expressionlessのいろいろな使用例
形容詞
1. 感情を表さない（冷静、無表情）
感情のニュアンス
この分類は、表情や態度に感情を出さない、または抑えることを示します。人間の表情は感情の重要な表現手段ですが、'expressionless'はその逆の状態を指し、自制心や冷静さを強調します。
Her expressionless face revealed nothing about her feelings.
彼女の無表情な顔は、彼女の気持ちについて何も明らかにしなかった。
- expressionless stare - 無表情な視線
- expressionless voice - 無表情な声
- expressionless demeanor - 無表情な態度
- expressionless smile - 無表情な微笑み
- expressionless response - 無表情な返答
- expressionless gaze - 無表情なにらみ
- expressionless manner - 無表情な行動
- expressionless reaction - 無表情な反応
- expressionless eyes - 無表情な目
- expressionless appearance - 無表情な外見
状況の描写
この分類では、特定の状況や文脈における'無表情'の使われ方を示します。文の中で使われると、その人物の内面的な状態や場面の緊迫感、静けさが表現されます。
In the tense moment, he remained expressionless and focused.
緊迫した瞬間、彼は無表情で集中していた。
- remain expressionless - 無表情のままでいる
- appear expressionless - 無表情に見える
- stay expressionless - 無表情を保つ
- seem expressionless - 無表情に見える
- act expressionless - 無表情に振る舞う
2. 意図的に感情を隠す（無関心、冷淡）
意志的な隠し方
この分類ーは、意図的に感情を隠したり、無関心な態度を取ることを示します。'expressionless'は、しばしば自己防衛や冷静さを保つ手段として使われ、他者からの影響を受けにくくします。
He felt the need to remain expressionless during the heated argument.
彼は激しい議論の最中、無表情でいる必要があると感じた。
- keep an expressionless face - 無表情な顔を保つ
- show an expressionless front - 無表情な態度を示す
- maintain an expressionless façade - 無表情な外観を維持する
- deliver expressionless remarks - 無表情な発言をする
- respond with an expressionless manner - 無表情な態度で反応する
感情の抑圧
この分類ーでは、感情を抑圧し、表に出さないことによる感情の動きについて説明します。特定の場面において感情を抑えることが必要とされる場合、無表情が生じやすくなります。
Despite the bad news, he remained expressionless to avoid showing weakness.
悪い知らせにもかかわらず、彼は弱さを見せたくないので無表情のままだった。
- suppress expressionless emotions - 無表情な感情を抑える
- hide behind an expressionless mask - 無表情なマスクの裏に隠れる
- withhold expressionless feelings - 無表情な感情を控える
- conceal expressionless thoughts - 無表情な思考を隠す
- avoid expressionless reactions - 無表情な反応を避ける