サイトマップ 
 
 

hoverの意味・覚え方・発音

hover

【動】 空中に浮かぶ

この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

hoverの意味・説明

hoverという単語は「浮かぶ」や「 hoverする」という意味があります。一般的には、何かが空中で静止している状態や、地面から少し離れている様子を指します。例えば、鳥が空中で羽を動かさずに静止している時や、ハチが花の上でその場に留まっている状態が典型的な例です。この動作は、何かの上に位置しているが、触れていない、または直接接触していない状態を表しています。

さらに、hoverはデジタルの文脈でもよく使われます。特にコンピュータやスマートフォンの操作において、マウスポインタを特定のアイコンやリンクの上に持っていく行為を指すことがあります。この場合、hoverすることで、ユーザーはそのアイコンの詳しい情報を見たり、クリック可能な状態にしたりすることができます。つまり、物理的な浮遊感だけではなく、デジタル環境での相互作用をも示す言葉です。

また、hoverはさまざまな場面で使われるため、ニュアンスが異なる場合があります。「hover over」という表現は、特定の対象やテーマについてじっくり考える、または注意を払うという意味でも用いられます。このように、hoverは単に物理的な浮遊を超え、さまざまな文脈での「存在状態」や「接触前の行動」を表す多様な意味を持つ言葉です。

hoverの基本例文

The drone can hover in the sky.
そのドローンは空中で停止できます。
The eagle hovered over its prey.
そのワシは獲物の上空で静止した。
She cautiously hovered near the edge of the cliff.
彼女は崖のふちに慎重に近づいて停止した。

hoverの使い方、かんたんガイド

1. 基本的な使い方（動詞）

hover は「（空中に）浮かぶ」「（上を）漂う」という意味の動詞です。

A helicopter was hovering over the building.
ヘリコプターが建物の上空を漂っていました。

2. hover + over の形（上を漂う）

特に「〜の上を漂う」という意味で使われます。

Birds hover over the lake looking for fish.
鳥たちが魚を探して湖の上を漂っています。

3. hover + around/near（付近をうろつく）

「近くをうろつく」「そばにいる」という意味で使われます。

The kids were hovering around the candy store.
子供たちがお菓子屋の周りをうろついていました。

4. hover + between（間で揺れ動く）

「2つの状態の間で揺れ動く」という意味で使われます。

The temperature was hovering between 20 and 25 degrees.
気温は20度から25度の間を行き来していました。

5. コンピューター用語としての使い方

マウスカーソルを特定の場所に置く動作を表します。

Hover your mouse over the icon to see more information.
アイコンの上にマウスを置くと、詳細情報が表示されます。

6. 比喩的な使い方（心配・不安）

心配や不安が漂うという比喩的な表現として使われます。

Doubt hovered in her mind.
彼女の心に疑念が漂っていました。

7. hover + on the edge/brink（瀬戸際にある）

「危機的状況の瀬戸際にある」という意味で使われます。

The company was hovering on the brink of bankruptcy.
その会社は破産の瀬戸際にありました。

8. 名詞としての使い方

「宙に浮いた状態」を表す名詞としても使われます。

The butterfly's hover was graceful.
蝶の宙に浮かぶ姿は優雅でした。

まとめ

(基本的な用法)

用法 意味 例文
hover 空中に浮かぶ・漂う A helicopter hovers over the city.
hover + over 上を漂う Birds hover over the lake.
hover + around/near 付近をうろつく Kids hover around the store.
hover + between 間で揺れ動く Prices hover between $10-20.

(特殊な用法)

用法 意味 例文
hover (IT) カーソルを置く Hover over the icon.
hover (比喩) 不安が漂う Doubt hovers in her mind.
hover on the edge 瀬戸際にある Hovering on the brink of failure.
hover (名詞) 宙に浮いた状態 The butterfly's hover.

hoverの意味と概念

動詞

1. 空中に留まる

この意味では、物が空中に静止している状態を表します。例えば、ヘリコプターや鳥が空中に動かずにいる様子が該当します。何かが重力に抗って空中にある印象を与えるため、特に飛行機のような装置や自然の生き物に使われることが多いです。
The helicopter hovered above the landing zone.
ヘリコプターは着陸ゾーンの上空に留まっていた。

