stayの意味・覚え方・発音
stay
【動】 滞在する
【名】 滞在
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/steɪ/
stayの覚え方ヒント
stayの意味・説明
stayという単語は「留まる」や「とどまる」を意味します。この動詞は、ある場所にとどまったり、動かずにいる様子を表します。たとえば、友人の家に泊まるときや、何かを待つ間にその場所に留まる場合に使われます。つまり、移動することなく、ある地点にいることを強調します。
stayには他にもいくつかの使い方があります。たとえば、感情や状況が変わらないことを表す場合にも用いられます。誰かが「落ち着いていなさい」と言うとき、その人に「感情をそのまま保っている」状態を維持することを促しています。このようにstayは、物理的な位置に留まるだけでなく、感情や状態を保持するという広がりを持っています。
また、stayは「宿泊する」という意味でも使われます。旅行や出張の際にホテルなどに滞在する場合、"I will stay at a hotel"（ホテルに泊まる予定です）という表現が一般的です。このように、stayはさまざまな文脈で利用され、使いやすい単語です。
stayには他にもいくつかの使い方があります。たとえば、感情や状況が変わらないことを表す場合にも用いられます。誰かが「落ち着いていなさい」と言うとき、その人に「感情をそのまま保っている」状態を維持することを促しています。このようにstayは、物理的な位置に留まるだけでなく、感情や状態を保持するという広がりを持っています。
また、stayは「宿泊する」という意味でも使われます。旅行や出張の際にホテルなどに滞在する場合、"I will stay at a hotel"（ホテルに泊まる予定です）という表現が一般的です。このように、stayはさまざまな文脈で利用され、使いやすい単語です。
stayの基本例文
He stayed at the hotel overnight.
彼はホテルで一晩泊まった。
I stayed at my friend's house for a week.
私は友達の家に1週間滞在しました。
They had been staying overseas for two years.
彼らは海外で2年間滞在していました。
stayの使い方、かんたんガイド
1. 動詞「stay」の基本的な使い方（滞在する・留まる）
「stay」は、「滞在する」「留まる」という意味の動詞です。特定の場所にとどまることを表します。
We stayed at a hotel near the beach.
私たちはビーチの近くのホテルに滞在しました。
Please stay here until I return.
私が戻るまでここに留まっていてください。
2. 「stay + 形容詞」の形（～の状態を保つ）
「stay + 形容詞」の形で、「～の状態を保つ」という意味になります。特定の状態が継続することを表します。
I'll try to stay calm during the interview.
面接中は冷静を保つようにします。
You should stay hydrated in hot weather.
暑い天気では水分を保つべきです。
3. 「stay + 現在分詞」の形（～し続ける）
「stay + 現在分詞」の形で、「～し続ける」という意味になります。行動や状態が継続していることを表します。
She stayed working until midnight to finish the project.
彼女はプロジェクトを終えるために真夜中まで働き続けました。
We need to stay moving to keep warm.
温かさを保つためには動き続ける必要があります。
4. 「stay with」の形（～と一緒にいる・～のもとに泊まる）
「stay with」の形で、「～と一緒にいる」「～のもとに泊まる」という意味になります。
I'll stay with my parents when I visit my hometown.
故郷を訪れる時は両親のもとに泊まります。
The nurse stayed with the patient throughout the night.
看護師は一晩中患者と一緒にいました。
5. 「stay in」の形（家にいる・出かけない）
「stay in」の形で、「家にいる」「出かけない」という意味になります。外出せずに室内にとどまることを表します。
It's raining heavily, so we'll stay in tonight.
激しく雨が降っているので、今夜は家にいます。
I decided to stay in and read a book instead of going to the party.
パーティーに行く代わりに家にいて本を読むことにしました。
6. 「stay out」の形（外出している・帰らない）
「stay out」の形で、「外出している」「帰らない」という意味になります。家や特定の場所に戻らないことを表します。
Don't stay out too late; you have school tomorrow.
あまり遅くまで外出しないで。明日学校があります。
They stayed out all night dancing at the club.
