サイトマップ 
 
 

dissimulationの意味・覚え方・発音

dissimulation

【名】 詐欺

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/di.si.my.la.sjɔ̃/

dissimulationの基本例文

The politician was accused of dissimulation and dishonesty.
その政治家は、ごまかしと不誠実さで告発された。
She was not good at dissimulation and I saw through her lies.
彼女はうまくごまかすことができず、私は嘘を見抜いた。
His dissimulation of his true feelings caused confusion and misunderstandings.
彼の本当の気持ちを隠すことは混乱と誤解を引き起こしました。

dissimulationの意味と概念

名詞

1. 偽装

「dissimulation」とは、他者を欺く行為を指します。つまり、自分の本当の意図や感情を隠すことで、他の人に誤った印象を与えることを意味します。これにはしばしば、他人を欺こうとする意図が含まれ、特定の状況で巧妙に行われることがあります。例えば、ビジネスや人間関係の中での計略や策略にも関連しています。
His dissimulation in negotiations made it hard to trust him.
交渉での彼の偽装は、彼を信頼することを難しくした。

2. 偽りの表現

この意味では、「dissimulation」は特に自分の感情や意見を隠すための外面的な表現に焦点を当てています。人はしばしば、自分の真実を隠すために態度や言葉を操ることがあります。この種の偽りは、特に人間関係においてトラブルを引き起こすことがあります。
Her dissimulation about her feelings confused him.
彼女の感情に関する偽りの表現は、彼を困惑させた。

3. ずる賢さ

この観点から見ると、「dissimulation」はずる賢さや狡猾さとしても理解できます。他人を欺くための策略や計画を練ることを指し、しばしば不正直な行為に関連します。こうした行為は、高い知恵や計画性が求められるため、時には評価されることもありますが、基本的には否定的な意味合いを持つことが多いです。
His dissimulation in the game showed his strategic thinking.
ゲームでの彼のずる賢さは、彼の戦略的思考を示していた。

dissimulationの覚え方:語源

dissimulationの語源は、ラテン語の「dissimulatio」に由来します。この語は、「dis-」(反対、分離)と「simulatio」(模倣、似せる)という二つの部分から成り立っています。「dis-」は「否定」や「分離」を意味し、「simulatio」は「simulare」(模倣する)に由来しています。したがって、dissimulationは文字通り「模倣を否定すること」や「本来の姿を隠すこと」を表しています。 この語は、特に心理的な意味合いで使用され、他者に対して本心を隠したり、意図的に違う姿を見せたりする行為を指します。英語では、dissimulationは「偽り」や「隠蔽」という意味で使われ、主に社会的な状況や人間関係において重要な役割を果たします。このように、dissimulationの語源はその意味を理解する手助けをします。

語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
More
語源 simil
語源 sem
同じ
More
語源 tion
こと
More

dissimulationの類語と使い分け

  • deceptionという単語は、人を騙す行為や結果を表します。dissimulationが自分の本当の気持ちを隠すことに焦点を当てるのに対し、deceptionはより積極的に他者を騙すニュアンスがあります。例えば、「His deception was discovered.(彼の騙しが発覚した)」のように使います。
  • concealmentという単語は、情報や感情を隠す行為を指します。dissimulationが感情や意図を偽ることに特化しているのに対し、concealmentは、より広い範囲の隠蔽を意味します。例として「The concealment of the truth is wrong.(真実を隠すことは間違っている)」があります。
  • pretenseという単語は、何かを装うことや、偽りの姿を見せることを意味します。dissimulationは内面的な意図の隠蔽に重点を置き、pretenseは表面的な振る舞いを中心にします。例えば、「Her pretense of happiness was convincing.(彼女の幸せのふりは説得力があった)」というふうに使われます。
  • maskingという単語は、感情や性格を隠すために何かを覆い隠すことを指します。dissimulationが意図的に隠れた本性を示すのに対し、maskingはより表面的に感情を隠す場合に使われます。例として「He was masking his true feelings.(彼は本当の感情を隠していた)」があります。
  • disguiseという単語は、外見やアイデンティティを変えることで他と異なる印象を与えることを意味します。dissimulationが内面的な状態を隠すことに注力する一方で、disguiseは外部からの印象に重きを置きます。例:「She wore a disguise to avoid being recognized.(彼女は認識されないように変装した)。


dissimulationのいろいろな使用例

名詞

1. 行為としての「欺き」

方針や意図を隠す行為

dissimulationは、特に意図的に情報を隠したり、誤解を招く情報を提供したりする行動を指します。この行為は、しばしば社会的な状況や対人関係において用いられ、真実から目を逸らさせる役割を果たします。
The use of dissimulation in negotiations can create distrust among parties.
交渉におけるdissimulationの使用は、当事者間に不信感を生む可能性があります。
  • dissimulation in communication - コミュニケーションにおける欺き
  • dissimulation of intentions - 意図の隠蔽
  • use of dissimulation - 欺きの使用
  • dissimulation during negotiations - 交渉中の欺き
  • practice dissimulation - 欺きを実践する
  • dissimulation in social contexts - 社会的状況での欺き
  • engage in dissimulation - 欺きを行う
  • dissimulation for personal gain - 個人的利益のための欺き
  • create dissimulation - 欺きを作り出す
  • avoid dissimulation - 欺きを避ける

情報を操作する行為

dissimulationは、特定の情報を隠し、他の情報を強調することで人々を誤解させる行為を含みます。このような行為は、商業的な戦略やプロパガンダにおいてよく見られます。
The politician's dissimulation led to widespread misinformation among the public.
その政治家のdissimulationは、公衆の間で広範な誤情報をもたらしました。
  • master the art of dissimulation - 欺きの技術をマスターする
  • dissimulation in marketing - マーケティングにおける欺き
  • use dissimulation to sway opinions - 意見を操作するために欺きを使う
  • dissimulation for strategic advantage - 戦略的優位のための欺き
  • dissimulation creates confusion - 欺きが混乱を生む
  • expose dissimulation - 欺きを暴露する
  • detrimental effects of dissimulation - 欺きの悪影響
  • recognize dissimulation - 欺きを認識する
  • rely on dissimulation - 欺きに依存する
  • dissimulation in personal relationships - 人間関係における欺き

2. 意図的な誤解を招く行為

人間関係における欺き

dissimulationは、特に個人の関係において、一時的な利益のために真実を隠すことを指す場合があります。このような場合、相手との信頼関係を損なう危険があります。
Her dissimulation caused significant strain in their friendship.
彼女のdissimulationは、彼らの友人関係に大きな緊張をもたらしました。
  • distrust caused by dissimulation - 欺きから生じた不信感
  • dissimulation in friendship - 友情における欺き
  • damage from dissimulation - 欺きによる損害
  • recognize dissimulation in others - 他人の欺きを見抜く
  • overcome dissimulation - 欺きを克服する
  • avoid dissimulation in relationships - 人間関係における欺きを避ける
  • encounter dissimulation - 欺きに直面する
  • learn from dissimulation - 欺きから学ぶ
  • confront dissimulation - 欺きに立ち向かう
  • dissimulation undermines trust - 欺きが信頼を損なう

英英和

  • the act of deceiving欺く行為詐欺