dissociateの意味・覚え方・発音
dissociate
【動】 分離する
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dɪˈsoʊʃieɪt/
dissociateの意味・説明
dissociateという単語は「分離する」や「切り離す」を意味します。この言葉は、物事や感情、またはアイデンティティを区別したり、相互の関係をなくすといった状況で使われます。例えば、異なる経験や感情を心理的に分けることを指して使うことがあります。
dissociateは心理学的な文脈でよく用いられる言葉でもあり、過去のトラウマを切り離すことで、ストレスや不安から自分を守るような状態を指すことがあります。また、物事の属性を分けることにも使われ、科学や哲学の分野でも見られます。このように、他の要素とは異なる存在として認識することが強調されます。
さらに、dissociateは、特に異なる意見や立場を持っている場合に、自分自身をそれらと分離させるという意味合いでも使用されます。このように、dissociateは様々な文脈で適用できる多義語であり、特に心理的・社会的な距離感を示す際に有用です。
dissociateは心理学的な文脈でよく用いられる言葉でもあり、過去のトラウマを切り離すことで、ストレスや不安から自分を守るような状態を指すことがあります。また、物事の属性を分けることにも使われ、科学や哲学の分野でも見られます。このように、他の要素とは異なる存在として認識することが強調されます。
さらに、dissociateは、特に異なる意見や立場を持っている場合に、自分自身をそれらと分離させるという意味合いでも使用されます。このように、dissociateは様々な文脈で適用できる多義語であり、特に心理的・社会的な距離感を示す際に有用です。
dissociateの基本例文
Many students dissociate themselves from their studies during summer break.
夏休み中、多くの生徒たちは勉強から心を離している。
The scientist found a way to dissociate the molecule into its individual parts.
科学者はその分子を個々のパーツに分離する方法を見つけた。
Due to the controversy, the company decided to dissociate itself from the celebrity spokesperson.
論議が巻き起こったため、その企業は有名人スポークスパーソンとの関係を解消することに決定した。
dissociateの意味と概念
動詞
1. 結びつきを断つ
この意味では、対象を切り離す、または別のものとして扱うことを指します。人間関係や意見、記憶など、様々なものに適用されます。特に、精神的な面での分離を表現する際に使われます。
She tried to dissociate herself from the negative influence of her friends.
彼女は友人の悪影響から自分を切り離そうとした。
2. 無関係とみなす
この意味では、ある物事が他の物事と関連性がないと考えることを示します。特に、論理的または分析的な文脈で使われることが多いです。
The scientist wanted to dissociate the results from personal beliefs.
その科学者は、結果を個人的な信念とは無関係だとみなしたかった。
3. 分解する
この意味では、分子や原子がより簡単な構成要素に分かれる現象を指します。化学の文脈でよく使われ、物質の変化について言及する際に用いられます。
When heated, the compound will dissociate into its component elements.
加熱すると、その化合物は構成元素に分解するだろう。
dissociateの覚え方：語源
dissociateの語源は、ラテン語の「dissociare」に由来しています。この言葉は、「dis-」という接頭辞と「sociare」という動詞から成り立っています。「dis-」は「分離」や「否定」を意味し、「sociare」は「結びつける」や「共有する」を意味します。つまり、dissociateは「結びつけることを否定する」や「分離する」といったニュアンスを持つ言葉です。このように、dissociateは何かを分ける、あるいは関連性を失う状態を表現するのに使われます。英語においては、特に心理学や科学の分野で、この言葉は心や事象が分離している状態を指す際に用いられることが多いです。語源を理解することで、dissociateの意味や使われ方に対する理解が深まります。
語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
語源 soci
語源 soc
仲間、 社会
語源 ate
語源 ati
～にする、 ～になる
dissociateの類語・関連語
- separateという単語は、物や人を物理的または概念的に分けることを意味します。例えば、'separate the two groups'（2つのグループを分ける）という使い方で、物理的に分かれている状況を指します。
- detachという単語は、何かを取り外す、または離すことを強調しています。'detach the lid'（ふたを外す）といった例があり、物体を取り外すという具体的な行為を示します。
- divorceという単語は、結婚を解消することを主に指しますが、比喩的に物事を分けることにも使われます。'they decided to divorce'（彼らは離婚することを決めた）で、特に人間関係の断絶を強調します。
- disengageという単語は、積極的に関与していたものから解放されることを指します。'disengage from the discussion'（議論から離脱する）で、特定の活動から距離を置くことを意味します。
- alienateという単語は、他者に対して距離を置く、または疎外することを指します。'his behavior may alienate his friends'（彼の行動は友人を疎外するかもしれない）で、心理的距離の増加を示します。
dissociateの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : separate
単語separateは「分ける」「切り離す」といった意味を持ち、物理的または概念的に二つ以上のものを異なる位置や状態にすることを指します。日常生活では、人や物を異なる場所に置いたり、グループを分けたりする場面でよく使われます。
一方、dissociateは、感情や思考を物理的または心理的に切り離すというニュアンスを持ちます。特に、精神的な状態やアイデンティティの分離に関連することが多いです。例えば、ある出来事に対する感情を切り離すことを示す時に使われることが多いです。このように、separateは主に物理的な分離を指すのに対し、dissociateは心理的な分離を強調する傾向があります。ネイティブスピーカーは、使用する状況や文脈によってこれらの単語を使い分けています。
It is important to separate your work life from your personal life.