彼らはクラブで踊って一晩中外出していました。
7. 「stay up」の形（起きている・寝ない）
「stay up」の形で、「起きている」「寝ない」という意味になります。就寝せずに活動していることを表します。
I stayed up late to finish my assignment.
課題を終えるために夜遅くまで起きていました。
Don't stay up too late watching TV.
テレビを見て夜更かししすぎないでください。
8. 「stay away」の形（近づかない・遠ざかる）
「stay away」の形で、「近づかない」「遠ざかる」という意味になります。特定の場所や人から距離を保つことを表します。
Stay away from the edge of the cliff.
崖の端から遠ざかっていなさい。
She told him to stay away from her.
彼女は彼に近づかないよう言いました。
9. 「stay behind」の形（残る・後に残る）
「stay behind」の形で、「残る」「後に残る」という意味になります。他の人が去った後も特定の場所にとどまることを表します。
He stayed behind after class to ask the teacher a question.
彼は先生に質問するために授業の後に残りました。
Some soldiers stayed behind to guard the camp.
何人かの兵士がキャンプを守るために残りました。
10. 「stay on」の形（残って続ける・継続する）
「stay on」の形で、「残って続ける」「継続する」という意味になります。特に仕事や役職を続けることを表します。
She decided to stay on at the company despite being offered a job elsewhere.
彼女は他で仕事の申し出があったにもかかわらず、その会社に残って続けることを決めました。
The director will stay on for another year.
ディレクターはさらに1年間継続します。
11. 「stay over」の形（泊まる・一晩過ごす）
「stay over」の形で、「泊まる」「一晩過ごす」という意味になります。特に友人や親戚の家で過ごす場合に使います。
It's getting late. Would you like to stay over?
遅くなってきました。泊まっていきませんか？
The children stayed over at their grandparents' house.
子供たちは祖父母の家に泊まりました。
12. 「stay put」の形（動かない・そのままでいる）
「stay put」の形で、「動かない」「そのままでいる」という意味になります。現在の位置や状態を変えないことを表します。
Stay put until I come back.
私が戻るまでそのままでいてください。
The safest thing to do in this situation is to stay put.
この状況で最も安全なのは動かないことです。
13. 「stay the course」の形（最後までやり通す・諦めない）
「stay the course」の形で、「最後までやり通す」「諦めない」という意味になります。困難にもかかわらず計画や行動を続けることを表します。
Despite the challenges, she stayed the course and completed her degree.
困難にもかかわらず、彼女は最後までやり通して学位を取得しました。
We need to stay the course with our current strategy.
現在の戦略を最後までやり通す必要があります。
14. 「stay in touch」の形（連絡を取り合う・交流を続ける）
「stay in touch」の形で、「連絡を取り合う」「交流を続ける」という意味になります。コミュニケーションを維持することを表します。
Let's stay in touch after you move to another city.
あなたが別の都市に引っ越した後も連絡を取り合いましょう。
It's important to stay in touch with old friends.
古い友人と連絡を取り合うことは重要です。
15. 「stay off」の形（避ける・近づかない）
「stay off」の形で、「避ける」「近づかない」という意味になります。特に場所や物を避けることを表します。
Please stay off the grass.
芝生に入らないでください。
The doctor advised him to stay off alcohol for a month.
医師は彼に1ヶ月間アルコールを避けるようアドバイスしました。
16. 「stay on topic」の形（話題から逸れない）
「stay on topic」の形で、「話題から逸れない」という意味になります。議論や会話が主題から外れないようにすることを表します。
Please stay on topic during the meeting.
会議中は話題から逸れないようにしてください。
It's difficult to stay on topic when there are so many interesting tangents.
興味深い脱線がたくさんあると、話題から逸れないのは難しいです。
17. 「stay the night」の形（一晩泊まる）
「stay the night」の形で、「一晩泊まる」という意味になります。特定の場所で一夜を過ごすことを表します。
It's too late to drive home. Why don't you stay the night?