2. 迷ったり揺れ動いたりする

この意味では、何かを決定する際に躊躇したり、異なる選択肢の間で揺れ動く様子を表します。人が選択に迷っているときの心の状態にも使われることがあります。特に、感情や意見が定まらないときに使われることが多いです。
She hovered between saying yes and no to the invitation.
彼女はその招待に対して、はいと言うかいいえと言うか迷っていた。

3. 近くを動く、さまよう

この意味は、特定の場所の近くや周辺で動き回る様子を表します。注意を引くために周りをうろつくような行動に関連しており、特に注意深く行動をすることが求められる状況に使われます。特に、何かが興味を引く場所にいる時などに使われることが多いです。
The drone hovered around the park, capturing the scenery.
ドローンは公園の周りを動き回り、風景を撮影していた。

hoverの覚え方：語源

hoverの語源は、古フランス語の「hober」に由来しています。この言葉は「浮かぶ」「つま先立ちで動く」という意味を持っており、さらにその源は古英語の「habban」に関連しています。この古英語の語は「持つ」や「持っている」という意味があります。

英語において「hover」という単語は、特に物体が空中や水面において固定されず、動き回ったり浮遊したりする様子を表す際に使われます。たとえば、鳥が空中に留まったり、いろいろなものが空中で不安定に漂っている状況を指すことが多いです。このように、hoverは何かが地面から離れ、ある位置に留まることを強調しています。

この言葉が広まったのは、主に科学や技術の分野で、特に航空やドローン、ロボット工学などに関連する場面で用いられるようになりました。浮遊する動きや位置を維持する行為を具体的に表現するために、hoverという用語は重要な役割を果たしています。

hoverの類語・関連語

  • floatという単語は、何かの上に軽く乗るように見えることを意味します。水面に浮かぶボートやおもちゃなど、物体が表面に浮かんでいる状態を表現します。例えば、"a boat floats on water"（ボートは水に浮かぶ）。
  • hoveringという単語は、特に空中や水面で動かずにいることを意味します。通常、何かが近くにいても動かずに保たれている状態を描写します。例えば、"a drone is hovering above the ground"（ドローンが地面の上でホバリングしている）。
  • lingerという単語は、何かが長い間にとどまることを意味します。特定の場所や状態にしばらく留まっている感じを強調します。例えば、"the scent lingered in the air"（香りが空気中に残っていた）。
  • remainという単語は、何かがその地点にあり続けることを意味します。通常は時間が経過しても変わらず存在し続ける状態を示します。例えば、"he will remain here until tomorrow"（彼は明日までここにいる）。
  • stayという単語は、特定の場所に留まることを意味します。動かずにその場にいる状況を示すシンプルな表現です。例えば、"you can stay at my house"（私の家に泊まってもいいよ）。


hoverの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : float

「float」は、液体や空気中に漂う、または浮かんでいる状態を指します。物体が他の物質の上に位置している時や、無重力の状態で漂っている時などに使われます。また、抽象的な使い方としては、感情や考えが「浮かぶ」という意味でも使われることがあります。日本語では「浮く」や「漂う」と訳されることが多いです。
「hover」は、物体が空中に静止している状態を指し、特に動かずに空中に留まっていることに焦点を当てています。例えば、昆虫が空中で止まっている時や、ドローンが特定の場所で静止している時に使います。「float」は物体が自由に動くことを含む場合が多いのに対して、「hover」は特定の位置に留まることに注目します。このため、ネイティブは文脈によって使い分けることができ、特に状況に応じた動きのニュアンスが異なるため、適切な単語を選ぶことが重要です。
The balloon will float gently in the air.
風船は空中で優雅に漂います。
The drone will hover above the ground.
ドローンは地面の上に静止します。
この例文では、「float」は風船が空中で自由に動いている様子を表し、一方で「hover」はドローンが特定の位置に留まっている状態を示しています。両者は異なる動きのニュアンスを持っており、文脈によって使い分けられています。

