infectの意味・覚え方・発音
infect
【動】 感染させる
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ɪnˈfekt/
infectの意味・説明
infectという単語は「感染させる」や「影響を与える」を意味します。この単語は主に病原体が生物に入り込むことによる病気の引き起こしを示すために使われます。そのため、医療や生物学の文脈でしばしば使用され、ウイルスや細菌が体内に侵入する状況に関連して言及されることが多いです。
また、infectは比喩的に使われることもあります。例えば、感情やアイデアが広がる際にも用いられ、「人々に新しい考えを感染させる」などの形で使われることがあります。この場合、物理的な感染とは異なり、無形の影響力を伝える役割を果たします。
このように、infectは主に病気の感染を示す言葉ですが、さまざまな文脈で広く使用されることがあります。文脈に応じて異なるニュアンスを持つため、使われる場面を理解することが重要です。
また、infectは比喩的に使われることもあります。例えば、感情やアイデアが広がる際にも用いられ、「人々に新しい考えを感染させる」などの形で使われることがあります。この場合、物理的な感染とは異なり、無形の影響力を伝える役割を果たします。
このように、infectは主に病気の感染を示す言葉ですが、さまざまな文脈で広く使用されることがあります。文脈に応じて異なるニュアンスを持つため、使われる場面を理解することが重要です。
infectの基本例文
The virus can infect humans.
そのウイルスは人間を感染させます。
The flu can easily infect others.
インフルエンザは他の人を簡単に感染させます。
The contaminated water can infect people.
汚染された水は人を感染させることができます。
infectの使い方、かんたんガイド
1. 基本的な使い方
infect は「感染させる」「伝染させる」という意味の動詞です。
The virus can infect many people quickly.
このウイルスは多くの人々に素早く感染する可能性があります。
2. 「infect + 名詞」の形
infect の後に感染する対象となる名詞が来ます。
This disease can infect both humans and animals.
この病気は人間と動物の両方に感染する可能性があります。
3. 「infect + with」の形
infect + with で「〜に感染させる」という意味になります。
He was infected with the flu virus.
彼はインフルエンザウイルスに感染しました。
4. 「be infected」の形（受動態）
受動態の形でよく使用されます。
Many computers were infected by the virus.
多くのコンピュータがウイルスに感染しました。
5. 感情や態度への影響（比喩的用法）
病気以外にも、感情や態度が「感染する」という比喩的な使い方があります。
Her enthusiasm infected the whole team.
彼女の熱意はチーム全体に伝染しました。
6. コンピュータウイルスの文脈での使用
IT分野でもよく使用される表現です。
The malware can infect your system.
そのマルウェアはあなたのシステムに感染する可能性があります。
7. 「infected area」という表現
よく使われる関連表現の一つです。
Please stay away from the infected area.
感染地域には近づかないでください。
8. 「highly infectious」という表現
感染力の強さを表現する際によく使われます。
This disease is highly infectious.
この病気は非常に感染力が強いです。
まとめ
(基本的な用法)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| infect | 感染させる | The virus can infect people. |
| infect + 名詞 | 〜に感染させる | The disease can infect animals. |
| infect + with | 〜に感染させる | He was infected with the flu. |
| be infected | 感染される | Many were infected. |
(特殊な用法)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 比喩的用法 | 影響を与える | Her smile infected everyone. |
| IT用語 | ウイルス感染 | Malware can infect computers. |
| infected area | 感染地域 | Stay away from the infected area. |
| highly infectious | 感染力が強い | The disease is highly infectious. |
infectの意味と概念
動詞
1. 感染させる
この意味は、病気や微生物を他の人や物に伝播させることを指します。特にウイルスや細菌が他の人に感染する様子を表します。日常生活において、病気が広がることや、その予防に関する話題でよく使われます。
The doctor warned us not to visit the hospital because we might infect others with the flu.