家まで運転するには遅すぎます。一晩泊まっていきませんか？
We stayed the night at a charming little inn.
私たちは魅力的な小さな宿で一晩泊まりました。
まとめ
(基本的な用法)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| stay（動詞） | 滞在する・留まる | Stay at a hotel. |
| stay + 形容詞 | ～の状態を保つ | Stay calm. |
| stay + 現在分詞 | ～し続ける | Stay working. |
(重要な句動詞)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| stay with | ～と一緒にいる・～のもとに泊まる | Stay with friends. |
| stay in | 家にいる・出かけない | Stay in tonight. |
| stay out | 外出している・帰らない | Stay out late. |
| stay up | 起きている・寝ない | Stay up all night. |
| stay away | 近づかない・遠ざかる | Stay away from there. |
| stay behind | 残る・後に残る | Stay behind after class. |
| stay on | 残って続ける・継続する | Stay on at work. |
| stay over | 泊まる・一晩過ごす | Stay over at my place. |
(慣用表現)
| 用法 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| stay put | 動かない・そのままでいる | Stay put here. |
| stay the course | 最後までやり通す・諦めない | Stay the course. |
| stay in touch | 連絡を取り合う・交流を続ける | Stay in touch! |
| stay off | 避ける・近づかない | Stay off the grass. |
| stay on topic | 話題から逸れない | Stay on topic, please. |
| stay the night | 一晩泊まる | Stay the night here. |
「stay」は基本的に「滞在する」「留まる」という意味の動詞です。特定の場所にとどまることを表します。「stay + 形容詞」（～の状態を保つ）、「stay + 現在分詞」（～し続ける）の形でも使われます。「stay with」（～と一緒にいる・～のもとに泊まる）、「stay in」（家にいる・出かけない）、「stay out」（外出している・帰らない）、「stay up」（起きている・寝ない）、「stay away」（近づかない・遠ざかる）、「stay behind」（残る・後に残る）、「stay on」（残って続ける・継続する）、「stay over」（泊まる・一晩過ごす）などの重要な句動詞があります。また、「stay put」（動かない・そのままでいる）、「stay the course」（最後までやり通す・諦めない）、「stay in touch」（連絡を取り合う・交流を続ける）、「stay off」（避ける・近づかない）、「stay on topic」（話題から逸れない）、「stay the night」（一晩泊まる）などの慣用表現も頻繁に使われます。「stay」の多様な用法を理解することで、英語でより正確に状況や行動を表現できるようになります。
stayの意味と概念
名詞
1. 滞在
ある場所に一時的に留まること。特にホテルや旅先での宿泊期間を指す。「stay」は短期から長期まで、様々な期間の滞在を表現できる。ビジネスや観光目的の宿泊、長期滞在など、目的を問わず使用される一般的な用語。
We enjoyed our three-day stay at the beach resort.
そのビーチリゾートでの3日間の滞在を楽しみました。
2. 差し止め
法的な命令や措置により、特定の行為を一時的に禁止または制限すること。裁判所が発行する命令で、訴訟の結果が出るまでの間、特定の行為を禁止するために使用される法的用語。
The court issued a stay on the construction project.
裁判所はその建設プロジェクトに対して差し止め命令を出しました。
3. 補強材
衣服や装置を補強するために使用される細長い硬質の材料。特にコルセットなどの衣服に使用される細い金属や骨製の補強材を指す。服の形を保ち、サポートする目的で使用される。
The dressmaker added stays to the bodice for better support.
ドレスメーカーは、より良いサポートのためにボディスに補強材を追加しました。
動詞
1. とどまる
ある場所や状態に継続して存在することを表します。「滞在する」「居続ける」の意味で、一時的な滞在から長期的な居住まで幅広く使用されます。特に、移動せずにその場所にいることを強調する際によく使われます。
I decided to stay at this hotel for three nights.
このホテルに3泊することにしました。
2. 変わらない
状態や状況が変化せずに、同じ状態を保ち続けることを表します。性質や特徴が持続することを示す際に使用され、特に形容詞と組み合わせて「〜のままでいる」という意味で使われます。
The temperature will stay constant throughout the day.