仕事の生活と私生活を分けることは重要です。
It is important to dissociate your work life from your personal life.
仕事の生活と私生活を切り離すことは重要です。
この文脈では、どちらの単語も使うことができますが、separateは物理的な切り離しを強調し、dissociateは心理的な側面、特に感情や認識の分離を強調しています。
類語・関連語 2 : detach
「detach」は「切り離す」や「分離する」という意味を持つ動詞です。この単語は、物理的なものを離す場合や、感情的なつながりを断つ場合に使われます。また、使い方によっては、比較的軽いニュアンスを持つことが多いです。例えば、物体をある場所から取り除くことや、感情的に距離を置くことを示す際に適しています。
一方で、dissociateは「分離させる」や「関係を切り離す」といった意味を持ちますが、こちらはより心理的・抽象的な状況で使われることが多いです。たとえば、個人のアイデンティティや思考を切り離すこと、または記憶や経験を分けることを示す際に使用されます。ネイティブスピーカーは、detachが物理的または感情的な距離を表現するのに対し、dissociateはより深い心理的な過程や状態を指すことが多いと理解しています。つまり、detachは具体的な行動に焦点を当てるのに対し、dissociateは内面的な状態や認知の切り離しを強調する傾向があります。
You should detach yourself from negative influences.
あなたはネガティブな影響から自分を切り離すべきです。
You should dissociate yourself from negative influences.
あなたはネガティブな影響から自分を分離するべきです。
この文では、detachとdissociateがどちらも「自分を切り離す」または「分離する」という意味で使われており、文脈が同じです。ただし、detachは物理的または感情的な距離を強調し、dissociateはより心理的な分離を強調するニュアンスがあります。
He decided to detach the old wallpaper from the walls.
彼は古い壁紙を壁から切り離すことに決めた。
類語・関連語 3 : divorce
「divorce」は主に「離婚」を意味し、夫婦関係を法的に終了させることを指します。この単語は、感情的な側面を含むことが多く、結婚生活の終わりに伴う複雑な感情や状況を反映しています。一方で、「dissociate」は、精神的または物理的に何かを切り離す、または関連性を失うことを意味します。これらの単語は、切り離すという基本的な意味合いを持ちながらも、使用される文脈や感情の深さに違いがあります。
「divorce」は通常、結婚に関する文脈で使われ、個人の生活や感情に深く結びついています。例えば、離婚はしばしば深い悲しみやストレスを伴うため、感情的な要素が強調されます。一方で、「dissociate」は、特に心理学的な文脈で使われることが多く、例えば、トラウマからの切り離しや、アイデンティティの分離など、より抽象的な概念を扱います。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使う際に、文脈による感情の違いを意識して使い分けます。そのため、divorceが感情的なプロセスを強調するのに対し、dissociateはより論理的または精神的な切り離しを示すことが多いです。
She decided to divorce her husband after years of unhappiness.
彼女は何年もの不幸の後に夫と離婚することに決めました。
She decided to dissociate herself from the negative influences in her life.
彼女は自分の人生における悪影響から自分を切り離すことに決めました。
この場合、「divorce」と「dissociate」は、それぞれ異なる文脈で使われていますが、切り離すという基本的な意味は共通しています。ただし、前者は人間関係の終了を特に指し、後者はより広範な影響からの切り離しを示しています。
After a long discussion, they decided to divorce.
長い話し合いの末、彼らは離婚することに決めました。
類語・関連語 4 : disengage
「disengage」は、何かから離れる、または関与をやめることを意味します。心理的、物理的な接触からの解放を示すことが多く、特に注意や興味を失う場合に使われます。また、機械的な操作での接続を解除する際にも使用されることがあります。
「dissociate」は、心の中での分離や、感情的・認知的なつながりを断つことを指します。たとえば、トラウマを経験した後にその記憶を切り離すことなどが含まれます。disengageがより物理的または行動的な側面に焦点を当てるのに対し、dissociateは精神的なプロセスに重きを置いています。ネイティブスピーカーは、文脈に応じてこの2つの単語を使い分けますが、どちらも「離れる」という共通のテーマを持っています。
I need to disengage from this conversation; it's becoming too stressful.
この会話から離れないといけない。ストレスが大きくなってきている。
I need to dissociate from this conversation; it's becoming too stressful.