医者は、私たちがインフルエンザを他の人に感染させる可能性があるので、病院を訪れないように警告しました。
2. 汚染する
この意味では、病気や微生物によって何かを汚染することを指します。環境や食品が病原菌によって悪化する様子を表現する際に使われ、特に食品衛生に関する問題でよく見られます。
If food is not stored properly, it can easily infect and become hazardous to health.
食品が適切に保管されないと、簡単に汚染され、健康に危険をもたらす可能性があります。
3. 影響を及ぼす
この意味では、アイデアやイデオロギーが他者に悪影響を及ぼすことを意味します。特に心の中に悪影響を与える考え方を表す際に用いられます。この場合、心理的、社会的影響を示す場面で使用されることがあります。
The radical ideology can infect young minds and lead to dangerous behaviors.
過激なイデオロギーは若い心に悪影響を及ぼし、危険な行動につながることがあります。
4. 伝播する
この意味は、感情や傾向が他者に広がる様子を示します。特に、喜びや悲しみなど、感情が周囲に広がることに使われることがあります。群れの中での感情伝染を説明する際に適しています。
Her laughter seemed to infect everyone in the room, making it a joyful atmosphere.
彼女の笑い声は部屋にいる全員に感染したかのようで、楽しい雰囲気を作り出しました。
infectの覚え方：語源
infectの語源は、ラテン語の「inficere」に由来しています。この言葉は「in-」（中に）と「facere」（作る、行う）から成り立っています。「in-」は「内部に」や「中に」を意味し、「facere」は「作る」や「行う」という意味があります。この2つの要素が組み合わさることで、「何かを内部に作る、混ぜる」というニュアンスが生まれました。
この語源から、infectは「病原体が体内に取り込まれて病気を引き起こす」といった意味で使われるようになりました。つまり、病原菌が宿主の体内に「作られる」ことで、感染が成立するというイメージが強く反映されています。また、英語では「感染する」という意味で広く使われ、医療や生物学の分野でよく見られる用語です。このように、語源を知ることで言葉の成り立ちや意味を深く理解する手助けとなります。
この語源から、infectは「病原体が体内に取り込まれて病気を引き起こす」といった意味で使われるようになりました。つまり、病原菌が宿主の体内に「作られる」ことで、感染が成立するというイメージが強く反映されています。また、英語では「感染する」という意味で広く使われ、医療や生物学の分野でよく見られる用語です。このように、語源を知ることで言葉の成り立ちや意味を深く理解する手助けとなります。
語源 in
語源 im
中に
語源 fac
語源 fec
作る
infectの類語・関連語
- contaminateという単語は、感染の広がりや汚染を強調しています。対象が他のものを汚すことを示す際に使います。例えば、"contaminate water"（水を汚染する）。
- polluteという単語は、環境汚染を指す際に使います。自然や周囲に悪影響を与える行為を示す言葉です。例えば、"pollute the air"（空気を汚す）。
- taintという単語は、物や名声が悪化することを表します。特に、何かを汚すことで価値が失われる場合に使います。例："taint the reputation"（評判を汚す）。
- spoilという単語は、食べ物が腐ったり悪くなったりすることを指します。内容物が劣化する場合に使われます。例："spoil food"（食べ物を駄目にする）。
infectの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : contaminate
「contaminate」は「汚染する」や「不純物を混ぜる」という意味を持つ単語です。この単語は、特に水、空気、食品などに有害な物質が混入する場合に使われます。つまり、何かが他のものと触れ合い、それによって悪影響を及ぼす状況を表します。
「infect」と「contaminate」はどちらも「悪影響を及ぼす」という意味で使われますが、ニュアンスに違いがあります。「infect」は主に病原体やウイルスによって生物が病気にかかることを指します。一方で「contaminate」は、物質が汚染されたり、不純物が混入することを指し、必ずしも生物的な影響を示すわけではありません。例えば、水が化学物質で汚染される場合には「contaminate」を、風邪ウイルスにかかる場合には「infect」を使用します。また、「contaminate」は非生物的な物質に対して用いられることが多いのに対し、「infect」は生物に対して使われることが一般的です。
The water was contaminated by the chemicals spilled nearby.