気温は一日中変わらないでしょう。
3. 待つ
その場所で時間を過ごしながら待機することを表します。単なる待機だけでなく、目的を持って留まることも含みます。「残る」「待機する」という意味で、特に誰かや何かを待つ際によく使用されます。
Could you stay here until I come back?
私が戻ってくるまでここにいてもらえますか？
stayの覚え方：語源
「stay」の語源は、ラテン語の「stare」に由来しています。この言葉は「立つ」や「停止する」という意味を持ち、古代ローマ時代から使われていました。「stare」は、さらに古いインド・ヨーロッパ語の「*sta-」という語幹にさかのぼることができます。この語幹は、「立つ」「停止する」「位置する」といった意味合いがあり、さまざまな言語に派生した単語に影響を与えています。
英語では、古フランス語の「estai」にも影響を受けており、ここから「stay」という形が派生しました。「stay」は主に「留まる」「とどまる」という意味で使われ、現代英語でも頻繁に用いられています。このように、「stay」の語源は古い時代からの「立つ」や「留まる」という概念に根ざしており、その意味は現代に至るまで大きな変化を遂げていません。
英語では、古フランス語の「estai」にも影響を受けており、ここから「stay」という形が派生しました。「stay」は主に「留まる」「とどまる」という意味で使われ、現代英語でも頻繁に用いられています。このように、「stay」の語源は古い時代からの「立つ」や「留まる」という概念に根ざしており、その意味は現代に至るまで大きな変化を遂げていません。
stayの類語・関連語
- remainという単語は、ある場所や状況にとどまることを指します。stayよりも、状況が変わらず維持されるイメージがあります。例：remain calm（落ち着いている）。
- lingerという単語は、特に時間をかけてそこにいることを意味します。stayが単に留まることに対して、lingerはより意図的に長くいることを示します。例：linger at the party（パーティーに長くいる）。
- stopという単語は、何かをしようとしていた過程を中断して、そこでとどまる意味を持ちます。stayは単にそこにいるが、stopは動作を止めるニュアンスがあります。例：stop here（ここで止まる）。
- waitという単語は、誰かを待ちながらその場所にいることを示します。stayは静かに留まる意味がありますが、waitは期待を感じさせます。例：wait for your friend（友達を待つ）。
stayの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : remain
単語remainは、「残る」「依然として存在する」という意味を持ちます。物理的な場所にとどまることだけでなく、状態や感情が変わらないことを示す際にも使われます。文脈によっては、よりフォーマルで持続的なニュアンスを持つことがあります。
単語stayとremainは、どちらも「とどまる」という意味を持ちますが、その使い方には微妙な違いがあります。stayは特定の場所や状態に「滞在する」という日常的な使い方が多く、時間の長さや状況に関わらず用いられます。一方で、remainは、何かが変わらずに「残る」ことを強調し、より持続的な状態を示すことが多いです。例えば、stayは「友達の家に泊まる」という具体的な行動を指すことができますが、remainは「そのままでいる」という感情や状況の変化がないことを表現する際に使われることが多いです。結果として、stayはカジュアルで、remainはよりフォーマルな印象を与えることがあります。
I will remain here for a while.
私はここにしばらく残ります。
I will stay here for a while.
私はここにしばらく滞在します。
この文脈では、remainとstayは互換性があり、どちらも「ここにいる」という意味で使えます。ただし、remainは「ここに残る」というニュアンスが強く、より持続的な印象を与えることが多いです。
類語・関連語 2 : linger
「linger」は、何かが長く留まる、またはその場にとどまることを意味します。特に、物理的、精神的にどこかに留まることが強調されるときに使われます。時間をかけて現場に留まる様子や、特定の感情や思い出が心に残る様子を表すのに適しています。
「stay」と「linger」の違いは、主にニュアンスにあります。「stay」は、単純にどこかに留まることを指しますが、「linger」は、何かの理由でその場に長くいること、あるいはその場にいることを心の中で楽しむ、または思い出にふけるというニュアンスがあります。たとえば、「stay」は宿泊や滞在のように、時間の長さにあまり意識を向けずに使われることが多いのに対し、「linger」は意図的に時間をかけている印象を与えます。ネイティブスピーカーは、何かが感情的に引き留められている場合、より「linger」を使う傾向があります。
I like to linger in the park on weekends.
