equivocalの会話例
equivocalの日常会話例
「equivocal」は、明確でない、曖昧な、あるいは二つの意味を持つという意味を持つ形容詞です。日常会話では、特に意見や発言がはっきりしない、または解釈が分かれる場合に用いられます。この単語は、他者の言葉や態度に対する不確かさを表現するのに便利です。
- 曖昧な、はっきりしない
- 二つの意味を持つ
意味1: 曖昧な、はっきりしない
この会話では、誰かの発言が曖昧であることを指摘しています。相手の言葉がはっきりしないため、真意を探ろうとしている様子がうかがえます。
【Exapmle 1】
A: I found her response quite equivocal. What did she really mean?
彼女の返答はかなり曖昧だったよ。本当に何を意味していたのかな？
B: I know, right? It left me feeling confused and uncertain.
そうだよね？それで混乱してしまったよ。
【Exapmle 2】
A: His explanation was so equivocal that I didn’t know what to think.
彼の説明はとても曖昧で、何を考えればいいのかわからなかったよ。
B: Maybe he didn’t want to give a clear answer.
もしかしたら、彼ははっきりとした答えを出したくなかったのかもね。
【Exapmle 3】
A: I feel like his comments were quite equivocal during the meeting.
会議中、彼のコメントはかなり曖昧だったと感じるよ。
B: Yes, it makes it hard to know his actual position.
うん、彼の実際の立場を知るのが難しいよね。
意味2: 二つの意味を持つ
この会話では、ある発言が二重の意味を持ち、解釈が分かれる可能性について話しています。相手の意図を探る様子が見受けられます。
【Exapmle 1】
A: I think his joke was a bit equivocal; it could be taken in different ways.
彼のジョークは少し二つの意味を持つと思う。いろいろな解釈ができるよね。
B: True, humor is often subjective.
確かに、ユーモアはしばしば主観的だからね。
【Exapmle 2】
A: Her statement seemed equivocal to me; I’m not sure if she was serious or joking.
彼女の発言は私には二つの意味を持つように思えた。彼女が真剣だったのか冗談だったのかわからないよ。
B: That’s the thing with her; it’s hard to tell.
彼女に関してはそれが難しいんだよね。判断がつきにくい。
【Exapmle 3】
A: I caught her use of equivocal language in the debate.
討論の中で彼女が二つの意味を持つ言葉を使っているのに気づいたよ。
B: It’s a clever tactic, but it can confuse the audience.
それは巧妙な戦術だけど、観客を混乱させることもあるね。
equivocalのビジネス会話例
「equivocal」は、ビジネスの文脈でしばしば使用される言葉で、曖昧さや明確でない情報を指す際に使われます。特に、ビジネスコミュニケーションや意思決定において、はっきりしない回答や意見が求められる場面で重要な役割を果たします。以下に代表的な意味をリストアップします。
- 曖昧な、はっきりしない
- 両義的な、二つの解釈が可能な
意味1: 曖昧な、はっきりしない
この会話では、ビジネスの提案に対する返答が曖昧であることを指摘しています。AはBの返答が理解しづらいと感じており、より明確な回答を期待しています。
【Example 1】
A: I found your feedback a bit equivocal. Can you clarify your position?
Aのフィードバックは少し曖昧だったので、あなたの立場を明確にしてもらえますか？
B: Sure, I meant to say that I have some reservations about the proposal.
もちろん、提案に対していくつかの懸念があるということを言いたかったのです。
【Example 2】
A: The report you submitted was quite equivocal. What exactly do you mean by that?
あなたが提出した報告書はかなり曖昧でした。それは具体的にどういう意味ですか？
B: I apologize, I should have been more specific in my analysis.
申し訳ありません、私の分析をもっと具体的にすべきでした。
【Example 3】
A: The client's response was equivocal, making it difficult to proceed.
クライアントの反応は曖昧で、進めるのが難しかったです。
B: We may need to ask for further clarification before moving forward.
進める前に、さらなる明確化を求める必要があるかもしれません。
意味2: 両義的な、二つの解釈が可能な
この会話では、提案が二つの異なる解釈ができることが指摘されています。Aはその曖昧さが問題になっていると感じ、Bに対してより明確な方向性を求めています。
【Example 1】
A: Your statement about the budget seems equivocal; does it mean we are over budget or under budget?
あなたの予算に関する発言は両義的のようです。予算を超えているのか、それとも足りていないのか？
B: I apologize for the confusion; we are slightly over budget.
混乱を招いてしまい申し訳ありません。私たちは少し予算を超えています。
【Example 2】
A: The meeting minutes were a bit equivocal. Can you clarify what was decided?
会議の議事録は少し両義的でした。何が決定されたのか明確にしてもらえますか？
B: Yes, there were multiple interpretations regarding the action items.
はい、アクションアイテムに関しては複数の解釈がありました。
【Example 3】
A: I noticed your comments on the proposal were equivocal, which could lead to misunderstandings.
提案に対するあなたのコメントは両義的で、誤解を招く可能性がありますね。
B: Thank you for pointing that out; I will revise them for clarity.
それを指摘してくれてありがとう。明確にするために修正します。
equivocalのいろいろな使用例
形容詞
1. 曖昧さを含む意味
2つ以上の解釈が可能
この分類は、'equivocal'が多義的で、解釈が分かれることを指します。
The statement he made was equivocal, leaving listeners confused about his true intentions.
彼がした発言は曖昧で、聞き手は彼の真意について混乱していた。
- equivocal statement - 曖昧な発言
- equivocal response - 曖昧な返答
- equivocal evidence - 曖昧な証拠
- equivocal remark - 曖昧な発言
- equivocal situation - 曖昧な状況
- equivocal meaning - 曖昧な意味
- equivocal behavior - 曖昧な行動
意図的に誤解を招く
この分類では、'equivocal'が誤解を招くような意図を持つことを指しています。
The politician’s equivocal answers during the debate frustrated the voters.
政治家の討論中の曖昧な回答は、有権者を frustrate させた。
- equivocal claim - 曖昧な主張
- equivocal presentation - 曖昧なプレゼンテーション
- equivocal statements - 曖昧な声明
- equivocal gestures - 曖昧なジェスチャー
- equivocal assurances - 曖昧な保証
2. 不確かな性質や重要性
意味や重要性が不明
この分類は、'equivocal'が何らかの不明瞭な特性を持つことを示します。
His equivocal behavior made it hard to determine his feelings about the project.
彼の曖昧な行動は、プロジェクトに対する彼の気持ちを判断するのを難しくした。
- equivocal signs - 曖昧な兆候
- equivocal indicators - 曖昧な指標
- equivocal results - 曖昧な結果
- equivocal feedback - 曖昧な反応
- equivocal conclusions - 曖昧な結論
質問の余地がある状態
この分類は、'equivocal'が多くの質問を呼び起こす様子を示しています。
The report was filled with equivocal data that raised more questions than answers.
その報告書は曖昧なデータであふれており、答えよりも多くの疑問を引き起こした。
- equivocal data - 曖昧なデータ
- equivocal statistics - 曖昧な統計
- equivocal analysis - 曖昧な分析
- equivocal observations - 曖昧な観察
- equivocal results - 曖昧な結果