その水は近くにこぼれた化学物質によって汚染された。
The water was infected by harmful bacteria.
その水は有害なバイ菌によって感染した。
この文では、「contaminate」と「infect」がそれぞれ異なる状況を反映していることがわかります。「contaminate」は化学物質による汚染を指し、「infect」はバイ菌による感染を示しています。したがって、置換は自然ではありません。
The factory's waste can contaminate the local water supply.
工場の廃水は地元の水供給を汚染する可能性がある。
類語・関連語 2 : pollute
単語polluteは、「汚染する」や「汚す」という意味を持ちます。この言葉は、主に環境に関する文脈で使用され、空気や水、土壌などが有害な物質によって悪化することを指します。例えば、工場からの廃水が河川をpolluteする場合などが典型的な使い方です。
一方で、単語infectは「感染させる」という意味を持ち、病気やウイルスが人や動物に広がることを指します。二つの単語は、基本的には「悪影響を及ぼす」という共通点がありますが、使用される文脈が異なります。例えば、infectは医療や衛生に関する話題で主に使われ、病気の伝染や感染に関する言及が多いです。一方、polluteは環境問題や公害に関連する場面で使われることが一般的です。ネイティブはこの違いをしっかりと理解しており、文脈に応じて適切な単語を選びます。
Factory waste can pollute the river.
工場の廃水は川を汚染する可能性があります。
A virus can infect a person quickly.
ウイルスは人をすぐに感染させることができます。
この例文では、polluteとinfectは異なる文脈で使用されており、置換はできません。polluteは環境に対する影響を表し、infectは健康に対する影響を示しています。
The chemicals in the factory pollute the air.
工場の化学物質は空気を汚染します。
類語・関連語 3 : taint
「taint」は、物事に汚れや悪影響を与えることを指す言葉です。特に、品質や純度が損なわれる場合に使われることが多いです。この単語は、感情や名声などの抽象的な概念にも適用されることがあります。
一方で、infectは、主に病気やウイルスによって身体が害を受けることを指します。taintは物理的なものだけでなく、感情や名声にまで影響を及ぼすことができるため、より広範な意味を持っています。例えば、infectは病気や感染に特化しているのに対し、taintは品質や純度が低下することを強調します。このように、ネイティブスピーカーは文脈によって使い分ける傾向があります。
The scandal tainted the politician's reputation.
そのスキャンダルは政治家の評判を汚した。
The virus infected the entire population.
そのウイルスは全人口を感染させた。
この文脈では、taintは名声や評判に対する影響を強調し、infectは身体に対する影響を強調しますので、置換は不適切です。
The water was tainted with chemicals.
その水は化学物質で汚染されていた。
類語・関連語 4 : spoil
単語spoilは「台無しにする」や「腐らせる」という意味を持っています。これは、物の質や状態を悪化させることを指します。この単語は、特に食品や計画、期待を損なう場合に使われることが多いです。また、子供を甘やかしすぎることから「育て方を台無しにする」という意味でも用いられることがあります。
一方で、単語infectは「感染させる」という意味があり、主に病気やウイルスに関連して使われます。例えば、病原体が体内に侵入する際に使われます。両者は似たような意味を持つ場面もありますが、ニュアンスには明確な違いがあります。spoilは物理的なものや人の感情に影響を与えることが多く、特に物事が良い状態から悪い状態に変わる場合に使われます。一方で、infectは健康や生物に直接的な影響を及ぼす場合に特化しています。そのため、spoilはより広い文脈で使われ、infectは具体的に病気や感染症に関連する文脈に限られます。
The milk will spoil if you leave it out too long.
牛乳は長時間放置すると腐ります。
The virus can infect the body quickly if not treated.