私は週末に公園で長く過ごすのが好きです。
I like to stay in the park on weekends.
私は週末に公園に滞在するのが好きです。
この文脈では、「linger」と「stay」はどちらも自然に使えますが、ニュアンスが異なります。「linger」は、単に公園にいるだけでなく、その場の雰囲気や時間を楽しんでいるという意味合いが強くなります。一方で「stay」は、ただ滞在することに焦点を当てています。
類語・関連語 3 : stop
単語stopは、「止まる」「中断する」という意味を持つ動詞で、何かの動作や活動を一時的にやめることを指します。例えば、車が信号で止まる、会話を中断する、または行動をやめるといった具体的な状況で使われます。ニュアンスとしては、動きや進行を「止める」ことに重点が置かれています。
単語stayとstopは、一見似たような意味を持つように思えますが、実際の使い方には大きな違いがあります。stayは「留まる」「その場にとどまる」という意味で、ある場所や状態にとどまることを強調します。一方、stopは「動きを止める」という行為に焦点を当てています。例えば、何かをするために動いているときにその動きを「止める」ことがstopですが、何かの場面や状況に「留まる」ことがstayです。このように、stayは静的な状態を表し、stopは動的な行為の中断を表します。
I will stop here for a while.
私はここでしばらく止まります。
I will stay here for a while.
私はここでしばらく留まります。
この場合、stopとstayは、どちらも「ここでしばらくいる」という意味合いを持つため置換可能です。ただし、stopは一時的に動きを止めることを強調し、stayはその場にいることを強調します。
類語・関連語 4 : wait
単語waitは「待つ」という意味で、特に何かが起こるのを待つ場合に使われます。人や物、状況などを待つ際に使用し、その間に他の活動を行うこともあります。たとえば、友達を待っているときや、バスや電車が来るのを待つときに使います。
単語stayは「留まる」や「滞在する」という意味です。特定の場所にいることを示し、移動しない状態を表します。たとえば、友達の家に泊まるときや、旅行先で数日過ごすときに使います。一方、waitは一時的に何かを待っている状態を強調するのに対し、stayはその場に留まること自体に焦点を当てます。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこれらの単語を使い分け、waitは時間的な待機、stayは場所的な留まりを意識します。
I will wait for you at the cafe.
私はカフェであなたを待つつもりです。
I will stay at the cafe until you arrive.
私はあなたが到着するまでカフェに留まるつもりです。
この例文では、waitとstayは異なる意味を持っていますが、同じ場所（カフェ）での行動を表しています。waitは「待つ」という一時的な行動を指し、stayは「留まる」という持続的な行動を示しています。
stayの覚え方：住む つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
stayの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
このまま永遠にいて
【「stay」の用法やニュアンス】
「stay」は「とどまる」や「留まる」という意味で、物理的な場所だけでなく、感情や状態を維持するニュアンスも含まれます。このタイトルでは、特定の状況や感情を永続的に保ちたいという願望が表現されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「私と一緒にいて」
【「stay」の用法やニュアンス】
「stay」は「とどまる」「留まる」という意味ですが、このタイトルでは「一緒にいること」の大切さや、誰かと共にいたいという願望を表現しています。感情的なつながりやサポートを求めるニュアンスが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「もっと滞在する」
【「stay」の用法やニュアンス】
「stay」は「留まる」「滞在する」という意味があり、ここでは「もっとそこにいる」という意図が含まれています。人や環境との関係を深めたり、特定の状態を維持することに焦点を当てたニュアンスがあります。
stayの会話例
stayの日常会話例
「stay」は日常会話で非常に多様な使い方がされる単語です。主に「滞在する」「留まる」という意味で使われることが多く、また人や物の状態を維持するニュアンスでも用いられます。この単語は、友人との会話や旅行の計画、さらには感情的な状況においても使われるため、非常に便利です。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 滞在する
- 留まる
- 維持する
意味1: 滞在する
この意味では、特定の場所に一定期間いることを指します。友人との旅行の計画や宿泊先の話題でよく使われます。
【Example 1】
A: Where are you planning to stay during your trip?