この会話から心を切り離さないといけない。ストレスが大きくなってきている。
この場合、両方の単語は「離れる」という意味で使われていますが、disengageは物理的な行動に焦点を当て、dissociateは心の中での分離を示しています。
類語・関連語 5 : alienate
「alienate」は、他者との関係を疎遠にしたり、孤立させたりする意味を持つ動詞です。この単語は、特に感情的なつながりが失われる状況で使われることが多く、友人や家族、コミュニティからの距離を表現します。人が「alienate」されると、無視されたり、拒絶されたりする感情を抱くことがあります。
「dissociate」は、主に心理的な文脈で使われることが多く、特に自分の感情や考えを他のものから切り離すことを意味します。たとえば、ストレスやトラウマから自分を守るために、自分自身を状況から切り離す場合に使われます。一方で「alienate」は、他者との関係に焦点を当てているのに対し、「dissociate」は自己の内面的な状態に関するもので、より個人的な感覚や経験に関連しています。このように、両者は関係の切断を意味するものの、使用される文脈やニュアンスには明確な違いがあります。
His behavior is likely to alienate his friends.
彼の行動は友人たちを疎遠にする可能性がある。
His behavior is likely to dissociate him from his friends.
彼の行動は彼を友人たちから切り離す可能性がある。
この文脈では、両者の意味が似ているため、入れ替えて使うことができます。ただし、「alienate」は感情的なつながりの喪失を強調するのに対し、「dissociate」は自己の状態に焦点を当てている点に注意が必要です。
His constant criticism may alienate his colleagues.
彼の絶え間ない批判は同僚たちを疎遠にするかもしれない。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
dissociateのいろいろな使用例
動詞
1. 結びつきを断つ、分離する
社会的・人間関係における分離
このグループは、人間関係や社会的なつながりを断つことを表します。特に、感情的な欄や心理的な距離を保つことが焦点です。
She tried to dissociate herself from the drama that was unfolding around her.
彼女は周囲で展開しているドラマから自分を切り離そうとした。
- dissociate from society - 社会から分離する
- dissociate emotions - 感情を分離する
- dissociate oneself from conflict - 紛争から自分を分離する
- dissociate relationships - 人間関係を分離する
- dissociate physical and mental health - 身体的健康とメンタルヘルスを分離する
- dissociate from negative influences - ネガティブな影響から離れる
- dissociate your identity - 自分のアイデンティティを分離する
時間的・状況的な分離
このサブグループでは、時間や状況による分離に焦点を当てています。特定の状況から自らを切り離すことが中心テーマです。
You can dissociate your work time from personal time by setting boundaries.
自分の時間を区切ることで、仕事の時間と個人的な時間を分離できます。
- dissociate work and leisure - 仕事とレジャーを分離する
- dissociate tasks from emotions - タスクを感情から分離する
- dissociate responsibilities and privileges - 責任と特権を分離する
- dissociate events from memories - イベントを記憶から分離する
- dissociate goals and actions - 目標と行動を分離する
- dissociate planning from execution - 計画と実行を分離する
- dissociate stress from productivity - ストレスを生産性から分離する
2. 結びつかないと見なす、無関係とみなす
知識・理論における分離
この分類は、知識や理論を無関係と見なすことを示します。概念や情報が結びついていないと判断する過程が重点的です。
In scientific discussions, it is important to dissociate unrelated theories from the main argument.
科学的な議論では、無関係な理論を主たる議論から分けることが重要です。
- dissociate theory from practice - 理論を実践から分離する
- dissociate facts from opinions - 事実を意見から分離する
- dissociate data from interpretation - データを解釈から分離する
- dissociate observations from conclusions - 観察を結論から分離する
- dissociate variables in the experiment - 実験内の変数を分離する
- dissociate knowledge from assumptions - 知識を仮定から分離する
- dissociate evidence from claims - 証拠を主張から分離する
科学・化学的反応における分離
このグループは、化学反応や分子の分解に関連しています。物質が別の成分に分かれる現象を表します。
The process requires heat to dissociate the compounds into their elemental forms.
このプロセスでは、化合物を元素の形に分解するために熱が必要です。
- dissociate molecules - 分子を分離する
- dissociate compounds - 化合物を分解する
- dissociate atoms - 原子を分離する
- dissociate mixtures - 混合物を分解する
- dissociate chemical bonds - 化学結合を分解する
- dissociate ions in solution - 溶液中のイオンを分離する
- dissociate energy levels - エネルギー準位を分解する
英英和
- to undergo a reversible or temporary breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms; "acids dissociate to give hydrogen ions"分子のリバーシブル的、または、一時的な故障をより簡単な分子か原子の中に受けるために解離例：acids dissociate to give hydrogen ions 酸は水素イオンを解離する
- part; cease or break association with; "She disassociated herself from the organization when she found out the identity of the president"別れる離縁