ウイルスは治療しなければ体にすぐ感染します。
この例では、spoilとinfectは異なる文脈で使われているため、互換性はありません。spoilは食品や計画が悪化することを指し、infectは病原体が身体に侵入することを示しています。
If you don't eat the fruit quickly, it will spoil.
果物を早く食べないと腐ってしまいます。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
infectの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「COVID-19：感染しに行こう」
【「infect」の用法やニュアンス】
「infect」は「感染させる」という意味で、病原体が人や動物に侵入することを示します。このタイトルでは、COVID-19の感染拡大を促すような挑発的なニュアンスがあり、注意を喚起する意図が感じられます。
infectの会話例
infectの日常会話例
「infect」という単語は、主に「感染する」という意味で使われますが、比喩的に「影響を与える」という意味でも用いられることがあります。日常の会話では、病気やウイルスの話題に関連して使われることが一般的です。この単語は、会話の中で健康や病気の状況を説明する際に役立ちます。
- 感染する（病気やウイルスが体に入る）
- 影響を与える（何かが他のものに影響を及ぼす）
意味1: 感染する（病気やウイルスが体に入る）
この意味では、「infect」は主に病気の感染に関連して使われます。風邪やインフルエンザなどの病気が他の人にうつる状況を説明する際によく用いられます。
【Exapmle 1】
A: I think I might infect you with my cold if we keep sharing the same space.
A: 同じ空間にいると、私の風邪があなたに感染するかもしれないと思う。
B: Oh no! I really don’t want to get sick.
B: ああ、いやだ！病気になりたくないよ。
【Exapmle 2】
A: Have you heard that flu is going around? It’s really easy to infect others.
A: インフルエンザが流行っているのを聞いた？本当に他の人に感染するのが簡単なんだ。
B: Yes, I’ve seen many people coughing.
B: うん、咳をしている人をたくさん見たよ。
【Exapmle 3】
A: You should wash your hands frequently to avoid infecting anyone.
A: 誰かに感染させないために、頻繁に手を洗ったほうがいいよ。
B: That’s a good idea! I’ll be more careful.
B: それはいい考えだね！もっと気をつけるよ。
意味2: 影響を与える（何かが他のものに影響を及ぼす）
この意味では、「infect」は比喩的に使われ、感情や考え方が他の人に広がる状況で使われます。このような使い方は、特にネガティブな影響を示す際に利用されます。
【Exapmle 1】
A: I hope my bad mood doesn’t infect the whole team.
A: 自分の悪い気分がチーム全体に影響を与えないことを願っている。
B: Don’t worry! We’re all here to support each other.
B: 心配しないで！みんなでお互いを支え合っているから。
【Exapmle 2】
A: Negative thoughts can easily infect your perspective on life.
A: ネガティブな考えは、人生に対するあなたの視点に簡単に影響を与えることができる。
B: That’s true. I try to stay positive.
B: それは本当だね。私はポジティブでいるようにしているよ。
【Exapmle 3】
A: His enthusiasm really infected everyone in the group.
A: 彼の情熱は本当にグループの全員に影響を与えた。
B: Yes, it motivated us to work harder!
B: うん、私たちをもっと頑張らせてくれたよ！
infectのビジネス会話例
「infect」は、主にビジネスの文脈では、情報やシステムへの悪影響を及ぼす意味で使われることが多いです。特に、コンピュータウイルスやマルウェアの文脈で使用されることが一般的ですが、他のビジネスシーンでも比喩的に使われることがあります。以下に代表的な意味を示します。
- コンピュータウイルスやマルウェアがシステムに侵入すること
- 悪影響を与える、広がること（比喩的な意味）
意味1: コンピュータウイルスやマルウェアがシステムに侵入すること
この例では、セキュリティ担当者がコンピュータシステムにウイルスが侵入したことを伝えています。ここでの「infect」は、システムがウイルスに「感染」した状態を示しています。
【Example 1】
A: Our system has been infected by a serious malware.
私たちのシステムは深刻なマルウェアに感染されてしまいました。
B: We need to take immediate action to remove the infected files.