あなたは旅行中、どこに滞在する予定ですか？
B: I think I will stay at a hotel near the beach.
私はビーチの近くのホテルに滞在するつもりです。
【Example 2】
A: How long will you stay in Tokyo?
あなたは東京にどれくらい滞在しますか？
B: I will stay for a week.
私は一週間滞在します。
【Example 3】
A: Can you stay a bit longer?
もう少し滞在できますか？
B: Sure, I can stay for another hour.
もちろん、もう1時間滞在できますよ。
意味2: 留まる
この意味では、物理的または感情的にその場から動かないことを示します。人の行動や感情の状態に関連して使われることが多いです。
【Example 1】
A: Why do you want to stay here instead of going out?
外に出る代わりにここに留まりたい理由は何ですか？
B: I feel more comfortable if I stay in.
私はここに留まっている方がリラックスできます。
【Example 2】
A: Let’s just stay at home tonight.
今夜は家に留まりましょう。
B: Sounds good! I’d rather stay in than go out.
いいね！外に出るよりも家に留まりたいです。
【Example 3】
A: Don’t stay sad for too long.
あまり長く留まって悲しまないで。
B: I know, I’ll try not to stay upset.
わかっているよ、悲しみからは早く留まらないようにするよ。
意味3: 維持する
この意味では、状態や感情を持続させることを示します。特に、健康や気持ちに関する文脈で使われることがあります。
【Example 1】
A: How do you stay healthy?
どうやって健康を維持していますか？
B: I stay active by exercising regularly.
私は定期的に運動してアクティブに維持しています。
【Example 2】
A: It’s important to stay positive during tough times.
厳しい時期にはポジティブな気持ちを維持することが大切です。
B: Yes, I always try to stay hopeful.
はい、私はいつも希望を維持しようとしています。
【Example 3】
A: What do you do to stay focused while studying?
勉強中に集中力を維持するために何をしていますか？
B: I take short breaks to help me stay concentrated.
私は短い休憩を取って集中力を維持します。
stayのビジネス会話例
ビジネスにおける「stay」は、主に「留まる」「維持する」といった意味で使われます。この単語は、顧客やビジネスパートナーとの関係を継続することや、特定の状況を保持することを指す場合があります。ビジネスの文脈では、契約、顧客の忠誠心、あるいは市場での地位など、さまざまな場面での使用が見られます。
- 顧客がサービスを利用し続ける
- ある状況や条件を維持する
- ビジネス関係を継続する
意味1: 顧客がサービスを利用し続ける
この意味では、顧客が特定のサービスや製品を継続的に利用することを指します。ビジネスは、顧客の「stay」を促進するために、さまざまな戦略を用います。顧客の忠誠心を高める取り組みが重要です。
【Exapmle 1】
A: We need to find ways to make our customers stay with us longer.
顧客に長く留まってもらう方法を見つける必要があります。
B: Maybe we could offer them some loyalty rewards to encourage them to stay.
顧客が留まるように、ロイヤルティ報酬を提供するのはどうでしょうか。
【Exapmle 2】
A: It's important for us to ensure that our clients stay satisfied with our services.
私たちのクライアントが私たちのサービスに満足して留まるようにすることが重要です。
B: Yes, regular feedback sessions can help them stay engaged.
はい、定期的なフィードバックセッションが彼らの関与を保ち、留まる助けになります。
【Exapmle 3】
A: We should analyze why some customers choose not to stay.
なぜ一部の顧客が留まらないのかを分析すべきです。
B: I agree, understanding their reasons can help us improve and encourage them to stay.