類語・関連語 2 : hovering

「hovering」は、主に空中で静止している状態や、ある物体が他の物体の上に留まっている状態を表す動詞の現在分詞形です。この単語は、特に何かが上空で動かずにいる様子を示します。たとえば、鳥が空中で羽ばたくことなく静止している場合や、マウスカーソルが特定のオブジェクトの上にある状態などに使われます。
「hover」と「hovering」は、基本的に同じ動作を示しますが、使い方に違いがあります。「hover」は動詞として、何かが空中に留まる動作を表現する際に使われます。一方、「hovering」はその動作を示す現在進行形であり、状態や行動を強調します。例えば、「The bird hovers above the lake.」（その鳥は湖の上で留まっている）という文は、鳥の行動を示し、「The bird is hovering above the lake.」（その鳥は湖の上で留まっている）という文は、同じ状況をより強調し、現在進行中であることを示しています。ネイティブスピーカーは、動作の一時的な状態を強調したいときに「hovering」を使うことが多いです。
The bird is hovering above the lake.
その鳥は湖の上で留まっている。
The bird hovers above the lake.
その鳥は湖の上で留まっている。
この文脈では、「hovering」と「hover」は互換性がありますが、「hovering」は現在進行中の動作を強調し、「hover」はその動作を単に述べる形になります。

類語・関連語 3 : linger

単語lingerは、何かが長く留まる、またはいつまでも続くという意味を持ちます。特に、物理的または感情的にその場にとどまることに焦点を当てています。この単語は、ある場所や状況において、必ずしも必要ではないのに、心や体がそこに留まる様子を表現します。
一方で、単語hoverは、何かが空中に浮いている状態や、特定の場所の上を移動することを指します。たとえば、鳥が空中に留まったり、カーソルが画面の特定の位置に留まっているといった状況です。ネイティブスピーカーは、lingerを使う場合、感情的な要素や時間の経過を感じさせることに対して、hoverを使う場合は、物理的な位置や動きに関連することが多いと感じます。したがって、これらの単語は似たような意味を持ちながらも、使用される文脈が異なります。
I like to linger at the café after my meal, enjoying the atmosphere.
私は食事の後、雰囲気を楽しみながらカフェに留まるのが好きです。
I like to hover at the café after my meal, enjoying the atmosphere.
私は食事の後、雰囲気を楽しみながらカフェの上に浮いているのが好きです。
この文脈では、lingerは適切ですが、hoverは不自然です。lingerは、カフェでの時間を楽しむという意味を持ち、実際にその場に留まることを示しています。一方で、hoverを使うと、物理的に浮いているという意味になり、意図したニュアンスが失われます。

類語・関連語 4 : remain

単語remainは、何かが特定の状態や場所にとどまることを意味します。基本的には「残る」や「留まる」という意味で使われ、物理的、精神的な状態を表現する際によく用いられます。また、時間の経過にかかわらず、その状態が変わらないことを強調することもあります。
一方で、hoverは、空中に浮かんでいる、または何かの上に軽く位置している状態を指します。例えば、鳥が空中で羽ばたいている様子や、マウスカーソルが特定のアイコンの上にある状態を表現するのに使われます。これらの違いにより、remainは「持続する」という静的なイメージが強いのに対し、hoverは「動きがある中での滞在」というダイナミックなニュアンスがあります。ネイティブは、文脈によってこれらの単語を使い分け、remainがより安定した状態を強調する場合に使う傾向があります。
The lights remain on even after the party is over.
パーティーが終わった後も、明かりはついたままです。
The lights hover on in the room after the party is over.
パーティーが終わった後も、部屋の明かりは浮かんだままです。
この文脈では、remainとhoverは異なる意味を持ちます。remainは明かりが消えずにそのままである状態を示し、hoverは明かりが物理的に浮いているような印象を与えます。このため、ここでは置換が自然ではありません。

類語・関連語 5 : stay

単語stayは「留まる」や「その場にいる」という意味を持ちます。何かが動かずにとどまることを示す際に使われ、特に人や物が特定の場所で静止している状態を表します。この単語は、物理的な位置に留まることに加え、感情的な状態や関係性においても「とどまる」ことを示す場合があります。
一方、単語hoverは「空中に浮かぶ」または「上に留まる」という意味を持ち、物理的な動きが伴います。たとえば、鳥が空中に静止している状態や、マウスカーソルが画面上で特定のアイコンの上に留まっている状態を指します。この点で、stayは静的な状態を強調するのに対し、hoverは動的な要素を含むことが多いです。ネイティブスピーカーは、この違いを意識して使い分けています。例えば、物体が空中に浮かぶ場合はhoverを使い、単にその場にいるだけの場合はstayを使います。
Please stay here for a moment.
ここに少し留まってください。
Please hover here for a moment.
ここで少し浮いていてください。
この文脈では、stayとhoverは同じように使われていますが、意味は少し異なります。stayは静止していることを指し、通常は地面に対して使いますが、hoverは空中に浮いている状態を指します。


