな言語を理解し、使う能力は、国際的なコミュニケーションを円滑にするために必要不可欠なスキルと言えるでしょう。」
語源 ling
語源 lang
舌
語源 al
～な性質の
multilingualの類語・関連語
- polyglotという単語は、多言語話者を指し、特に数か国語を流暢に話す人を示します。使用される場面として、言語を自在に操る能力を強調する場合に使われます。例：She is a polyglot who speaks five languages.（彼女は5か国語を話す多言語話者です。）
- bilingualという単語は、特定の2つの言語を話すことを指します。この場合、通常はその2つの言語が主要な言語であることが期待されます。例：She is bilingual in English and Spanish.（彼女は英語とスペイン語の二言語を話します。）
- linguistという単語は、言語学者を指し、言語そのものに関心がある人を意味します。言語を話す能力以上に、言語について研究することが強調されます。例：The linguist studied the grammar of several languages.（その言語学者は、いくつかの言語の文法を研究しました。)
multilingualの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : polyglot
「polyglot」は、複数の言語を流暢に話すことができる人を指します。この言葉は、特に語学に対する深い興味や才能を持つ人に使われることが多いです。一般的に「multilingual」と同じように使われますが、より個人の能力や背景に焦点を当てるニュアンスがあります。
「multilingual」は、単に多言語を使用することができる状態を指しますが、「polyglot」はその人自身が多言語に精通していることを強調します。例えば、ある人が職場でmultilingual（多言語）である場合、その人が複数の言語を使いこなす能力があることを示しますが、polyglot（多言語話者）である場合、その人が自発的に多くの言語を学ぶ意欲や才能があることを表します。また、polyglotには、言語学習に対する情熱や文化的な理解を深める姿勢が含まれることが多いです。このため、ネイティブスピーカーは、単に「多言語」という状態を示す場合にはmultilingualを使い、特定の人の言語能力や興味を強調したい場合にはpolyglotを選ぶ傾向があります。
She is a polyglot who speaks five languages fluently.
彼女は五つの言語を流暢に話すpolyglotです。
She is multilingual, speaking five languages fluently.
彼女は五つの言語を流暢に話すmultilingualです。
この場合、両方の単語は置き換え可能ですが、polyglotは彼女の言語能力だけでなく、言語を学ぶ熱意も含意している点が異なります。
He is a true polyglot, able to converse in different languages effortlessly.
彼は本物のpolyglotで、異なる言語で楽に会話することができます。
類語・関連語 2 : bilingual
「bilingual」とは、2つの言語を流暢に使いこなすことができる人や、そのような状況を指します。たとえば、日本語と英語を話すことができる人は「バイリンガル」と言われます。言語の数が2つであるため、multilingual（多言語）とは異なり、主に2つの言語に焦点を当てた用語です。
「bilingual」は特に2つの言語を話す能力を強調しますが、multilingualは3つ以上の言語を話す能力を指します。例えば、ある人が日本語と英語を流暢に話す場合、その人は「bilingual」です。しかし、その人がさらにフランス語も話せれば、「multilingual」となります。ネイティブの感覚としては、bilingualは2つの言語間の流暢さや能力に特化した表現であり、多くの場合、学校や仕事の場面での言語能力を示す際に使われます。一方で、multilingualは、さまざまな文化や国際的な環境でのコミュニケーションの重要性を示すために使われることが多いです。
She is bilingual and can speak both Japanese and English fluently.
彼女はバイリンガルで、日本語と英語を流暢に話すことができます。
She is multilingual and can speak Japanese, English, and French fluently.
彼女はマルチリンガルで、日本語、英語、フランス語を流暢に話すことができます。
この場合、bilingualとmultilingualは使い分けられています。前者は2つの言語の流暢さを強調し、後者は3つ以上の言語に対応しています。文脈によっては、どちらも流暢な言語能力を示すものですが、数が異なるため、適切に使い分ける必要があります。
Being bilingual allows her to communicate with many people around the world.
バイリンガルであることで、彼女は世界中の多くの人々とコミュニケーションを取ることができます。
類語・関連語 3 : linguist
「linguist」は、言語に特化した専門家や愛好者を指し、複数の言語を流暢に話すことができる人を意味します。言語学を学ぶ人や、翻訳・通訳などの職業に従事している人々がこの言葉で表されることが多いです。
一方で、「multilingual」は、複数の言語を話す能力を指し、特定の職業や専門性に関わらず、誰でも使える言葉です。したがって、「linguist」は言語学や言語に関する専門知識を持つ人を強調するのに対し、「multilingual」は単に多言語を話す能力を持つ人を指します。このため、linguistはより専門的なニュアンスを持ち、multilingualはより広範な意味で使われることが多いといえます。
The linguist translated the book into three languages.