同意します。彼らの理由を理解することで、改善し、留まるように促すことができます。
意味2: ある状況や条件を維持する
この意味では、特定の状況や条件を維持することを指します。ビジネスにおいては、プロジェクトの進行状況やチームの業務の安定性を確保するために「stay」が使われます。安定した環境を提供することは、業務の成功に繋がります。
【Exapmle 1】
A: We must stay within the budget to avoid financial issues.
財政問題を避けるために、予算内に留まる必要があります。
B: Agreed, sticking to the budget will help us stay on track.
同意します。予算を守ることで、計画通りに留まることができます。
【Exapmle 2】
A: It's crucial that we stay focused on our goals.
私たちの目標に留まり続けることが重要です。
B: Yes, distractions can lead us off course. We need to stay disciplined.
はい、気を散らすことは私たちを道を外れさせる可能性があります。私たちは規律を持って留まる必要があります。
【Exapmle 3】
A: How can we ensure that we stay compliant with the new regulations?
新しい規制に留まるようにするにはどうすればよいですか？
B: We should develop a framework that helps us stay updated.
最新情報を留める手助けをするフレームワークを開発すべきです。
意味3: ビジネス関係を継続する
この意味では、ビジネス関係が継続することを指します。パートナーシップや顧客との関係を深めるために「stay」は重要な役割を果たします。良好な関係を維持することで、ビジネスの成長を促進することができます。
【Exapmle 1】
A: We have to find ways to make our partners stay engaged in our projects.
私たちのプロジェクトにパートナーが留まるようにする方法を見つける必要があります。
B: Regular communication is key to helping them stay involved.
定期的なコミュニケーションが彼らが留まるのを助ける鍵です。
【Exapmle 2】
A: We should offer more incentives to ensure that our clients stay loyal.
クライアントが留まるように、もっとインセンティブを提供すべきです。
B: Absolutely, incentives can encourage them to stay with us longer.
その通りです。インセンティブは彼らが私たちと留まるのを促進します。
【Exapmle 3】
A: What strategies can we implement to help our employees stay motivated?
従業員が留まるようにするために、どのような戦略を実施できますか？
B: Providing opportunities for advancement will help them stay committed.
昇進の機会を提供することで、彼らが留まるようにすることができます。
stayのいろいろな使用例
名詞
1. 「続く、残る」
滞在
stay という単語は、ある場所や状態に留まること、特に一時的な滞在を指します。このとき、宿泊先や一時的な居所に関連づけられることが一般的です。
Their stay at the hotel was enjoyable and relaxing.
彼らのホテルでの滞在は楽しくてリラックスできました。
- short stay - 短期間の滞在
- long stay - 長期間の滞在
- temporary stay - 一時的な滞在
- overnight stay - 一泊の滞在
- extended stay - 延長滞在
- stay of residence - 居住の滞在
- stay in a hotel - ホテルに滞在する
2. 「中断後の非活動状態」
停止状態
stay という単語は、特に何かが中断された後に続く活動のない状態を表すことがあります。この意味では、何かが一時的に停止されている状況に関連しています。
The project is currently in a stay while we wait for funding.
プロジェクトは資金を待っている間、現在停止しています。
- stay on hold - 保留中
- stay in limbo - 不確定な状態である
- legal stay - 法的に停止された状態
- stay of execution - 執行猶予
3. 「裁判所の命令」
法的停止
stay という単語は、裁判所が特定の行動を禁止する命令を指すこともあります。この場合、日常的な文脈とは異なる法的なコンテキストで使用されます。
The judge issued a stay to prevent the eviction.
裁判官は追放を防ぐために停止命令を出しました。
- court stay - 裁判所の停止
- stay order - 停止命令
- stay of proceedings - 訴訟手続の一時停止
4. 「ガーメントの補強材」
補強材
stay という単語は、衣服を補強するために使用される細い金属や骨のストリップを指すこともあります。この文脈では、特にコルセットのような衣服に関連しています。
The corset had stays inserted to maintain its shape.