hoverの覚え方：関連語

brood
[類]
一腹の子
oscillate
[類]
振動する
vibrate
[類]
振動する、震える
levitate
[類]
空中浮揚する
vacillate
[類]
揺れ動く
linger
[類]
長居する
loom
[類]
織る
Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

hoverの会話例

hoverの日常会話例

「hover」は主に「空中に浮く」という意味を持つ動詞ですが、日常会話では特にテクノロジーや日常的な状況で使われることが多いです。例えば、コンピュータのマウスがアイコンの上に「hover」することで、特定の情報が表示されたり、動作が起こることを指します。このように、「hover」は物理的な浮遊感や、デジタルなインターフェースにおける操作を表現する際に使われます。

  1. 空中に浮いている状態
  2. マウスカーソルが何かの上にある状態

意味1: 空中に浮いている状態

この会話では、「hover」が物理的な浮遊を表現しています。例えば、バルーンが空中に浮いている様子や、鳥がその場で羽ばたきながら浮かんでいることを指しています。

【Example 1】
A: Look at that balloon! It can hover in the air.
A: あの風船を見て！空中に浮いていることができるよ。
B: That's amazing! I wish I could hover like that.
B: それはすごい！私もあんな風に浮きたいな。

【Example 2】

A: Did you see the bird hover over the lake?
A: 湖の上でその鳥が浮いていたの見た？
B: Yes! It looked so graceful while it hovered.
B: うん！それが浮いている姿はとても優雅だったね。

【Example 3】

A: The helicopter can hover in one place.
A: ヘリコプターは一カ所で浮いていることができるよ。
B: That's really useful for rescue operations.
B: それは救助活動には本当に役立つね。

意味2: マウスカーソルが何かの上にある状態

この会話では、テクノロジーにおける「hover」の使い方が説明されています。コンピュータのマウスカーソルがアイコンやリンクの上にあるときに、特定の情報が表示されたり、動作が変わる様子を指しています。

【Example 1】
A: When I hover over this link, it changes color.
A: このリンクの上にカーソルを置くと色が変わるよ。
B: That's a nice feature! It helps to know it's clickable.
B: それはいい機能だね！クリックできると分かるのが助かるよ。

【Example 2】

A: If you hover on the image, a preview will appear.
A: 画像の上にカーソルを置くとプレビューが表示されるよ。
B: Oh, I see! That's very useful for browsing.
B: なるほど！それはブラウジングにとても役立つね。

【Example 3】

A: You can get more information if you hover over the button.
A: ボタンの上にカーソルを置くともっと情報が得られるよ。
B: Great! I love when websites do that.
B: いいね！そういうウェブサイトは大好きだよ。

hoverのビジネス会話例

「hover」は主に「浮かぶ」や「ホバーする」という意味を持つ動詞ですが、ビジネス用語としては特にデジタルコンテンツやインタフェースに関連した使い方が多いです。例えば、コンピュータやスマートフォンの画面上でマウスカーソルを特定の対象に合わせる際に使われることが一般的です。このような文脈での使用は、ユーザーエクスペリエンス（UX）向上の観点からも重要となります。

  1. 画面上でカーソルを合わせること

意味1: 画面上でカーソルを合わせること

この意味では、ウェブサイトやアプリケーションにおいて、ユーザーが特定の要素にカーソルを合わせた際に表示される情報や機能を指します。例えば、ボタンやリンクの上にカーソルを置くことで、追加情報が表示されたり、色が変わったりすることがあります。これは、ユーザーが操作しやすくするための工夫です。

【Example 1】
A: If you hover over the submit button, a tooltip will appear.
提出ボタンの上にカーソルを合わせると、ツールチップが表示されます。
B: That’s a great way to provide more information without cluttering the interface.
それはインターフェースを煩雑にせずに、より多くの情報を提供する素晴らしい方法ですね。