その言語学者は、その本を三つの言語に翻訳しました。
The multilingual person translated the book into three languages.
その多言語話者は、その本を三つの言語に翻訳しました。
この例文では、「linguist」と「multilingual」が同じ文脈で使われていますが、前者は専門的な知識を持つ人を示し、後者は単に多言語を話す能力を持つ人を示しています。
multilingualの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
multilingualの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
多言語学習者のための内容理解を促進する
【書籍の概要】
この書籍は、1990年代初頭にアメリカで増加した多言語学習者に対応するための教育モデル「SIOPモデル」の開発過程を記録しています。著者たちは、文献レビューや教育区のガイドラインを調査し、シェルタードインストラクションの定義を明確にし、教師たちとの協力を通じてモデルを洗練させました。
【「multilingual」の用法やニュアンス】
「multilingual」は「多言語の」という意味で、異なる言語を使用または理解できる人々を指します。この書籍では、アメリカにおける多言語学習者の増加に焦点を当てており、多様な言語背景を持つ生徒に対する教育方法の重要性を強調しています。多言語学習者は、異なる言語や文化を持つため、彼らに適した教育モデルが必要です。著者たちは、こうした学生がより良い理解を得られるように、シェルタードインストラクションを通じて支援する方法を模索しています。
【書籍タイトルの和訳例】
多言語ボキャブラリーの輪（街の中で）
【「multilingual」の用法やニュアンス】
「multilingual」は「多言語使用」を意味し、異なる言語を話せることを示唆します。このタイトルでは、町の中で出会う様々な言語や文化を学ぶことの楽しさや重要性が表現されています。
multilingualの会話例
multilingualの日常会話例
「multilingual」は、多言語を使用することを示す形容詞で、特に異なる言語を話す能力を持つ人や、複数の言語が共存する環境を指します。日常会話では、国際的な背景や旅行、教育に関する文脈でよく使われます。多様な文化や言語が交わる場面でのコミュニケーションの重要性を強調する際に役立ちます。
- 複数の言語を話す能力
- 多言語環境や国際的な状況
意味1: 複数の言語を話す能力
この会話では、AとBが友人の言語能力について話しています。Aが友人のスキルを称賛し、Bがその友人の多言語の能力について具体的な例を挙げています。このように、multilingualは人の能力を評価する際に使われます。
【Exapmle 1】
A: Did you know that Sarah is multilingual? She speaks four languages fluently!
B: サラが多言語を話せるって知ってた？彼女は4つの言語を流暢に話すんだ！
B: That's impressive! She can help us communicate with international clients since she's multilingual.
A: それはすごい！彼女は多言語を話せるから、私たちが国際的なクライアントとコミュニケーションを取るのを助けてくれるね。
【Exapmle 2】
A: I heard that John is multilingual. Which languages does he speak?
B: ジョンが多言語を話すと聞いたけど、彼はどの言語を話すの？
B: He speaks Spanish, French, and Japanese, so he's quite multilingual!
A: 彼はスペイン語、フランス語、日本語を話すから、かなりの多言語だね！
【Exapmle 3】
A: How did you learn to be so multilingual?
B: どうやってそんなに多言語を話せるようになったの？
B: I grew up in a multicultural environment, so I had the chance to learn many languages from a young age and became multilingual.
A: 多文化な環境で育ったから、若い頃から多くの言語を学ぶ機会があって、多言語になったんだ。
意味2: 多言語環境や国際的な状況
この会話では、AとBが旅行中の多言語環境について話しています。観光地や国際的なイベントでの言語の多様性が強調され、multilingualな状況がどのように文化的な交流を促進するかが語られています。
【Exapmle 1】
A: The city is so multilingual! I hear so many different languages being spoken everywhere.
B: この街はとても多言語だね！どこでもいろんな言語が話されているのが聞こえるよ。
B: It's amazing how multilingual cities can bring people together from different cultures.
A: 多言語の街が異なる文化の人々を結びつけるのは素晴らしいね。
【Exapmle 2】
A: I love attending multilingual events. They are so enriching!
B: 多言語のイベントに参加するのが好きだわ。とても充実しているよね！
B: Yes, you get to meet people from all over the world and learn from their experiences, all thanks to the multilingual atmosphere.
A: そうだね、世界中の人々と出会い、彼らの経験から学べるのは、すべて多言語の雰囲気のおかげだね。
【Exapmle 3】
A: I think it's important to create a multilingual environment in schools.
B: 学校で多言語の環境を作ることは重要だと思う。
B: Absolutely! It helps students appreciate different cultures and prepares them for a globalized world.