私たちは感染したファイルを削除するために、すぐに行動を起こす必要があります。
【Example 2】
A: Did you check if the new software could infect our network?
新しいソフトウェアが私たちのネットワークに感染する可能性があるか確認しましたか？
B: Yes, we ran several tests to ensure it won't infect anything.
はい、何も感染させないことを確認するために、いくつかのテストを実施しました。
【Example 3】
A: If we don’t update our antivirus software, we risk getting infected.
私たちがアンチウイルスソフトウェアを更新しないと、感染するリスクがあります。
B: I agree. It’s crucial to protect our systems from being infected.
同意します。私たちのシステムが感染するのを防ぐことは非常に重要です。
意味2: 悪影響を与える、広がること（比喩的な意味）
この例では、ビジネスのプロジェクトや業務の進行において、ある問題が他の部分に悪影響を及ぼすことを示しています。「infect」は、ここで比喩的に使われています。
【Example 1】
A: If we let this issue go unaddressed, it will infect the entire project.
この問題を放置すると、プロジェクト全体に感染することになります。
B: You're right. We must resolve it before it starts to infect other areas.
あなたの言う通りです。他の分野に感染し始める前に解決しなければなりません。
【Example 2】
A: The negative feedback from the client can infect the team’s morale.
クライアントからの否定的なフィードバックは、チームの士気に感染する可能性があります。
B: We need to address their concerns quickly to prevent it from infecting the whole department.
彼らの懸念に迅速に対処して、部門全体に感染するのを防ぐ必要があります。
【Example 3】
A: Poor communication can infect our relationships with clients.
不十分なコミュニケーションは、クライアントとの関係に感染する可能性があります。
B: Let’s improve our communication strategies to avoid infecting our reputation.
私たちの評判が感染しないように、コミュニケーション戦略を改善しましょう。
infectのいろいろな使用例
動詞
1. 病気や微生物を感染させる
医学的・生物学的感染
infect という単語は、病原体や微生物が生体に侵入して感染を引き起こすことを表します。医学や生物学の文脈で頻繁に使用され、ウイルス、細菌、その他の病原体による感染を示します。また、感染症が他者や生物に広がっていく様子も表現します。
The virus can infect people through respiratory droplets.
このウイルスは飛沫を通じて人々に感染することがある。
- infect with flu - インフルエンザに感染させる
- infect the population - 人口に感染を広める
- infect through contact - 接触を通じて感染させる
- infect the bloodstream - 血流に感染する
- infect other cells - 他の細胞に感染する
2. 思想や感情を伝播させる
精神的・感情的影響
infect という単語は、アイデアや感情が他者に広がっていく様子を表現する際にも使用されます。特に、熱意や興奮、不安などの感情や思想が他者に伝染していく状況を描写する際に用いられます。
His enthusiasm infected the entire team with positive energy.
彼の熱意はチーム全体にポジティブなエネルギーを伝染させた。
- infect with enthusiasm - 熱意を伝染させる
- infect with fear - 恐怖を広める
- infect with laughter - 笑いを伝染させる
- infect with optimism - 楽観性を伝染させる
- infect with doubt - 疑念を植え付ける
3. システムや機器を損なう
コンピューターウイルス
infect という単語は、コンピューターウイルスやマルウェアがシステムに侵入し、損害を与える状況を表現する際にも使用されます。技術的な文脈で、デジタル環境における有害なプログラムの伝播を示します。
The malware can infect computers through email attachments.
そのマルウェアはメールの添付ファイルを通じてコンピューターに感染する可能性がある。
- infect the system - システムに感染する
- infect multiple devices - 複数のデバイスに感染する
- infect the network - ネットワークに感染する
- infect the database - データベースに感染する
- infect the software - ソフトウェアに感染する
英英和
- contaminate with a disease or microorganism病気または微生物で汚染する移す
- communicate a disease to; "Your children have infected you with this head cold"病気を伝染する移す