そのコルセットには形を保つために補強材が挿入されていました。
- steel stays - スチールの補強材
- plastic stays - プラスチックの補強材
- corset stays - コルセットの補強材
5. その他
伝道的支え
stay という単語は、特に航海に関連したものとして、マストやスパーを支えるために使用される重いロープやワイヤーケーブルを指すこともあります。これは特殊な技術や羽ばたきに関連する意味合いです。
The ship's stay was adjusted for better stability.
船の支えは、より良い安定性のために調整されました。
- mast stay - マストの支え
- rigging stays - riggingの支え
- stay lines - 支えのロープ
動詞
1. 状態を維持する
現在の状態に留まる
stay という単語は、ある状態や場所にとどまることを指します。この意味では、何らかの変化をせずに現在の状況を保つことを強調します。
I decided to stay at home instead of going out.
外出する代わりに家に留まることに決めました。
- stay calm - 冷静を保つ
- stay positive - ポジティブでいる
- stay safe - 安全を確保する
- stay healthy - 健康を保つ
- stay focused - 集中を続ける
- stay true - 忠実である
- stay put - そのまま留まる
- stay connected - つながりを保つ
- stay loyal - 忠誠を尽くす
- stay quiet - 静かにしている
定位置にとどまる
この意味では、移動せずにその場所に留まることを示します。たとえば、物理的にある場所にいるという意味合いがあります。
The dog was told to stay while I went to get the ball.
ボールを取りに行く間、犬には待つように言いました。
- stay in place - その場に留まる
- stay stationary - 静止状態にある
- stay behind - 後に残る
- stay where you are - 今いる場所に留まる
- stay close - 近くにいる
- stay here - ここに留まる
- stay with me - 私と一緒にいる
- stay near - 近くにいる
2. 状況を続ける
状況の継続
stay という単語は、特定の状況や試練の状態を持続することを示します。従って、何かを続ける、または耐え忍ぶことに関連しています。
She managed to stay calm during the crisis.
彼女は危機の間、冷静でいることができました。
- stay the course - 最後までやり遂げる
- stay strong - 強くあり続ける
- stay busy - 忙しく過ごす
- stay motivated - やる気を維持する
- stay engaged - 参加し続ける
- stay determined - 決意を持ち続ける
- stay out of trouble - トラブルを避ける
- stay the same - 同じでいる
- stay in touch - 連絡を取り続ける
- stay on track - 正しい軌道に乗る
停止する
この場合の stay は、動きを止める、または活動を中断することを意味します。特定の行動を止めることに関連しています。
You need to stay off the road until the storm passes.
嵐が過ぎ去るまで、道に出てはいけません。
- stay away - 近づかない
- stay stopped - 停止している
- stay out - 外に出ない
- stay clear - 離れている
- stay off the phone - 電話を使わない
- stay indoors - 屋内にいる
- stay off the grass - 草の上に入らない
- stay mindful - 意識を保つ
英英和
- the state of inactivity following an interruption; "the negotiations were in arrest"; "held them in check"; "during the halt he got some lunch"; "the momentary stay enabled him to escape the blow"; "he spent the entire stop in his seat"中断に続く不活動状態停止例：The momentary stay enabled him to escape the blow. 一時的な滞在で、彼は打撃を逃れることができた。
- continuing or remaining in a place or state; "they had a nice stay in Paris"; "a lengthy hospital stay"; "a four-month stay in bankruptcy court"ある場所または州にとどまる、または残る駐在例：They had a nice stay in Paris. 彼らはパリの滞在を楽しんだ。
- dwell; "You can stay with me while you are in town"; "stay a bit longer--the day is still young"居住する留る例：You can stay with me while you are in town. 町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい。
- remain behind; "I had to stay at home and watch the children"後に残る留る例：I had to stay at home and watch the children. 私は家にいて、子供を見なければならなかった。
- stop or halt; "Please stay the bloodshed!"止めるまたは停止する止める例：Please stay the bloodshed! 流血を止めてください