hoveringのいろいろな使用例
動詞
1. 空中に停止する、浮かぶ(例:羽ばたく)
ヘリコプターや昆虫の動き
この分類では、空中で動かずに浮かんでいる状態を表します。特にヘリコプターや昆虫が空中で動かずにいる様子に使われます。
The helicopter was hovering above the building.
ヘリコプターはビルの上空に浮かんでいた。
- hovering helicopter - 浮かんでいるヘリコプター
- hovering insect - 浮かんでいる昆虫
- hovering drone - 浮かんでいるドローン
- hovering above - 上で浮かんで
- hovering position - 浮いている位置
- hovering motion - 浮いている動き
- hovering in the air - 空中で浮いている
空中の留まる動作
この分類は、何かが空中で静止している状況を示します。例えば、鳥が空中に浮かんでいる状態を用います。
The bird was hovering over the lake, looking for fish.
その鳥は湖の上で魚を探しながら浮かんでいた。
- hovering bird - 浮いている鳥
- hovering above water - 水の上で浮いている
- hovering on the wind - 風に乗って浮かんでいる
- hovering in the breeze - そよ風の中で浮いている
- hovering near the edge - 縁の近くで浮かんでいる
- hovering like a ghost - 幽霊のように浮かんでいる
- hovering gracefully - 優雅に浮かぶ
2. 迷っている、動揺している(例:決められない)
意思決定の迷い
この分類は、何かを決定する際に迷っている状態を表します。重要な選択に対する迷いなどで使われます。
He was hovering over whether to accept the job offer.
彼はその仕事のオファーを受け入れるべきか迷っていた。
- hovering over a decision - 決定に迷っている
- hovering between options - 選択肢の間で迷う
- hovering on the edge of choice - 選択の境界で迷う
- hovering between two paths - 二つの道の間で迷う
- hovering about a commitment - 約束に対して迷う
- hovering on the fence - 決断をしないでいる
- hovering on the brink of choice - 選択の瀬戸際で迷う
無駄な心配
この分類では、必要以上に心配している状態を示します。このような状況で「hovering」を使うことができます。
She was hovering around, worrying about every little thing.
彼女は細かいことを心配しながら周囲をうろついていた。
- hovering around worries - 心配をうろついている
- hovering over details - 詳細にこだわる
- hovering in uncertainty - 不確実性の中で迷っている
- hovering with anxiety - 不安を抱えながら
- hovering at night - 夜に心配を抱えている
- hovering in confusion - 混乱の中で愚弄している
- hovering with doubt - 疑念を抱えて浮かんでいる