A: その通り！それは学生が異なる文化を理解し、グローバル化した世界に備えるのに役立つね。
multilingualのビジネス会話例
ビジネスにおいて「multilingual」は、多言語を話す能力を持つことを指し、国際的な取引やコミュニケーションの場面で非常に重要な概念です。企業がグローバル市場で成功するためには、異なる言語を話すことが求められる場合が多く、特に顧客やパートナーとの円滑なコミュニケーションが不可欠です。このため、multilingualなスタッフの存在が企業の競争力を高める要素となります。
- 多言語を話す能力を持つこと
意味1: 多言語を話す能力を持つこと
この会話では、「multilingual」が国際的なビジネスの場での重要性を強調するために使われています。特に、異なる言語を話せることが顧客との信頼関係を築く要素として言及されています。
【Example 1】
A: We need to hire a multilingual support team to handle our international clients effectively.
A: 私たちは、国際的なクライアントにうまく対応するために、多言語のサポートチームを雇う必要があります。
B: That's a great idea! A multilingual team can help us improve customer satisfaction.
B: それは素晴らしいアイデアですね！多言語のチームがいれば、顧客満足度を向上できます。
【Example 2】
A: I believe having multilingual employees will give us an edge over our competitors.
A: 多言語の従業員を持つことは、競合他社に対して優位性を与えると私は思います。
B: Absolutely! It will also enhance our brand image in different markets if we have multilingual capabilities.
B: その通りです！多言語の能力があれば、異なる市場でのブランドイメージも向上します。
【Example 3】
A: How can we ensure our marketing materials are multilingual?
A: 私たちのマーケティング資料をどのようにして多言語にすることができるでしょうか？
B: We should hire a multilingual translator to help us with that.
B: そのためには、多言語の翻訳者を雇うべきです。
multilingualのいろいろな使用例
形容詞
1. 使用言語の多さ
幅広い言語スキル
「multilingual」という語は、複数の言語を使用または理解できる能力があることを指し、特に異なる文化や国でのコミュニケーションにおいて重要なスキルとされています。
Being multilingual is an asset in our globalized world.
多言語話者であることは、グローバル化した世界において大きな資産です。
- multilingual skills - 多言語スキル
- multilingual communication - 多言語コミュニケーション
- multilingual individuals - 多言語話者
- multilingual environment - 多言語環境
- multilingual society - 多言語社会
- multilingual education - 多言語教育
- multilingual resources - 多言語リソース
- multilingual support - 多言語サポート
- multilingual workforce - 多言語労働力
- multilingual media - 多言語メディア
異文化理解
このカテゴリでは、「multilingual」という語が、異なる言語だけでなく、それに付随する文化や習慣を理解し、適応する能力を示すことについて説明しています。
A multilingual person often finds it easier to connect with people from different cultures.
多言語話者は、異なる文化を持つ人々とのつながりを築くのが容易です。
- multilingual interactions - 多言語の対話
- multilingual perspectives - 多言語の視点
- multilingual communities - 多言語コミュニティ
- multilingual exchanges - 多言語の交流
- multilingual relationships - 多言語の関係
- multilingual traditions - 多言語の伝統
- multilingual contexts - 多言語の文脈
- multilingual experiences - 多言語の経験
- multilingual dialogues - 多言語の対話
- multilingual customs - 多言語の習慣
2. 言語能力の表現
異なる言語での表現
このグループでは、特に「multilingual」が異なる言語を流暢に使いこなすことを示す際に使う表現について紹介します。多言語能力は、国際的な環境での重要なスキルです。
She is multilingual, fluent in French, Spanish, and German.
彼女は多言語で、フランス語、スペイン語、ドイツ語に流暢です。
- multilingual proficiency - 多言語の熟練度
- multilingual fluency - 多言語の流暢さ
- multilingual capability - 多言語の能力
- multilingual proficiency tests - 多言語能力検定
- multilingual language policies - 多言語の言語政策
- multilingual assessment - 多言語の評価
- multilingual curriculum - 多言語カリキュラム
- multilingual dialogues - 多言語の対話
- multilingual instruction - 多言語指導
- multilingual assessment tools - 多言語評価ツール
言語の選択
このサブグループでは、様々な状況において使用する言語の選択に関連する表現を見ていきます。多言語能力により、特定の状況に適した言語を選ぶことが可能です。
Choosing a multilingual approach can enhance communication.
多言語的アプローチを選ぶことで、コミュニケーションが向上します。
- multilingual approach - 多言語的アプローチ
- multilingual options - 多言語の選択肢
- multilingual settings - 多言語の設定
- multilingual scenarios - 多言語のシナリオ
- multilingual challenges - 多言語の課題
- multilingual strategies - 多言語の戦略
- multilingual outreach - 多言語の outreach
- multilingual marketing - 多言語マーケティング
- multilingual documentation - 多言語の文書
- multilingual platforms - 多言語プラットフォーム