サイトマップ 
 
 

infectの意味・覚え方・発音

infect

【動】 感染させる

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

infectの意味・説明

infectという単語は「感染させる」や「影響を与える」を意味します。この単語は主に病原体が生物に入り込むことによる病気の引き起こしを示すために使われます。そのため、医療や生物学の文脈でしばしば使用され、ウイルスや細菌が体内に侵入する状況に関連して言及されることが多いです。

また、infectは比喩的に使われることもあります。例えば、感情やアイデアが広がる際にも用いられ、「人々に新しい考えを感染させる」などの形で使われることがあります。この場合、物理的な感染とは異なり、無形の影響力を伝える役割を果たします。

このように、infectは主に病気の感染を示す言葉ですが、さまざまな文脈で広く使用されることがあります。文脈に応じて異なるニュアンスを持つため、使われる場面を理解することが重要です。

infectの基本例文

The virus can infect humans.
そのウイルスは人間を感染させます。
The flu can easily infect others.
インフルエンザは他の人を簡単に感染させます。
The contaminated water can infect people.
汚染された水は人を感染させることができます。

infectの意味と概念

動詞

1. 感染させる

この意味は、病気や微生物を他の人や物に伝播させることを指します。特にウイルスや細菌が他の人に感染する様子を表します。日常生活において、病気が広がることや、その予防に関する話題でよく使われます。
The doctor warned us not to visit the hospital because we might infect others with the flu.
医者は、私たちがインフルエンザを他の人に感染させる可能性があるので、病院を訪れないように警告しました。

2. 汚染する

この意味では、病気や微生物によって何かを汚染することを指します。環境や食品が病原菌によって悪化する様子を表現する際に使われ、特に食品衛生に関する問題でよく見られます。
If food is not stored properly, it can easily infect and become hazardous to health.
食品が適切に保管されないと、簡単に汚染され、健康に危険をもたらす可能性があります。

3. 影響を及ぼす

この意味では、アイデアやイデオロギーが他者に悪影響を及ぼすことを意味します。特に心の中に悪影響を与える考え方を表す際に用いられます。この場合、心理的、社会的影響を示す場面で使用されることがあります。
The radical ideology can infect young minds and lead to dangerous behaviors.
過激なイデオロギーは若い心に悪影響を及ぼし、危険な行動につながることがあります。

4. 伝播する

この意味は、感情や傾向が他者に広がる様子を示します。特に、喜びや悲しみなど、感情が周囲に広がることに使われることがあります。群れの中での感情伝染を説明する際に適しています。
Her laughter seemed to infect everyone in the room, making it a joyful atmosphere.
彼女の笑い声は部屋にいる全員に感染したかのようで、楽しい雰囲気を作り出しました。

infectの覚え方:語源

infectの語源は、ラテン語の「inficere」に由来しています。この言葉は「in-」(中に)と「facere」(作る、行う)から成り立っています。「in-」は「内部に」や「中に」を意味し、「facere」は「作る」や「行う」という意味があります。この2つの要素が組み合わさることで、「何かを内部に作る、混ぜる」というニュアンスが生まれました。 この語源から、infectは「病原体が体内に取り込まれて病気を引き起こす」といった意味で使われるようになりました。つまり、病原菌が宿主の体内に「作られる」ことで、感染が成立するというイメージが強く反映されています。また、英語では「感染する」という意味で広く使われ、医療や生物学の分野でよく見られる用語です。このように、語源を知ることで言葉の成り立ちや意味を深く理解する手助けとなります。

語源 in
語源 im
中に
More
語源 fac
語源 fec
作る
More

infectの類語と使い分け

  • contaminateという単語は、感染の広がりや汚染を強調しています。対象が他のものを汚すことを示す際に使います。例えば、"contaminate water"(水を汚染する)。
  • polluteという単語は、環境汚染を指す際に使います。自然や周囲に悪影響を与える行為を示す言葉です。例えば、"pollute the air"(空気を汚す)。
  • taintという単語は、物や名声が悪化することを表します。特に、何かを汚すことで価値が失われる場合に使います。例:"taint the reputation"(評判を汚す)。
  • spoilという単語は、食べ物が腐ったり悪くなったりすることを指します。内容物が劣化する場合に使われます。例:"spoil food"(食べ物を駄目にする)。


infectの覚え方:Amazon

How religion infects our lives and culture
Rabid Nun Infects Entire Convent

infectのいろいろな使用例

動詞

1. 病気や微生物の感染、汚染

感染する

このカテゴリでは、病気や微生物が他者に伝染することを示します。感染は直接的な感染源からの接触によって広がることが多く、特に病気が流行する期間に重要な概念です。
The flu can easily infect people in crowded places.
インフルエンザは混雑した場所で人々に簡単に感染する可能性があります。
  • infect bacteria - バイ菌を感染させる
  • infect with viruses - ウイルスで感染させる
  • infect through contact - 接触で感染する
  • infect a patient - 患者を感染させる
  • infect children - 子供を感染させる
  • infect others - 他の人を感染させる
  • infect with disease - 病気で感染させる
  • infect the air - 空気を感染させる
  • infect the body - 身体を感染させる
  • infect plants - 植物を感染させる

汚染する

このサブカテゴリでは、病原体や有害物質が触れたものを汚染することを指します。環境汚染や食品の汚染が危惧される現代社会では、この用語が多く使われます。
The water was infected with harmful chemicals.
その水は有害物質で汚染されていました。
  • infect the environment - 環境を汚染する
  • infect food - 食べ物を汚染する
  • infect the soil - 土壌を汚染する
  • infect drinking water - 飲料水を汚染する
  • infect surfaces - 表面を汚染する
  • infect the air quality - 空気の質を汚染する
  • infect the community - 地域社会を汚染する
  • infect the ecosystem - 生態系を汚染する

2. 意見やイデオロギーの混乱、影響

影響を与える

このカテゴリでは、考えやイデオロギーが他者の思考や行動にどう影響するかを示しています。特に、社会問題や政治に関する議論の中でよく見られます。
Toxic ideologies can infect the minds of young people.
有害なイデオロギーは若者の心を感染させる可能性があります。
  • infect with ideas - アイデアで影響を与える
  • infect someone's mind - 誰かの心に影響を与える
  • infect thoughts - 思考を混乱させる
  • infect with negativity - 否定的な影響を与える
  • infect discussions - 議論に影響を与える
  • infect a community's values - コミュニティの価値観に影響を与える
  • infect behavior patterns - 行動パターンに影響を与える
  • infect cultural norms - 文化的規範に影響を与える

感染する(比喩的な意味)

このサブカテゴリでは、物理的な感染ではなく、人々の感情や行動がどのように広がるかを示します。特に、社会的またはコミュニティの問題に関連することが多いです。
Fear can quickly infect a crowd during a crisis.
危機的状況では恐怖が群衆に急速に感染することがあります。
  • infect excitement - 興奮を感染させる
  • infect a room - 部屋に感染させる
  • infect with laughter - 笑いを感染させる
  • infect the atmosphere - 雰囲気に感染させる
  • infect with enthusiasm - 熱意で感染させる
  • infect performance - パフォーマンスに影響を与える
  • infect the debate - ディベートに影響を与える

英英和

  • contaminate with a disease or microorganism病気または微生物で汚染する移す
  • communicate a disease to; "Your children have infected you with this head cold"病気を伝染する移す