ambivalenceのいろいろな使用例
名詞
1. 混合感情や感覚
感情の葛藤
このカテゴリでは、個人が持つ異なる感情や想いの対立を表します。多くの場面で、人々は一つの選択に対して複雑な気持ちを抱くことがあり、それが「ambivalence」として表現されます。
His ambivalence about the job offer made the decision very difficult for him.
彼のその仕事のオファーに対するアンビバレントな感情は、決断を非常に難しくした。
- ambiguous feelings - 曖昧な感情
- mixed emotions - 複雑な感情
- emotional conflict - 感情の対立
- conflicting feelings - 競合する感情
- uncertain feelings - 不確かな感情
- indecisive mood - 決定できない気分
- wavering thoughts - 揺れる考え
- dual perspectives - 二重の視点
- hesitant attitude - ためらう態度
- unresolved feelings - 解決されていない感情
決断のもたらす影響
人間の決断に伴う感情的な側面を強調したカテゴリです。個人が選択をすることでどのような影響を受けるのか、特に感情的な衝突について触れます。
Her ambivalence regarding the relationship led to many misunderstandings.
彼女のその関係に対するアンビバレンスは、多くの誤解を生む原因となった。
- relationship dilemmas - 関係のジレンマ
- career choices - キャリアの選択
- major life decisions - 重要な人生の決断
- conflicting obligations - 矛盾する義務
- financial dilemmas - 財政的なジレンマ
- personal conflicts - 個人的な対立
- ethical dilemmas - 倫理的なジレンマ
- emotional burdens - 感情的な負担
- life transitions - 人生の移り変わり
- relationship tensions - 関係の緊張
2. 意思決定の不確実性
選択に際する不安
このカテゴリでは、どのような選択をするかについての不確実性や不安に焦点を当てています。選択肢が多いとき、人は何を選ぶべきか位置付けることが難しくなることがあります。
His ambivalence during the voting process was evident to everyone around him.
投票過程における彼のアンビバレンスは、周りの全員に明らかだった。
- choice uncertainty - 選択の不確実性
- waiting for clarity - 明確になるのを待つこと
- second-guessing decisions - 決定を再検討すること
- struggle for certainty - 確実性を求める葛藤
- hesitation in choices - 選択におけるためらい
- evaluation of options - 選択肢の評価
- unclear outcomes - 不明確な結果
- anticipation of regret - 後悔の予感
- pressure of expectations - 期待のプレッシャー
- clarity issues - 明確さの問題
生活の選択肢
ここでは、日常の選択肢におけるアンビバレンスを探求します。選択肢が多いために感じる葛藤が、人々の行動や決断にどう影響するかを説明します。
Her ambivalence in choosing a college major affected her performance.
彼女の専攻を選ぶ際のアンビバレンスが、彼女のパフォーマンスに影響を与えた。
- educational decisions - 教育に関する決定
- personal development choices - 個人の成長に関する選択
- lifestyle changes - ライフスタイルの変化
- travel plans - 旅行計画
- financial investments - 財務投資
- social commitments - 社会的な約束
- health-related choices - 健康に関する選択
- relationship decisions - 関係における決定
- community engagement - コミュニティへの関与
- professional challenges - プロフェッショナルな課題