【Example 2】

A: When you hover on the product image, you can see a zoomed-in view.
商品画像の上にカーソルを合わせると、拡大表示が見られます。
B: This feature really enhances the shopping experience.
この機能はショッピング体験を本当に向上させます。

【Example 3】

A: Make sure to hover over the navigation menu to see all the options.
ナビゲーションメニューの上にカーソルを合わせると、すべてのオプションが表示されることを確認してください。
B: I didn’t realize that. It makes it easier to find what I need.
私はそれに気づいていませんでした。それにより、必要なものを見つけやすくなります。

hoverのいろいろな使用例

動詞

1. 空中に浮く、または停止する

飛行、浮遊

この分類は、特に物体や生物が空中に浮いている状態や、自由に移動する様子を示します。特にドローンや昆虫が特定の位置で静止する際に使われることが多いです。
The drone can hover above the field for hours.
そのドローンは何時間もフィールドの上に浮いていることができます。
  • hover in place - その場に留まる
  • hover above the ground - 地面の上に浮く
  • hover around a point - 特定の点の周りを漂う
  • hover over a pool - プールの上に浮かぶ
  • hover like a hawk - 鷹のように浮かんでいる
  • hover near the edge - エッジの近くに浮く
  • hover silently - 静かに浮かぶ
  • hover with grace - 優雅に浮かぶ
  • hover just above - ちょうど上に浮かぶ
  • hover on the breeze - 吹き流しの上に浮かぶ

迷う、躊躇う

この分類は、決断を下すことに対する迷いや、選択肢の間で揺れ動く様子を表します。人々が選択を考慮している時によく使われます。
She tends to hover between two options before making a decision.
彼女は決断を下す前に2つの選択肢の間で迷う傾向があります。
  • hover between alternatives - 代替案の間で迷う
  • hover over a choice - 選択の上で迷う
  • hover in indecision - 迷いの中にいる
  • hover on the brink of decision - 決断の瀬戸際にいる
  • hover in uncertainty - 不透明な状況にいる
  • hover before choosing - 選ぶ前に迷う
  • hover around that idea - そのアイデアの周りで迷う
  • hover while thinking - 考えている間に迷う
  • hover at a crossroads - 一つの分岐点にいる
  • hover with doubt - 疑いをもって迷う

2. 上空を移動する、または近くにいる

飛ぶ、舞う

この分類は、物や生物が空中を飛んだり、動きながら特定の場所を回ることを示します。特に鳥や昆虫の動きがわかりやすいです。
The butterflies hover gracefully around the flowers.
蝶々は花の周りを優雅に飛び交っています。
  • hover like a butterfly - 蝶のように浮く
  • hover in the air - 空中に浮く
  • hover above the trees - 木々の上に浮かぶ
  • hover close to the water - 水の近くに浮く
  • hover just out of reach - 手の届かないところに浮く
  • hover over the landscape - 風景の上に浮かぶ
  • hover gracefully - 優雅に浮かぶ
  • hover through the air - 空気を通って浮かぶ
  • hover beside the road - 道のそばに浮く
  • hover around the garden - 庭の周りを浮かぶ

その他

この分類には、特に特定の意味を持たない、もしくは広範囲にわたる「hover」に関連する使用法を含みます。特に脅威を感じさせたり、状況を見守るようなニュアンスを持ちます。
A storm cloud seemed to hover ominously over the town.
嵐の雲が町の上に不気味に浮かんでいるように見えました。
  • hover ominously - 不気味に浮かぶ
  • hover threateningly - 脅威をもって浮かぶ
  • hover in the shadows - 影の中に浮く
  • hover like a specter - 幽霊のように浮く
  • hover over the horizon - 地平線の上に浮かぶ
  • hover quietly - 静かに浮かぶ
  • hover nearby - 近くに浮かぶ
  • hover in silence - 静寂の中に浮かぶ
  • hover above the city - 街の上に浮かぶ
  • hover like a ghost - 幽霊のように浮かぶ

英英和

  • move to and fro; "The shy student lingered in the corner"あちこちに動く愚図付く
  • be undecided about something; waver between conflicting positions or courses of action; "He oscillates between accepting the new position and retirement"何かについて未決定にする迷う

この単語が含まれる単語帳

tentan.jp

| お問い合わせ | サイトマップ | 運営会社 |
© 2021 tentan.jp, OTA System Develpment Inc. All Rights Reserved.